Tibetan
ུྃ་ལས་ནོར་བུ། ཧོཿལས་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་རྣམས་བསྐྱེད། མངལ་ནས་སྤྲོས། གཙོ་བོ་དང་ཡུམ་རྣམས་དང་མཚན་མ་སོ་སོ་ལ་གཞུག་གོ །དེ་ བཞིན་དུ། ཨི་དང་རལ་གྲི་ལས་དོན་གྲུབ་ནག་པོ། ལཱི་དང་འཁོར་ལོ་ལས་སྐྱེས་པའི་སྤྱན་མ་སེར་མོས་འཁྱུད་པ་སྤྲོས་ཤར་གྱི་ལེ་ཚོར་འཁོད། རྀ་དང་རིན་པོ་ཆེ་ལས་རིན་འབྱུང་དམར་པོ། ཨུ་དང་པདྨ་ལས་སྐྱེས་པའི་མཱ་མ་ཀཱི་དཀར་མོས་འཁྱུད་པ་སྤྲོས། ལྷོར་ཨཱུ་དང་པདྨ་ལས་སྣང་མཐའ་དཀར་པོ། རཱྀ་དང་རིན་པོ་ཆེ་ལས་སྐྱེས་པའི་གོས་དཀར་མོ་དམར་མོས་འཁྱུད་པ་སྤྲོས། བྱང་ དུ་ལྀ་དང་འཁོར་ལོ་ལས་རྣམ་སྣང་སེར་པོ། ཨཱྀ་དང་རལ་གྲི་ལས་སྐྱེས་པའི་སྒྲོལ་མ་ནག་མོས་འཁྱུད་པ་སྤྲོས་ནུབ་ཏུ་འཁོད། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཞལ་རེ་རེ་ལ་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་པ། པད་ དཀར་དང་ཉི་མར་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ་ལ། ཡུམ་རྣམས་པདྨའི་གདན་གྱིས་འཁྱུད་པ། བདེ་གཤེགས་རྣམས་རལ་པའི་ཅོད་པན་ཅན་ནོ། །ཨཱི་དང་རལ་གྲི་ལས་སྐྱེས་པའི་སྒྲོལ་མ་ནག་མོ། ལྀ་དང་འཁོར་ལོ་ལས་སྐྱེས་པའི་རྣམ་སྣང་སེར་པོས་འཁྱུད་པ་སྤྲོས། 1-2989 མེར་རཱྀ་དང་རིན་པོ་ཆེ་ལས་གོས་དཀར་མོ་དམར་མོ། ཨུ་དང་པདྨ་ལས་སྐྱེས་པའི་སྣང་མཐའ་དཀར་པོས་འཁྱུད་པ་སྤྲོས། སྲིན་པོར་ཨུ་དང་པདྨ་ལས་མཱ་མ་ཀཱི་དཀར་མོ། རྀ་དང་རིན་པོ་ ཆེ་ལས་སྐྱེས་པའི་རིན་འབྱུང་དམར་པོས་འཁྱུད་པ་སྤྲོས། དབང་ལྡན་དུ་ལཱྀ་དང་འཁོར་ལོ་ལས་སྤྱན་མ་སེར་མོ། ཨི་དང་རལ་གྲི་ལས་སྐྱེས་པའི་དོན་གྲུབ་ནག་པོས་འཁྱུད་པ་སྤྲོས། རླུང་དུ་འཁོད་ དེ་དེ་རྣམས་པད་དམར་དང་ཟླ་བར་པདྨའི་གདན་གྱིས་བཞུགས་པ་ལ། ཡབ་རྣམས་རྡོ་རྗེའི་གདན་གྱིས་འཁྱུད་པའོ། །བདེ་གཤེགས་བཞིའི་གཡོན་གཡས་ཀྱི་ལེ་ཚེར་ཧི་ཧཱི་ལས་རྐང་དག་པའི་བུམ་པ་གཉིས་སྤྲོས། ཤར་དུ་ཧྲྀ་ཧྲྀ་ལས་ཁྲག་དག་པའི་བུམ་པ་གཉིས་སྤྲོས། ལྷོར་ཧུ་ཧཱུ་ལས་དྲི་ཆུ་དག་པའི་བུམ་པ་གཉིས་སྤྲོས། བྱང་དུ་ཧླྀ་ཧླྀ་ལས་དྲི་ཆེན་དག་པའི་བུམ་པ་གཉིས་སྤྲོས། ནུབ་ཏུ་ཧཾ་ ཧཱཿལས་ཁུ་བ་དང་རྡུལ་དག་པའི་བུམ་པ་གཉིས་སྤྲོས། སྟེང་འོག་ཏུ་འཁོད་དེ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་པདྨའི་གདན་ལ་གནས་ཤིང་པདྨས་བརྒྱན་པའོ། །ཡཾ་དང་རལ་གྲི་ལས་ཤིན་ཏུ་སྟོབས་ནག་པོ། ལཱཿདང་འཁོར་ལོ་ ལས་སྐྱེས་པའི་རེངས་བྱེད་མ་སེར་མོས་འཁྱུད་པ་སྤྲོས། ཤར་སྒོར་པད་དམར་དང་ཟླ་བར། རཾ་དང་རིན་པོ་ཆེ་ལས་རྨུགས་བྱེད་དམར་པོ་ཝཿདང་པདྨ་ལས་སྐྱེས་པའི་ཁེངས་བྱེད་མ་དཀར་མོས་འཁྱུད་པ་སྤྲོས། 1-2990 ལྷོ་སྒོར་པད་དཀར་དང་ཉི་མར། ཝཾ་དང་པདྨ་ལས་ཁེངས་བྱེད་དཀར་པོ་རཱཿདང་རིན་པོ་ཆེ་ལས་སྐྱེས་པའི་རྨུགས་བྱེད་མ་དམར་མོས་འཁྱུད་པ་སྤོས། བྱང་སྒོར་པད་དམར་དང་ཟླ་བར། ལམ་དང་འཁོར་ ལོ་ལས་རེངས་བྱེད་སེར་པོ་ཡཱཿདང་རལ་གྲི་ལས་སྐྱེས་པའི་རབ་བརྩོན་མ་ནག་མ
Chinese
嗡 (藏文: ཨུྃ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡) 字化为宝， 吽 (藏文: ཧོཿ，梵文天城体: ह्होः，梵文罗马拟音: hoḥ，汉语字面意思: 吼) 字化为如意树，从子宫中生出。主尊和佛母们各自安住于各自的位置。 同样地，伊 (藏文: ཨི་，梵文天城体: इ，梵文罗马拟音: i，汉语字面意思: 伊) 字和宝剑化为不空成就黑佛， 哩 (藏文: ལཱི་，梵文天城体: ली，梵文罗马拟音: lī，汉语字面意思: 哩) 字和法轮化生的黄眼佛母拥抱，安住于东方莲花座上。日 (藏文: རྀ་，梵文天城体: ऋ，梵文罗马拟音: ṛ，汉语字面意思: 日) 字和珍宝化为宝生红佛， 乌 (藏文: ཨུ་，梵文天城体: उ，梵文罗马拟音: u，汉语字面意思: 乌) 字和莲花化生的白玛玛吉佛母拥抱，安住于南方。 于南方，奥 (藏文: ཨཱུ་，梵文天城体: ऊ，梵文罗马拟音: ū，汉语字面意思: 奥) 字和莲花化为无量光白佛， 丽 (藏文: རཱྀ་，梵文天城体: ॠ，梵文罗马拟音: ṝ，汉语字面意思: 丽) 字和珍宝化生的红衣白佛母拥抱。于北方，里 (藏文: ལྀ་，梵文天城体: ऌ，梵文罗马拟音: ḷ，汉语字面意思: 里) 字和法轮化为毗卢遮那黄佛， 益 (藏文: ཨཱྀ་，梵文天城体: ई，梵文罗马拟音: ī，汉语字面意思: 益) 字和宝剑化生的黑度母拥抱，安住于西方。所有这些佛，每一尊都有一张脸和三只眼睛，坐在白莲花和日轮上，结金刚跏趺坐，佛母们以莲花座拥抱，诸佛都戴着发髻。 伊 (藏文: ཨཱི་，梵文天城体: ई，梵文罗马拟音: ī，汉语字面意思: 伊) 字和宝剑化生的黑度母， 里 (藏文: ལྀ་，梵文天城体: ऌ，梵文罗马拟音: ḷ，汉语字面意思: 里) 字和法轮化生的毗卢遮那黄佛拥抱。 于火方，日 (藏文: རཱྀ་，梵文天城体: ॠ，梵文罗马拟音: ṝ，汉语字面意思: 日) 字和珍宝化为红衣白佛母， 乌 (藏文: ཨུ་，梵文天城体: उ，梵文罗马拟音: u，汉语字面意思: 乌) 字和莲花化生的无量光白佛拥抱。于罗刹方，乌 (藏文: ཨུ་，梵文天城体: उ，梵文罗马拟音: u，汉语字面意思: 乌) 字和莲花化为白玛玛吉佛母， 日 (藏文: རྀ་，梵文天城体: ऋ，梵文罗马拟音: ṛ，汉语字面意思: 日) 字和珍宝化生的宝生红佛拥抱。于自在天方，哩 (藏文: ལཱྀ་，梵文天城体: ॡ，梵文罗马拟音: ḹ，汉语字面意思: 哩) 字和法轮化为黄眼佛母， 伊 (藏文: ཨི་，梵文天城体: इ，梵文罗马拟音: i，汉语字面意思: 伊) 字和宝剑化生的不空成就黑佛拥抱，安住于风方。 他们都安住在红莲花和月轮上，以莲花座拥抱，诸佛以金刚座拥抱。四部如来左右两边的莲花座上，赫 (藏文: ཧི་，梵文天城体: हि，梵文罗马拟音: hi，汉语字面意思: 赫) 赫 (藏文: ཧཱི་，梵文天城体: ही，梵文罗马拟音: hī，汉语字面意思: 喜) 字化为清净的宝瓶一对。东方，舍 (藏文: ཧྲྀ་，梵文天城体: हृ，梵文罗马拟音: hṛ，汉语字面意思: 舍) 舍 (藏文: ཧྲཱྀ་，梵文天城体: ह्री，梵文罗马拟音: hrī，汉语字面意思: 室利) 字化为清净的血宝瓶一对。