English
English version: By practicing the rituals, all Siddhis (achievements) are perfectly fulfilled. At that time, Vajrapani Bodhisattva, the great secret lord, further expounded on the Samadhi (meditative absorption) of the great wisdom Acharya (teacher) of all Tathagatas (Buddhas). One should know that the three kinds of wisdom arise equally; incorrect speech is not in accordance with the true meaning. By relying on the proper Dharma (teachings) rituals and practicing accordingly, one can attain the Acharya accomplishment of the Buddha. One should contemplate those Buddhas and others, pervading and filling the entire space. Contemplate that from the great light is born, a Samahita (concentrated) mind arises with love and joy. All that corresponds with the Dharma of love and joy, the Buddha Acharya should be constantly contemplated. For the subtle and supreme Mandala (sacred diagram), the great mantra of the respective family should be recited with a sincere mind. Contemplate the image pervading the entire space, and visualize the Buddha's body appearing in the mind. Thus, by practicing accordingly, one abides in the true wisdom of the Buddhas. Also, contemplate the wonderful moon Mandala, appearing from the aspect of the image. According to the Dharma, hold and recite the mantra of the respective family, and contemplate in accordance with the five places. Abiding in the Bodhicitta (mind of enlightenment), contemplate according to the Dharma, with all parts complete and with love and joy. Entering that Dharma Mandala, one should hold and recite the great mantra of one's own mind. All the supreme and wonderful jeweled crowns, contemplate as vast offerings. The great bliss gate of the Buddha Acharya, offer with a true and corresponding mind. According to the Dharma, hold and recite the mantra of the respective deity, and be free from all fears. If this Dharma corresponds in an instant, one can attain Buddhahood in this very life. This is called the Dharma gate of equal benefit in all places. The tenth section on the Mandala of the King of Supreme Great Rituals of Non-duality and Equality, the Accomplishment of All Samadhis and Meditative Stabilizations. At that time, all the Tathagatas who came from the ten directions, again from the adornments of the body, speech, mind, and wisdom of all the Tathagatas, manifested various clouds of offerings, offering to Vajrapani Bodhisattva, the great secret lord. After making these offerings, they all said: 'Great being, may you expound on the true and supreme Mandala of the Samadhi wisdom accomplishment and meditative stabilization.' At that time, Vajrapani Bodhisattva, having received the entreaty of all the Tathagatas, immediately entered the Samadhi of the equal Vajra (diamond) empowerment of all the Tathagatas. Having emerged from this Samadhi, he expounded on all. -------------------------------------------------------------------------------- 三昧智成就禅定真实最上大曼拏罗。 今说三昧智成就 最上广大曼拏罗 金刚大智所出生 诸佛菩提如理说 定心观想乳海中 清净微妙莲华现 种种璎珞遍庄严 专注系念而观想 曼拏罗量十六肘 如佛阿阇梨法住 其相四方及四隅 四门依法想安布 中想月轮曼拏罗 复有阎浮树出现 依法于其外四隅 想布五钴金刚杵 而彼五钴金刚杵 想于五处作加持 复当于彼月轮中 依法想布诸佛位 东方如彼本部仪 安布阿閦如来等 南方亦如本部仪 安布宝生如来等 西方无量寿佛等 北方不空成就等 随方色相依法仪 住心真实而观想 中方毗卢遮那佛 观想出生诸法仪 曼拏罗中诸法用 依法次第当观想 复次于其内四隅 想布佛眼菩萨等 甘露军拏利明王 及诸明王四门想 如是贤圣色相等 观想各各依法仪 方位次第想周圆 并依金刚萨埵法 当知从五光明出 五法如意而具足 佛阿阇梨三昧门 所作并依三昧法 又当想彼虚空界 遍满一切佛世尊 以秘密法普供养 观想秘密依法说 无二平等最胜大仪轨王大禅定分第十一 尔时金刚手菩萨大秘密主。复说不空三昧大禅定曼拏罗。 { "translations": [ "现代汉语译本：", "三昧智成就禅定真实最上大曼拏罗（Samadhi-jnana-siddhi-dhyana-satya-uttama-maha-mandala，通过禅定实现三昧智慧的真实、至上、广大坛城）。", "", "现在宣说三昧智成就，最上广大的曼拏罗，", "由金刚大智所生，诸佛菩提如实宣说。", "以坚定的心观想乳海之中，显现清净微妙的莲花，", "种种璎珞遍布庄严，专注系念而观想。", "曼拏罗的尺寸是十六肘，如佛陀阿阇梨（Acharya，导师）的法度安住。", "它的形状是四方形和四个角，四个门依法想安布。", "中央观想月轮曼拏罗，并且有阎浮树（Jambudvipa，一种树）出现。", "依法在其外四角，观想安布五钴金刚杵（Vajra，金刚杵）。", "而那五钴金刚杵，观想在五个位置作加持。", "又应当在那月轮中，依法观想安布诸佛的位置。", "东方如那本部（Buddha-kula，佛部）的仪轨，安布阿閦如来（Akshobhya，不动如来）等。", "南方也如本部仪轨，安布宝生如来（Ratnasambhava，宝生如来）等。", "西方安布无量寿佛（Amitabha，阿弥陀佛）等，北方安布不空成就佛（Amoghasiddhi，不空成就佛）等。", "随着方位颜色和形相，依法仪轨，以专注的心真实地观想。", "中央方位观想毗卢遮那佛（Vairocana，大日如来），观想出生诸法的仪轨。", "曼拏罗中诸法的功用，依法次第应当观想。", "再次于其内部四个角，观想安布佛眼菩萨（Buddha-locani，佛眼菩萨）等。", "甘露军拏利明王（Amrita-kundalin，甘露军荼利明王），以及诸明王在四个门观想。", "如是贤圣的颜色和形相，观想各自依法仪轨。", "方位次第观想周遍圆满，并且依照金刚萨埵（Vajrasattva，金刚萨埵）的法。", "应当知道从五种光明中出生，五种法如意而具足。", "佛陀阿阇梨的三昧门，所作都依照三昧法。", "又应当观想那虚空界，遍满一切佛世尊。", "以秘密法普遍供养，观想秘密依法宣说。", "", "无二平等最胜大仪轨王大禅定分第十一", "", "这时金刚手菩萨（Vajrapani，金刚手菩萨）大秘密主，又宣说不空三昧大禅定曼拏罗。", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "",