Tibetan
ུམ་གྲི་གུག་ཐོད་པ་འཛིན་པས་པད་མའི་གདན་གྱིས་འཁྱུད་པའོ། ། དེ་ནས་ མེ་རླུང་གི་དབུས་ཀྱི་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་དུ། ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་དང་གྲི་གུག་ལས་ཁྱི་གདོང་མ་ནག་མོ་ལ། ཧླ་དང་རྡོ་རྗེ་ལས་སྐྱེས་པའི་འཇོག་པོ་སེར་པོས་འཁྱུད་པ་སྤྲོས། ཤར་རྩེ་ མོས་འབིགས་པར་བསེའི་སྟེང་དུ་འཁོར་ལོ་དམར་པོའི་ལྟེ་བར་འཁོད། ཉྫྷ་ཛ་ཚ་ཙ་དང་གྲི་གུག་ལས་བྱ་རོག་གདོང་མ་ནག་མོ་ལ་ཧླཱ་དང་རྡོ་རྗེ་ལས་སྐྱེས་པའི་པདྨ་ཆེན་པོ་སེར་པོས་འཁྱུད་པ་སྤྲོས། 1-3005 མེར་ལྷག་མ་ཟ་བར་བེ་རུ་ཎའི་སྟེང་དུ། འཁོར་ལོ་དཀར་པོའི་ལྟེ་བར་འཁོད། ལ་ཝ་ར་ཡ་ཀྵ་དང་གྲི་གུག་ལས་ཕག་གདོང་མ་དམར་མོ་ལ། ཧྭ་དང་པདྨ་ལས་སྐྱེས་པའི་རིགས་ལྡན་ དཀར་པོས་འཁྱུད་པ་སྤྲོས། ལྷོར་རོ་བསྲེགས་པར་དོམ་གྱི་སྟེང་དུ་འཁོར་ལོ་དམར་པོའི་ལྟེ་བར་འཁོད། ཎ་ཌྷ་ཌ་ཋ་ཊ་དང་གྲི་གུག་ལས་བྱ་རྒོད་གདོང་མ་དམར་མོ་ལ། ཧྭཱ་དང་པདྨ་ལས་ སྐྱེས་པའི་མཐའ་ཡས་དཀར་པོས་འཁྱུད་པ་སྤྲོས། སྲིན་པོར་མི་བཟད་པའི་གཡུལ་དུ་ཁྲུང་ཁྲུང་གི་སྟེང་དུ་འཁོར་ལོ་དཀར་པོའི་ལྟེ་བར་འཁོད། ལ་ཝ་ར་ཡ་ཧ་དང་གྲི་གུག་ལས་སྟག་གདོང་མ་ དཀར་མོ་ལ། ཧ་ར་དང་ནོར་བུ་ལས་སྐྱེས་པའི་ནོར་རྒྱས་དམར་པོས་འཁྱུད་པ་སྤྲོས། བྱང་རུལ་པ་དང་བཅས་པར་འབྲིའི་སྟེང་དུ་འཁོར་ལོ་དམར་པོའི་ལྟེ་བར་འཁོད། མ་བྷ་བ་ཡ་པ་དང་ གྲི་གུག་ལས་འུག་གདོང་མ་དཀར་མོ་ལ། ཧ་རཱ་དང་ནོར་བུ་ལས་བྱུང་བའི་དུང་སྐྱོང་དམར་མོས་འཁྱུད་པ་སྤྲོས། དབང་ལྡན་བྱིས་པ་ཤི་བར་བཤང་གདོང་གི་སྟེང་དུ་འཁོར་ལོ་དཀར་པོའི་ལྟེ་ བར་འཁོད། སྙ་ཥ་ཤ་ཐ་ྈཀདང་གྲི་གུག་ལས་སྐྱེས་པའི་ཅེ་སྤྱང་གདོང་མ་སེར་མོ་ལ། ཧ་ཡ་དང་རྒྱལ་མཚན་ལས་སྐྱེས་པའི་སྟོབས་རྒྱུ་ནག་པོས་འཁྱུད་པ་སྤྲོས། ནུབ་རྣག་གི་དྲིར་སེང་གེའི་སྟེང་དུ་འཁོར་ལོ་དམར་པོའི་ལྟེ་བར་འཁོད། 1-3006 ན་དྷ་ད་ཐ་ཏ་དང་གྲི་གུག་ལས་མཁའ་ལྡིང་གདོང་མ་སེར་མོ་ལ། ཧ་ཡཱ་དང་རྒྱལ་མཚན་ལས་སྐྱེས་པའི་པདྨ་ནག་པོས་འཁྱུད་པ་སྤྲོས། རླུང་སྦྲུལ་གྱིས་ཟོས་པར་མིག་སྔོན་གྱི་སྟེང་དུ་ འཁོར་ལོ་དཀར་པོའི་ལྟེ་བར་འཁོད། ཧཱུྃཿདང་གྲི་གུག་ལས་སྔོན་མོ་ལ། ཧཱུྃ་དང་བུམ་པ་ལས་སྐྱེས་པའི་རྒྱལ་བ་ལྗང་གུས་འཁྱུད་པ་སྤྲོས། སྟེང་དུ་མཁའ་ལྡིང་ཨ་ནཱི་ལས་དྲངས་པའི་ཤིང་རྟའི་སྟེང་ དུ་འཁོད། ཧ་དང་གྲི་གུག་ལས་རྡོ་རྗེ་མིག་མ་ལྗང་གུ་ལ་ཀྵུཾ་དང་རྡོ་རྗེ་ལས་སྐྱེས་པའི་རྣམ་རྒྱལ་སྔོན་པོས་འཁྱུད་པ་སྤྲོས། འོག་ཏུ་རྐང་པ་བརྒྱད་པ་ཤ་རཾ་བྷས་དྲངས་པའི་ཤིང་ རྟའི་སྟེང་དུ་འཁོད། ཡབ་ཡུམ་རྣམས་ཕྱག་མཚན་སྔར་དང་འདྲ་བ་ཟླུམ་པོའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པའོ། །དེ་ནས་ཐུགས་དཀྱིལ་འདོད་ཡོན་ལ། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉཱ་དང་དུང་ཆོས་མེ་ ཏོག་སྔོན་པོའི་ཕྲེང་བ་ལས་དྲི་ཕྲེང་བ་ན
Chinese