南方，呼 (藏文: ཧུ་，梵文天城体: हु，梵文罗马拟音: hu，汉语字面意思: 呼) 呼 (藏文: ཧཱུ་，梵文天城体: हू，梵文罗马拟音: hū，汉语字面意思: 呼) 字化为清净的尿液宝瓶一对。北方，黑利 (藏文: ཧླྀ་，梵文天城体: ह्लृ，梵文罗马拟音: hlṛ，汉语字面意思: 黑利) 黑利 (藏文: ཧླཱྀ་，梵文天城体: ह्लॄ，梵文罗马拟音: hlṝ，汉语字面意思: 黑利) 字化为清净的大便宝瓶一对。西方，杭 (藏文: ཧཾ་，梵文天城体: हं，梵文罗马拟音: haṃ，汉语字面意思: 杭) 吼 (藏文: ཧཱཿ，梵文天城体: हः，梵文罗马拟音: haḥ，汉语字面意思: 吼) 字化为精液和灰尘清净的宝瓶一对。安住于上下方，一切都安住在莲花座上，并以莲花庄严。 央 (藏文: ཡཾ་，梵文天城体: यं，梵文罗马拟音: yaṃ，汉语字面意思: 央) 字和宝剑化为极度强壮的黑佛， 拉 (藏文: ལཱཿ，梵文天城体: लाः，梵文罗马拟音: lāḥ，汉语字面意思: 拉) 字和法轮化生的僵硬母黄佛母拥抱，安住于东方门莲花和月轮上。让 (藏文: རཾ་，梵文天城体: रं，梵文罗马拟音: raṃ，汉语字面意思: 让) 字和珍宝化为昏厥红佛， 瓦 (藏文: ཝཿ，梵文天城体: वः，梵文罗马拟音: vaḥ，汉语字面意思: 瓦) 字和莲花化生的傲慢母白佛母拥抱。 于南方门莲花和日轮上，瓦 (藏文: ཝཾ་，梵文天城体: वं，梵文罗马拟音: vaṃ，汉语字面意思: 瓦) 字和莲花化为傲慢白佛， 惹 (藏文: རཱཿ，梵文天城体: राः，梵文罗马拟音: rāḥ，汉语字面意思: 惹) 字和珍宝化生的昏厥母红佛母拥抱。于北方门莲花和月轮上，蓝 (藏文: ལམ་，梵文天城体: लं，梵文罗马拟音: laṃ，汉语字面意思: 蓝) 字和法轮化为僵硬黄佛， 亚 (藏文: ཡཱཿ，梵文天城体: याः，梵文罗马拟音: yāḥ，汉语字面意思: 亚) 字和宝剑化生的精进母黑佛母
English
Oṃ (藏文: ཨུྃ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: Oṃ) transforms into a jewel, and Hoḥ (藏文: ཧོཿ，梵文天城体: ह्होः，梵文罗马拟音: hoḥ，汉语字面意思: Hoḥ) transforms into wish-fulfilling trees, emerging from the womb. The main deities and consorts each reside in their respective positions. Similarly, Ī (藏文: ཨི་，梵文天城体: इ，梵文罗马拟音: i，汉语字面意思: Ī) and a sword transform into Amoghasiddhi, the black Buddha, and Lī (藏文: ལཱི་，梵文天城体: ली，梵文罗马拟音: lī，汉语字面意思: Lī) and a wheel transform into the yellow-eyed Mother, embracing, residing on the lotus seat in the east. Ṛ (藏文: རྀ་，梵文天城体: ऋ，梵文罗马拟音: ṛ，汉语字面意思: Ṛ) and a jewel transform into Ratnasambhava, the red Buddha, and U (藏文: ཨུ་，梵文天城体: उ，梵文罗马拟音: u，汉语字面意思: U) and a lotus transform into the white Māmaki, embracing, residing in the south. In the south, Ū (藏文: ཨཱུ་，梵文天城体: ऊ，梵文罗马拟音: ū，汉语字面意思: Ū) and a lotus transform into Amitābha, the white Buddha, and Ṝ (藏文: རཱྀ་，梵文天城体: ॠ，梵文罗马拟音: ṝ，汉语字面意思: Ṝ) and