Tibetan
འི་གཏེར་གྲོགས་གནས་ཞིང་ལས་སྐྱེས་པའི་རིགས་ལྡན་གྱི་མི་མོ་ཀ་ལཱ་བྷ་དྲ་ཏཱ་རེ་ཞེས་པ་དེ་ཁྱོད་ཀྱི་ གྲོགས་སུ་སྨོན་ལམ་ཡོད་པས། ད་ལན་ལྷན་དུ་ངའི་སར་འོང་སྟབས་ལྡན་ན་ཟབ་གཏེར་རྒྱ་མཚོའི་སྒོ་འཕར་ས་གསུམ་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བ་ཡོང་ངེས་པ་མ་དང་མཁའ་འགྲོའི་ལུང་བསྟན་འཁྲུལ་མེད་དུ་ཡོད་པས། དེ་ལུགས་ཀྱི་སྟབསགྲིགས་ཐབས་ལ་མ་འཚུག་གསུངས་འདུག་པས། རྗེ་ཡིས་མཚམས་གྲོལ་མ་ཐག་ཏུ་བྱོན་དགོས་སྙམ་ནས་དེ་ལུགས་མཛད་ཚེ། བླ་བྲང་གི་ཁུར་ཐང་པ་རྣམས་ཀྱིས་ད་ལོ་འུ་ཅག་ལ་མོ་ངན་ཡོད་པས། ཐོག་མར་འབྲོང་སྐོར་ལ་བྱོན་དགོས་ཟེར་ནས་ཕྱི་བཤོལ་དུ་ལུས། དེ་ནས་དགུང་ལོ་སུམ་ཅུའི་ལོར་ཁོང་རྣམས་ཀྱི་བཞེད་པ་ལྟར་འབྲོང་སྐོར་ལ་བྱོན། དེ་རྗེས་མགའ་ར་གཏེར་སྟོན་ཡུལ་དུ་བྱོན་དགོངས་ཀྱང་དུས་ལས་ཡོལ་ཏེ། གཏེར་སྟོན་ཞིང་དུ་བྱོན་སོང་བ་སྙན་ཚེ་ཐུགས་ཆུང་མཛད་ནས་གསོལ་འདེབས་དང་འོ་དོད་འབོད་པས་ནུབ་གཅིག་གཟིམ་ལམ་ལ་བདུད་འདུལ་དབང་ཕྱུག་གླིང་པས་ཞལ་གཟིགས་ནས་འདི་སྐད་གསུངས། དཔའ་བོ་བདག་ནི་ཞིང་དུ་འགྲོ་དོན་ལྷག །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བྱང་ནས་བྱང་དུ་དར། །གདུལབྱ་མ་ཟད་འདུལ་བྱེད་རྫོགས་མི་འགྱུར། །ང་ཡི་གདུལ་བྱའི་ལྷག་མ་ཁྱོད་ལ་རག །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་རྟེན་འབྲེལ་མ་འཛོལ་ན། །ཟབ་གསང་བླ་མེད་བསྟན་པའི་ཉི་གཞོན་བཀྲ། །བསོད་ནམས་ ༈ ཚོགས་ཀྱི་ཞིང་ས་དམ་པ་ལ། །ཟབ་ཆོས་པདྨ་སྙིང་ཐིག་དཔལ་དུ་ལོན། །དེ་ཡི་བསྟན་པ་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་དར། །ཞེས་གསུངས་ནས་རིན་པོ་ཆེའི་གཞོང་པ་ལ་འབྲུ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བཀང་བ།དེའི་སྟེང་ན་མེ་ལོང་དར་སྣ་ལྔས་བརྒྱན་པ་ཞིག་དང་།ཤོག་དྲིལ་གཅིག་བཅས་གནང་ནས་ཟབ་ཆོས་པདྨ་སྙིང་ཐིག་འབྲས་བུ་ལྟ་བུ་ནི་ཆོས་ཡིན་པས། སྐལ་ལྡན་རེ་འགའ་རེ་འགའ་ཙམ་མ་གཏོགས་གཞན་མ་སྟོན་ཅིག་གསུངས། ཡང་རྗེའི་ཞལ་ནས་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ཁྱོད་བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱི་དཔལ་དུ་མི་བཞུགས་པ་ཞིང་དུ་བྱོན་པ་ཅི་ལགས། ད་དུང་ཡང་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྤྱི་དང་སེམས་ཅན་གྱི་བདེ་སྐྱིད། ཡང་དགོས་གུ་རུ་པདྨའི་རང་ལུགས་ཀྱི་བསྟན་པ་དར་བའི་ཕྱིར་དུ་ཟབ་གཏེར་འཛིན་སྐྱོང་ནུས་པའི་ཡང་སྤྲུལ་ཞིག་བདག་གི་རིགས་སུ་བྱོན་ན་ཆོག་སྙམ་ཞུས་ཚེ། བླ་མའི་ཞལ་ནས་བདག་གི་འདི་ཕྱོགས་སུ་གདུལ་བྱའི་ལྷག་མ་ཙམ་ཞིག་མིན་པ་རྫོགས་སོང་བས། ད་ལོ་ཁྱོད་ཀྱི་རིགས་སུ་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེའི་ཟླ་གཞོན་རེ་ངོམ་རབ་ཡོད་གསུངས་ཤིང་རྩེ་མཚར་གྱི་ཚུལ་དུ་བྱུང་དང་འབྱུང་འགྱུར་གྱི་ལུང་བསྟན་དུ་མ་གསུང
Chinese
从圣地宝藏友处出生的具种姓的女子名为卡拉巴德拉达热，祈愿她成为您的朋友。如果这次能一起来到我这里，那么开启深奥宝藏之海的门户，成为三界无与伦比的存在，这是母续和空行母的无误预言。因此，不要错过这样的机会。尊者心想一旦闭关结束就必须前往，正当这样打算时，拉章的库塘巴们说：‘今年我们有恶兆，首先必须去仲廓。’因此被推迟了。之后，在三十岁时，按照他们的意愿去了仲廓。 之后，尊者想去嘎拉掘藏师的地方，但为时已晚，掘藏师已经前往净土。听到这个消息后，尊者感到沮丧，于是祈祷和呼唤。一天晚上，在梦中，杜珠旺秋林巴显现并说道：‘勇士，我前往净土是为了更广大的利益，佛陀的教法将从北向北弘扬，所化有情不会穷尽，调伏者也不会终结，我所化有情的剩余部分交给你了。如果方便和智慧的缘起不紊乱，那么深奥秘密无上教法的旭日将会升起，福德 ༈ 积聚的圣地，深奥的莲花心髓教法将达到顶峰，它的教法将从东方弘扬。’说完，他给了一个装满各种谷物的珍宝盘，上面放着一面装饰着五色丝绸的镜子，还有一卷纸。他说：‘深奥的莲花心髓教法，像果实一样，是法，除了少数有缘者外，不要展示给其他人。’尊者又说：‘上师仁波切，您没有作为我们的荣耀而住世，而是前往净土，这是为什么？为了佛陀教法的普遍利益和众生的福祉，特别是为了莲花生大师的教法弘扬，如果能有一个能够持有和弘扬深奥宝藏的化身出现在我的家族中，那就太好了。’上师说：‘我在这边的所化有情已经圆满，没有剩余了。今年，你的家族中将会出现一个能降伏魔鬼的金刚新月。’他以奇妙的方式说了很多关于过去和未来的预言。