由持着弯刀和颅骨的女性，以莲花座拥抱。 然后，在火风之中的八大尸陀林里：从ཀ་（Ka，种子字，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：ka）ཁ་（Kha，种子字，梵文天城体：ख，梵文罗马拟音：kha，汉语字面意思：kha）ག་（Ga，种子字，梵文天城体：ग，梵文罗马拟音：ga，汉语字面意思：ga）གྷ་（Gha，种子字，梵文天城体：घ，梵文罗马拟音：gha，汉语字面意思：gha）ང་（Nga，种子字，梵文天城体：ङ，梵文罗马拟音：ṅa，汉语字面意思：nga）和弯刀中生出的黑色犬面母，与从ཧླ་（Hla，种子字，梵文天城体：ह्ल，梵文罗马拟音：hla，汉语字面意思：hla）和金刚中生出的黄色乔波拥抱，使其愉悦。在东方，以矛刺穿，安住于白檀木之上的红色轮的中心。 从ཉྫྷ་（Njha，种子字，梵文天城体：ञ्झ，梵文罗马拟音：ñjha，汉语字面意思：nzha）ཛ་（Ja，种子字，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：ja）ཚ་（Tsa，种子字，梵文天城体：त्स，梵文罗马拟音：tsa，汉语字面意思：tsa）ཙ་（Tsa，种子字，梵文天城体：त्स，梵文罗马拟音：tsa，汉语字面意思：tsa）和弯刀中生出的黑色乌鸦面母，与从ཧླཱ་（Hla，种子字，梵文天城体：ह्ला，梵文罗马拟音：hlā，汉语字面意思：hla）和金刚中生出的黄色大莲花拥抱，使其愉悦。在南方，以火焚烧残余，安住于毗琉璃之上的白色轮的中心。 从ལ་（La，种子字，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：la）ཝ་（Va，种子字，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：va）ར་（Ra，种子字，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra）ཡ་（Ya，种子字，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：ya）ཀྵ་（Ksha，种子字，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：ksha）和弯刀中生出的红色猪面母，与从ཧྭ་（Hva，种子字，梵文天城体：ह्व，梵文罗马拟音：hva，汉语字面意思：hva）和莲花中生出的白色种姓者拥抱，使其愉悦。在南方，焚烧尸体，安住于熊之上的红色轮的中心。 从ཎ་（Na，种子字，梵文天城体：ण，梵文罗马拟音：ṇa，汉语字面意思：na）ཌྷ་（Dha，种子字，梵文天城体：ढ，梵文罗马拟音：ḍha，汉语字面意思：dha）ཌ་（Da，种子字，梵文天城体：ड，梵文罗马拟音：ḍa，汉语字面意思：da）ཋ་（Tha，种子字，梵文天城体：ठ，梵文罗马拟音：ṭha，汉语字面意思：tha）ཊ་（Ta，种子字，梵文天城体：ट，梵文罗马拟音：ṭa，汉语字面意思：ta）和弯刀中生出的红色鹫面母，与从ཧྭཱ་（Hva，种子字，梵文天城体：ह्वा，梵文罗马拟音：hvā，汉语字面意思：hva）和莲花中生出的白色无边者拥抱，使其愉悦。在西方，于令人厌恶的罗刹战场中，安住于鹤之上的白色轮的中心。 从ལ་（La，种子字，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：la）ཝ་（Va，种子字，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：va）ར་（Ra，种子字，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra）ཡ་（Ya，种子字，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：ya）ཧ་（Ha，种子字，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：ha）和弯刀中生出的白色虎面母，与从ཧ་ར་（Hara，种子字，梵文天城体：हर，梵文罗马拟音：hara，汉语字面意思：hara）和珍宝中生出的红色财增拥抱，使其愉悦。在北方，与腐烂之物一起，安住于母牛之上的红色轮的中心。 从མ་（Ma，种子字，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：ma）བྷ་（Bha，种子字，梵文天城体：भ，梵文罗马拟音：bha，汉语字面意思：bha）བ་（Ba，种子字，梵文天城体：ब，梵文罗马拟音：ba，汉语字面意思：ba）ཡ་（Ya，种子字，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：ya）པ་（Pa，种子字，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：pa，汉语字面意思：pa）和弯刀中生出的白色猫头鹰面母，与从ཧ་རཱ་（Hara，种子字，梵文天城体：हरा，梵文罗马拟音：harā，汉语字面意思：hara）和珍宝中生出的红色海螺守护拥抱，使其愉悦。在东南方，于死去的有权势的孩子处，安住于粪便面之上的白色轮的中心。 