a jewel transform into the red-robed white Mother, embracing. In the north, Ḷ (藏文: ལྀ་，梵文天城体: ऌ，梵文罗马拟音: ḷ，汉语字面意思: Ḷ) and a wheel transform into Vairocana, the yellow Buddha, and Ī (藏文: ཨཱྀ་，梵文天城体: ई，梵文罗马拟音: ī，汉语字面意思: Ī) and a sword transform into the black Tārā, embracing, residing in the west. All these Buddhas, each with one face and three eyes, sit in vajra posture on white lotuses and sun discs, the Mothers embracing with lotus seats, and the Buddhas wearing matted hair. Ī (藏文: ཨཱི་，梵文天城体: ई，梵文罗马拟音: ī，汉语字面意思: Ī) and a sword transform into the black Tārā, and Ḷ (藏文: ལྀ་，梵文天城体: ऌ，梵文罗马拟音: ḷ，汉语字面意思: Ḷ) and a wheel transform into Vairocana, the yellow Buddha, embracing. In the fire direction, Ṝ (藏文: རཱྀ་，梵文天城体: ॠ，梵文罗马拟音: ṝ，汉语字面意思: Ṝ) and a jewel transform into the red-robed white Mother, and U (藏文: ཨུ་，梵文天城体: उ，梵文罗马拟音: u，汉语字面意思: U) and a lotus transform into Amitābha, the white Buddha, embracing. In the rākṣasa direction, U (藏文: ཨུ་，梵文天城体: उ，梵文罗马拟音: u，汉语字面意思: U) and a lotus transform into the white Māmaki, and Ṛ (藏文: རྀ་，梵文天城体: ऋ，梵文罗马拟音: ṛ，汉语字面意思: Ṛ) and a jewel transform into Ratnasambhava, the red Buddha, embracing. In the Īśāna direction, ḹ (藏文: ལཱྀ་，梵文天城体: ॡ，梵文罗马拟音: ḹ，汉语字面意思: ḹ) and a wheel transform into the yellow-eyed Mother, and Ī (藏文: ཨི་，梵文天城体: इ，梵文罗马拟音: i，汉语字面意思: Ī) and a sword transform into Amoghasiddhi, the black Buddha, embracing, residing in the wind direction. They all reside on red lotuses and moon discs, embracing with lotus seats, and the Buddhas embracing with vajra seats. On the lotus seats to the left and right of the four Sugatas, Hi (藏文: ཧི་，梵文天城体: हि，梵文罗马拟音: hi，汉语字面意思: Hi) and Hī (藏文: ཧཱི་，梵文天城体: ही，梵文罗马拟音: hī，汉语字面意思: Hī) transform into a pair of pure vases. In the east, Hṛ (藏文: ཧྲྀ་，梵文天城体: हृ，梵文罗马拟音: hṛ，汉语字面意思: Hṛ) and Hrī (藏文: ཧྲཱྀ་，梵文天城体: