Tibetan
་གྲོང་ཁྱེར། །གཞན་ན་ཡོད་པ་མ་ཡིན། །རང་བྱུང་རིག་པའི་ཀློང་དུ། །འཁོར་འདས་ཆོས་སྐུ་འུབ་ཆུབ། །རྔ་ཡབ་ཟངས་མདོག་དཔལ་རིར། །ངེད་ཅག་རྣམས་ཀྱི་གནས་ཡིན། །དཔའ་བོ་ཁྱོད་ཀྱང་བྱོན་བསམ། །ཟེར་ཚེ་བདག་གི་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་དགུང་གྲངས་ལོན་པས་རེ་ཞིག་དཔལ་རི་ལ་འདུགསྟབས་མེད་ཀྱང་། གུ་རུ་པདྨའི་ཞལ་མཇལ་ཨེ་འོང་སྙམ་གྱིས་ཞུས་ཚེ། མཁའ་འགྲོ་གཉིས་ཀྱིས་དར་གྱི་འོད་ལི་ལ་བཏེག་ནས་ད་བཞུད་ཟེར། རྗེ་ཉིད་ཀྱང་མཁའ་འགྲོ་གཉིས་ཀྱི་ངག་ལམ་ལྟར་བྱོན་ཚེ། རྗེའི་ཞལ་ནས་ཡུལ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ཕ་གི་རྣམས་ཅི་རེད་གསུངས་ཚེ། མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་ནས་ཡུལ་འདི་རྣམས་དཔལ་རིའི་མཐའ་འཁོར་སྲིན་ཡུལ་ལང་ཀ་པུ་རི་སྲིན་ཡུལ་ཏྲི་ཤ་ཀུ་ན་སུ་ཝརྞ་པུ་རི་ལ་སོགས་པའི་ཡུལ་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད། ངོ་མཚར་བའི་གནས་བརྒྱད། རང་བྱུང་གི་མཚོ་ཆེན་བདུན། སྦས་ཡུལ་གྱི་ནགས་ཁྲོད། ལྕེ་སྤྱང་རོལ་བརྩེད་ཀྱི་ཤིང་སྣ་ཚོགས་ལ་སོགས་པ་རེད་ གསུངས། རིན་པོ་ཆེའི་རི་དེའི༽སྐེད་པར་ངོ་ཤེས་ཀྱི་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་རྣམས་ཀྱིས་རང་རང་གི་འཁོར་དང་ཕོ་བྲང་སོགས་ཡིད་དུ་འོང་བ་མང་པོ་བང་རིམ་གྱི་ཕྱོགས་ཕྱོགས་སུ་བཞུགས་ཡོད་པ་ལ། རྗེའི་ཞལ་ནས་ཁོང་རྣམས་སུ་རེད་ཞུས་ཚེ། ཌཱཀྐིའི་ཞལ་ནས་ཕ་གི་རྣམས་གུ་རུ་པདྨའི་སྤྲུལ་པ་གཏེར་ཆེན་རྣམས་རེད་གསུངས། ཉིད་ཀྱིས་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་འདི་རྣམས་ལ་མཇལ་འདོད་ཡོད་པས་ང་དེར་འགྲོ་དགོས་གསུངས། ཌཱཀྐིའི་འགྲོ་མི་དགོས་ད་ལྟ་དཔལ་རིའི་ཚོགས་གྲལ་ལ་བྱོན་འོང་ཟེར། དེ་ནས་རི་དེའི་རྩེ་མོ་རུ་ཕྱིན་ཚེ་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོ་སུམ་ཐོག་ཏུ་ཡོད་པ། ཕྱོགས་བཞི་རིན་པོ་ཆེ་ཤེལ་མུ་ཏིག་བྱུ་རུ་མུ་མེན་ལས་གྲུབ་པའི་ལྕགས་རིས་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ། གཞལ་ཡས་ཁང་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པ། ཕྱི་ནང་གསལ་སྒྲིབ་མེད་པ་ཟང་ཐལ་དུ་མཐོང་ཞིང་། པདྨ་རཱ་གའི་ས་གཞི་རྣམས་བརྡལ་ཞིང་ཁོད་སྙོམས་པ། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་བཅལ་དུ་བཀྲམ་པ། ཕྱི་རོལ་དུ་མེ་ཏོག་དང་ལྗོན་པ་ལོ་འདབ་འབྲས་བུ་སྣ་ཚོགས་སྨིན་པ། ཆུ་བོ་ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་གྱི་ཁྲུས་ཀྱི་རྫིང་བུ་དང་། དཔག་བསམ་ཤིང་གི་མེ་ཏོག་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་སྟེང་ན་བྱ་རིགས་མི་འདྲ་བ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། སྤོས་ ༈ དང་དྲི་བཟང་གི་ངད་པ་འཐུལ་ཞིང་འཇའ་འོད་ཀྱི་ན་བུན་རླངས་འཁྲིགས་པ། ཕྱོགས་མཚམས་རྣམས་སུ་འཇའ་ཡིས་སྤྲིན་དཔུང་འཁྱིལ་ཞིང་། གནས་དེར་མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་འོད་གསལ་ཆོས་སྐུའི་དགོངས་
Chinese
城市，不在别处有。自生智慧的境界中，轮涅法身圆满。铜色吉祥山（铜色吉祥山），是我们的住所。勇士您也想来。这样说时，我的上师仁波切因为年纪大了，暂时没有去吉祥山的方便。但心想能否见到莲花生大师，这样问时。空行母二人举起丝绸的光芒说现在就走。尊者您也按照空行母二人的话语走时。 尊者问道，那些可怕的地方是什么。空行母说，这些地方是吉祥山周围的罗刹国楞伽布日，罗刹国底里夏古纳苏瓦尔纳布日等十八大国。八个奇妙的处所。七个自生的大海。隐蔽地方的森林中。豺狼嬉戏的各种树木等等。 说道。在那座珍宝山的山腰上，有缘分的成就自在者们各自的眷属和宫殿等许多悦意之物，分层地住在各个方向。尊者问道，他们是谁。空行母说，那些是莲花生大师的化身大伏藏师们。您想拜见这些成就自在者，我想去那里。空行母说，不用去，现在会到吉祥山的集会中来。之后到达那座山的山顶，有一座三层的大宫殿。 四面由珍宝水晶、珍珠、珊瑚、玛瑙组成的铁围山环绕的中央。宽广而广大的殿堂由各种珍宝组成。内外没有遮挡，完全通透可见。莲花红玉的地面平坦而均匀。铺满了各种珍宝。外面鲜花和树木的枝叶果实都成熟了。八功德水的沐浴池。如意树的花朵盛开，上面各种不同的鸟类发出佛法的声音。香 以及美妙的香气弥漫，彩虹光芒的雾气蒸腾。各个方向彩虹环绕着云朵。仅仅看到那个地方，就能领悟光明法身的境界。