从སྙ་（Nya，种子字，梵文天城体：ण्य，梵文罗马拟音：ṇya，汉语字面意思：nya）ཥ་（Sha，种子字，梵文天城体：ष，梵文罗马拟音：ṣa，汉语字面意思：sha）ཤ་（Sha，种子字，梵文天城体：श，梵文罗马拟音：śa，汉语字面意思：sha）ཐ་（Tha，种子字，梵文天城体：थ，梵文罗马拟音：tha，汉语字面意思：tha）ྈཀ（Ka，种子字，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：ka）和弯刀中生出的黄色豺狼面母，与从ཧ་ཡ་（Haya，种子字，梵文天城体：हय，梵文罗马拟音：haya，汉语字面意思：haya）和胜幢中生出的黑色力行拥抱，使其愉悦。在西南方，于脓液的气味中，安住于狮子之上的红色轮的中心。 从ན་（Na，种子字，梵文天城体：न，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：na）དྷ་（Dha，种子字，梵文天城体：ध，梵文罗马拟音：dha，汉语字面意思：dha）ད་（Da，种子字，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉语字面意思：da）ཐ་（Tha，种子字，梵文天城体：थ，梵文罗马拟音：tha，汉语字面意思：tha）ཏ་（Ta，种子字，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：ta）和弯刀中生出的黄色金翅鸟面母，与从ཧ་ཡཱ་（Haya，种子字，梵文天城体：हया，梵文罗马拟音：hayā，汉语字面意思：haya）和胜幢中生出的黑色莲花拥抱，使其愉悦。在西北方，于风蛇吞噬之处，安住于青色眼之上的白色轮的中心。 从ཧཱུྃཿ（Hum，种子字，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：hum）和弯刀中生出的蓝色女性，与从ཧཱུྃ་（Hum，种子字，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：hum）和宝瓶中生出的绿色胜者拥抱，使其愉悦。在上方，安住于由金翅鸟阿尼牵引的车上。 从ཧ་（Ha，种子字，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：ha）和弯刀中生出的绿色金刚眼母，与从ཀྵུཾ་（Kshum，种子字，梵文天城体：क्षुं，梵文罗马拟音：kṣuṃ，汉语字面意思：ksum）和金刚中生出的蓝色尊胜拥抱，使其愉悦。在下方，安住于由八足夏让巴牵引的车上。 父母尊的手印与之前相同，以圆形姿势安住。然后，于心间的欲乐之中，从ཙ་（Tsa，种子字，梵文天城体：त्स，梵文罗马拟音：tsa，汉语字面意思：tsa）ཚ་（Tsa，种子字，梵文天城体：त्स，梵文罗马拟音：tsa，汉语字面意思：tsa）ཛ་（Ja，种子字，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：ja）ཛྷ་（Jha，种子字，梵文天城体：झ，梵文罗马拟音：jha，汉语字面意思：jha）ཉ་（Nya，种子字，梵文天城体：ञ，梵文罗马拟音：ña，汉语字面意思：nya），ཙ་（Tsa，种子字，梵文天城体：त्स，梵文罗马拟音：tsa，汉语字面意思：tsa）ཚ་（Tsa，种子字，梵文天城体：त्स，梵文罗马拟音：tsa，汉语字面意思：tsa）ཛ་（Ja，种子字，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：ja）ཛྷ་（Jha，种子字，梵文天城体：झ，梵文罗马拟音：jha，汉语字面意思：jha）ཉཱ་（Nya，种子字，梵文天城体：ञा，梵文罗马拟音：ñā，汉语字面意思：nya）和海螺、法螺、蓝色莲花的花鬘中，散发出香气……
English
Embraced by the one holding the curved knife and skull cup, with a lotus seat. Then, in the eight great charnel grounds amidst fire and wind: From Ka, Kha, Ga, Gha, Nga, and the curved knife, the black dog-faced mother, embraced by the yellow Jopa born from Hla and Vajra, is made joyful. In the east, piercing with a spear, residing in the center of the red wheel upon sandalwood. From Njha, Ja, Tsa, Tsa, and the curved knife, the black crow-faced mother, embraced by the yellow great lotus born from Hla and Vajra, is made joyful. In the south, burning the remnants, residing in the center of the white wheel upon beryl. From La, Va, Ra, Ya, Ksha, and