ह्री，梵文罗马拟音: hrī，汉语字面意思: Hrī) transform into a pair of pure blood vases. In the south, Hu (藏文: ཧུ་，梵文天城体: हु，梵文罗马拟音: hu，汉语字面意思: Hu) and Hū (藏文: ཧཱུ་，梵文天城体: हू，梵文罗马拟音: hū，汉语字面意思: Hū) transform into a pair of pure urine vases. In the north, Hlṛ (藏文: ཧླྀ་，梵文天城体: ह्लृ，梵文罗马拟音: hlṛ，汉语字面意思: Hlṛ) and Hlṝ (藏文: ཧླཱྀ་，梵文天城体: ह्लॄ，梵文罗马拟音: hlṝ，汉语字面意思: Hlṝ) transform into a pair of pure feces vases. In the west, Haṃ (藏文: ཧཾ་，梵文天城体: हं，梵文罗马拟音: haṃ，汉语字面意思: Haṃ) and Haḥ (藏文: ཧཱཿ，梵文天城体: हः，梵文罗马拟音: haḥ，汉语字面意思: Haḥ) transform into a pair of pure semen and dust vases. Residing above and below, all reside on lotus seats and are adorned with lotuses. Yaṃ (藏文: ཡཾ་，梵文天城体: यं，梵文罗马拟音: yaṃ，汉语字面意思: Yaṃ) and a sword transform into the extremely powerful black Buddha, and Lāḥ (藏文: ལཱཿ，梵文天城体: लाः，梵文罗马拟音: lāḥ，汉语字面意思: Lāḥ) and a wheel transform into the stiffening Mother, the yellow Mother, embracing, residing on the lotus and moon disc of the eastern gate. Raṃ (藏文: རཾ་，梵文天城体: रं，梵文罗马拟音: raṃ，汉语字面意思: Raṃ) and a jewel transform into the fainting red Buddha, and Vaḥ (藏文: ཝཿ，梵文天城体: वः，梵文罗马拟音: vaḥ，汉语字面意思: Vaḥ) and a lotus transform into the arrogant Mother, the white Mother, embracing. On the lotus and sun disc of the southern gate, Vaṃ (藏文: ཝཾ་，梵文天城体: वं，梵文罗马拟音: vaṃ，汉语字面意思: Vaṃ) and a lotus transform into the arrogant white Buddha, and Rāḥ (藏文: རཱཿ，梵文天城体: राः，梵文罗马拟音: rāḥ，汉语字面意思: Rāḥ) and a jewel transform into the fainting Mother, the red Mother, embracing. On the lotus and moon disc of the northern gate, Laṃ (藏文: ལམ་，梵文天城体: लं，梵文罗马拟音: laṃ，汉语字面意思: Laṃ) and a wheel transform into the stiffening yellow Buddha, and Yāḥ (藏文: ཡཱཿ，梵文天城体: याः，梵文罗马拟音: yāḥ，汉语字面意思: Yāḥ) and a sword transform into the diligent Mother, the black Mother --------------------------------------------------------------------------------