English
May the woman of noble lineage, Kala Bhadra Tare, born from the treasure friend and sacred place, be your friend. If you can come to me this time, then opening the gate to the ocean of profound treasures, becoming an existence unparalleled in the three realms, is certain, as it is the unerring prophecy of the Mother Tantra and the Dakinis. Therefore, do not miss such an opportunity. The Lord thought that he must go as soon as the retreat was over, and just as he was about to do so, the Kuthangpas of Labrang said, 'This year we have bad omens, so we must first go to Dronkor.' Therefore, it was postponed. Then, at the age of thirty, he went to Dronkor according to their wishes. After that, the Lord intended to go to the place of Garra Terton, but it was too late, and the Terton had already gone to the Pure Land. When he heard this news, the Lord was saddened, so he prayed and cried out. One night, in a dream, Dudul Wangchuk Lingpa appeared and said, 'Hero, I am going to the Pure Land for greater benefit. The Buddha's teachings will flourish from north to north. Sentient beings to be tamed will not be exhausted, and the tamers will not end. The remainder of the sentient beings to be tamed by me is entrusted to you. If the interdependence of means and wisdom is not disturbed, then the youthful sun of the profound secret unsurpassed teachings will shine. Merit ༈ In the sacred field of accumulation, the profound Dharma, the Lotus Heart Essence, will reach its glory. Its teachings will flourish from the east.' After saying this, he gave a precious tray filled with various grains, on top of which was a mirror decorated with five-colored silks, and a rolled-up scroll. He said, 'The profound Dharma, the Lotus Heart Essence, like a fruit, is the Dharma. Do not show it to others except for a few fortunate ones.' Again, the Lord said, 'Precious Lama, why have you gone to the Pure Land instead of remaining as our glory? For the general benefit of the Buddha's teachings and the well-being of sentient beings, and especially for the flourishing of the teachings of Guru Padmasambhava himself, it would be wonderful if a reincarnation who can hold and propagate the profound treasures would appear in my lineage.' The Lama said, 'The sentient beings to be tamed by me in this direction are complete, and there are no more remaining. This year, a Vajra crescent moon that subdues demons will appear in your lineage.' He spoke many prophecies about the past and the future in a wonderful way.