English
"", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", ], "english_translations": [ "English version:", "Samadhi-jnana-siddhi-dhyana-satya-uttama-maha-mandala (The true, supreme, great mandala of samadhi wisdom accomplishment through meditation).", "", "Now I will speak of the Samadhi-jnana-siddhi, the most supreme and vast mandala,", "Born from the Vajra Great Wisdom, the Bodhi of all Buddhas is spoken of as it is.", "With a steadfast mind, visualize within the Ocean of Milk, a pure and subtle lotus appears,", "Adorned with various ornaments, focus your mind and visualize.", "The measurement of the mandala is sixteen cubits, abiding as the Dharma of the Buddha Acharya (Teacher).", "Its form is square with four corners, and the four gates are arranged according to the Dharma.", "In the center, visualize the moon-wheel mandala, and the Jambudvipa (rose-apple tree) appears.", "According to the Dharma, at its outer four corners, visualize the placement of the five-pronged Vajra (thunderbolt).", "And those five-pronged Vajras, visualize them performing empowerment at five places.", "Furthermore, within that moon-wheel, according to the Dharma, visualize the positions of all the Buddhas.", "In the East, according to the ritual of that Buddha-kula (Buddha family), place Akshobhya (Immovable Buddha) and others.", "In the South, also according to the ritual of that Buddha-kula, place Ratnasambhava (Jewel-Born Buddha) and others.", "In the West, place Amitabha (Infinite Light Buddha) and others, in the North, place Amoghasiddhi (Infallible Success Buddha) and others.", "According to the direction, color, and form, according to the Dharma ritual, with a focused mind, visualize truthfully.", "In the central direction, visualize Vairocana (Great Illuminator Buddha), visualize the ritual of the arising of all Dharmas.", "The functions of all Dharmas within the mandala, according to the Dharma sequence, should be visualized.", "Furthermore, at its inner four corners, visualize the placement of Buddha-locani (Buddha Eye Bodhisattva) and others.", "Amrita-kundalin (Nectar Vase Holder Vidyaraja), and all the Vidyarajas (Wisdom Kings) are visualized at the four gates.", "Thus, the colors and forms of the virtuous and holy ones, visualize each according to the Dharma ritual.", "Visualize the directions in sequence, completely and perfectly, and according to the Dharma of Vajrasattva (Diamond Being).", "It should be known that it arises from the five lights, the five Dharmas are wish-fulfilling and complete.", "The Samadhi gate of the Buddha Acharya, all actions are according to the Samadhi Dharma.", "Also, one should visualize that the realm of space, is filled with all the Buddhas, World Honored Ones.", "With secret Dharmas, universally offer, visualize the secret teachings spoken according to the Dharma.", "", "The Eleventh Section on the Great Samadhi of the King of Supreme Great Rituals of Non-Duality and Equality", "", "At that time, Vajrapani (Diamond Hand) Bodhisattva, the Great Secret Lord, again spoke of the Amogha Samadhi Great Samadhi Mandala." ] } -------------------------------------------------------------------------------- 一切所作依此说 佛阿阇梨大智门 日轮曼拏罗相应 一切依法而观想 东方一切法最上 安想金刚萨埵法 南方究竟胜大明 安想金刚萨埵法 西方最上正觉智 安想佛阿阇梨法 北方诸散怛啰娑 安想金刚萨埵法 中方三界广平等 安想大金刚影像 诸方普想白色已 中方复想于黑色 观想逾始多妙相 如金刚法所作事 大自在金刚萨埵 观想所有诸色相 金色如应依法仪 谛心观想佛影像 一切如是依法仪 观想忿怒明王相 本部大明及五法 普以大明作供养 乃至遍满于虚空 想现金刚萨埵相 以诸大明供养已 复用秘密法供养
Chinese
尔时金刚手菩萨大秘密主。复入一切如来三昧生金刚加持三摩地。从是三摩地出已。复说妙乐法如来曼拏罗。 妙法曼拏罗相应 一切依法而观想 安住禅定相应心 谛想诸法皆无我 东方持妙法光明 南方大智法广大 西方妙法大自在 北方胜上法声生 中方妙法自在主 如应观想依法仪 诸方普想白色已 复于中方想赤色 本部法中法自在 谛心四隅而观想 马头忿怒明王等 依法安想于四门 五法一切想具足 秘密供养法相应 中心想现妙莲华 周匝复想 现代汉语译本： 一切所作都依此（曼荼罗）述说，佛（Buddha）是阿阇梨（Acharya，导师），是智慧的大门。 与日轮曼拏罗（Mandala，坛城）相应，一切都依法观想。 东方一切法最为殊胜，安住观想金刚萨埵（Vajrasattva，金刚萨埭）法。 南方究竟殊胜光明，安住观想金刚萨埵法。 西方最上正觉之智，安住观想佛阿阇梨法。 北方诸散怛啰娑（不确定含义，疑似某种法），安住观想金刚萨埵法。 中央三界广大平等，安住观想大金刚影像。 诸方普遍观想成白色之后，中央再观想成黑色。 观想超越初始的众多妙相，如同金刚法所作之事。 大自在金刚萨埵，观想所有诸种色相。 金色如应依法仪，以真实之心观想佛的影像。 一切都如是依法仪，观想忿怒明王（Wrathful Deity）之相。 本部大明及五法，普遍以大明咒（Mahavidya）作供养。 乃至遍满于虚空，观想现金刚萨埵之相。 以诸大明咒供养之后，再用秘密法供养。 尔时金刚手（Vajrapani）菩萨大秘密主，再次进入一切如来（Tathagata）三昧（Samadhi，禅定）生金刚加持三摩地（Samadhi，禅定）。从是三摩地出来后，再次宣说妙乐法如来曼拏罗。 妙法曼拏罗相应，一切依法观想。 安住禅定相应之心，真实观想诸法皆无我（Anatman）。 东方持有妙法光明，南方大智法广大。 西方妙法大自在，北方殊胜法声生。 中央妙法自在之主，如应观想依法仪。 诸方普遍观想成白色之后，再于中央观想成赤色。 本部法中法自在，以真实之心在四隅观想。 马头忿怒明王等，依法安住观想于四门。 五法一切观想具足，秘密供养法相应。 中心观想显现妙莲华，周匝再观想……