English
City, not to be found elsewhere. In the realm of self-arisen wisdom, the Dharmakaya of samsara and nirvana is complete. The Copper-Colored Glorious Mountain (Zangdok Palri), is our abode. Valiant one, you also wish to come. When they said this, my precious Lama, being of advanced age, did not have the convenience of going to the Glorious Mountain for the time being. But thinking whether he could meet Guru Padmasambhava, when he asked this. The two Dakinis raised the silk light and said, "Go now." When the master himself went according to the words of the two Dakinis. When the master asked, "What are those frightening places?" The Dakinis said, "These places are the eighteen great countries surrounding the Glorious Mountain, such as the Rakshasa country Lanka Puri, the Rakshasa country Trisha Kuna Suvarna Puri. Eight wondrous places. Seven self-arisen great oceans. The forests in hidden places. Various trees where jackals play, and so on." They said. On the waist of that precious mountain, the accomplished masters with recognition, along with their retinues and palaces, etc., many pleasing things, resided in various directions in layers. When the master asked, "Who are they?" The Dakinis said, "Those are the great treasure revealers who are emanations of Guru Padmasambhava." You wish to meet these accomplished masters, I want to go there. The Dakinis said, "No need to go, they will come to the assembly of the Glorious Mountain now." After that, when they reached the top of that mountain, there was a large three-story palace. In the center surrounded by iron fences made of precious crystal, pearl, coral, and agate on all four sides. The vast and spacious palace is made of various precious jewels. There is no obstruction inside and outside, and it is completely transparent. The ground of Padma Ragha is flat and even. Covered with various precious jewels. Outside, the flowers and trees, leaves and fruits are all ripe. Bathing ponds with eight qualities of water. On top of the wish-fulfilling tree's flowers blooming profusely, various kinds of birds proclaim the sound of the Dharma. Incense And the fragrance of good smells permeates, and the mist of rainbow light steams. Rainbows surround the clouds in all directions. Merely seeing that place, one can realize the state of the clear light Dharmakaya.