the curved knife, the red pig-faced mother, embraced by the white lineage holder born from Hva and Padma, is made joyful. In the south, burning corpses, residing in the center of the red wheel upon a bear. From Na, Dha, Da, Tha, Ta, and the curved knife, the red vulture-faced mother, embraced by the white boundless one born from Hva and Padma, is made joyful. In the west, in the unbearable battlefield of Rakshasas, residing in the center of the white wheel upon a crane. From La, Va, Ra, Ya, Ha, and the curved knife, the white tiger-faced mother, embraced by the red wealth increaser born from Hara and Jewel, is made joyful. In the north, with rottenness, residing in the center of the red wheel upon a cow. From Ma, Bha, Ba, Ya, Pa, and the curved knife, the white owl-faced mother, embraced by the red conch guardian born from Hara and Jewel, is made joyful. In the southeast, at the death of a powerful child, residing in the center of the white wheel upon a dung face. From Nya, Sha, Sha, Tha, Ka, and the curved knife, the yellow jackal-faced mother, embraced by the black forceful one born from Haya and Victory Banner, is made joyful. In the southwest, in the smell of pus, residing in the center of the red wheel upon a lion. From Na, Dha, Da, Tha, Ta, and the curved knife, the yellow Garuda-faced mother, embraced by the black lotus born from Haya and Victory Banner, is made joyful. In the northwest, where the wind serpent devours, residing in the center of the white wheel upon a blue eye. From Hum and the curved knife, the blue woman, embraced by the green Victorious One born from Hum and Vase, is made joyful. Above, residing upon a chariot drawn by Garuda Ani. From Ha and the curved knife, the green Vajra-eyed mother, embraced by the blue All-Victorious One born from Kshum and Vajra, is made joyful. Below, residing upon a chariot drawn by the eight-legged Sharambha. The hand gestures of the Father and Mother are the same as before, residing in a circular posture. Then, in the desire realm of the heart, from Tsa, Tsa, Ja, Jha, Nya, Tsa, Tsa, Ja, Jha, Nya, and garlands of conches, dharma conches, and blue lotuses, emanates fragrance... --------------------------------------------------------------------------------