Tibetan
་དེས་གཅེས་སྤྲས་སུ་བསྐྱང་ནས་བཞུགས་ཚེ། ནུབ་གཅིག་མནལ་ལམ་ལ་མི་བྱོལ་སོང་གི་མགོ་ཅན་ཞིག་གིས། ཁྱོད་ཀློང་ཆེན་བའི་དུས་ང་ལ་སྡུག་གཏད་པ་དེ་ལེན་ཟེར་ཞིང་རལ་གྲིས་ལན་གསུམ་གཡུག་ཀྱང་མ་ཕོག་པར། ཐུགས་དམ་གྱི་དཔེ་ཆ་ཞིག་ཡོདཔ་དེ་རླུང་འཚུབས་ཀྱིས་གཏོར་བར་རྨིས་པས་མནལ་སདཔ་དང་། ཨ་ཁུ་བློ་ལི་ལ་དེ་ལྟར་འབྱུང་འདུག་སྨྲས་པས། ངམ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཞུ་དང་ཅང་ཨེ་ཡིན་ཟེར་ཞིང་བཏང་སྙོམས་སུ་ལུས། ཕྱིན་ཆད་ཀློག་སློབ་པ་ཤིན་ཏུ་ཐུགས་རིགས་ཞན་པ་ལྟར་བྱུང་ནས་ལོ་འགའ་ལའོ་རྒྱལ་ཆེ་བ་ཙམ་མཛད། དེའི་སྐབས་སུ་མི་སློབ་པའི་རིགས་གསང་སྙིང་དང་ངལ་གསོ་སོགས་རིན་པོ་ཆེས་བུ་སློབ་གཞན་ལ་གསུངས་པ་རྣམས་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་ཐུགས་སུ་ཆུད་པར་བྱུང་ནས་གཞན་དགེ་རྒན་རྣམས་ལ་གྲུབ་མཐའི་འདོད་ཚུལ་རྣམས་དེ་ལྟར་རེད་གསུངས་པས། རིན་པོ་ཆེས་སྙན་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡི་གེ་མི་ཤེས་པར་འདུག་པས་སློབ་གཉེར་ཤེས་པ་ལྟ་ཞོག །ད་དུང་ཁྱོད་བྱིས་པ་ཡིན་པས་སློབ་མ་བསྐྱང་ནས་ཆོས་འཆད་གྲབ་ཀྱི་དགོས་3 མེད། ཁ་རོག་སྡོད་ལ་ཡི་གེ་འདི་བློ་རུ་ཚུད་པར་གྱིས་གསུངས་ནས་ཀུན་བཟང་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་གི་དཔེ་ཆ་ཞིག་གནང་ནས། རྗེ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བླ་མའི་བཀའ་བཞིན་སྙིང་རུས་མཛོད་དེ་ཟླ་བ་གཅིག་གི་དབུ་ཞབས་མེད་པར་ཐུགས་སུ་ཆུད་པར་མཛད། དེ་ནས་དགུང་ལོ་བདུན་བརྒྱད་ནས་མཁའ་འགྲོའི་ལུང་བསྟན་གྱི་སྐོར་དང་། ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ཞལ་མཇལ་བ་སོགས་བྱུང་ཡང་ཨ་ཁུ་ལ་གསུངས་པ་མ་གཏོགས་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཞུ་མ་ཕོད། དེ་ནས་རིན་པོ་ཆེས་གཙུག་ཕུད་བཞེས་ནས་མཚན་འཇིགས་མེད་ཕྲིན་ལས་ཀུན་བཟང་རྣམ་རྒྱལ་དུ་གསོལ། གསར་རྙིང་རིས་མེད་ཀྱི་སློབ་གཉེར་རེ་དགོངས་ཉམས་སུ་བཞེས་པར་མཛད། དགུང་ལོ་དགུ་ཙམ་ལོན་དུས་གཟིམས་ཁང་རྩེགས་བཞི་པའི་ཡང་ཐོག་ཏུ་རྗེ་དེ་ཉིད་བཞུགས་ཡོད་པ་ལ། ཡུལ་དེའི་རྒྱལ་པོ་ཞིག་གིས་བྱ་ཁ་ཏ་ཞིག་ཏུ་སྤྲུལ་ནས་གནོད་བསྐྱལ་བས། གཞན་དགེ་རྒན་རྣམས་ཀྱིས་མཐོང་ལམ་ལ་རྗེ་དེ་ཉིད་ཁང་སྟེང་ནས་ལྷུང་སོང་སྣང་བ་འཆར་ཡང་། དོན་ལ་རྒྱལ་པོ་དམ་ལ་བཏགས་ནས་བྱ་ལྟར་དུ་འཕུར་ཏེ་ཁང་པའི་ཕྱི་རོལ་དང་རྩ་བར་བྱོན། སྣང་བ་ལ་དབང་ཐོབ་པས་སྒོ་དང་ཐེམ་སྐས་ལ་མ་ལྟོས་པར་ཟང་ཐལ་དུ་ནང་དུ་བྱོན་པ་སོགས་མཛད་ཀྱང་། ཨ་ཁུ་དང་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་གཉིས་ཀ་ཁུ་འཕྲིག་ཞིག་ཀྱང་ མ་སོང་བས་སྦས་པའི་ཚུལ་མཛད། རྗེས་སོར་དུ་དགེ་རྒན་མཐོང་མི་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་ལོ་རྒྱུས་ཞིབ་པ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཞུས་པས་བཀའ་བཀྱོན་ཕྱག་
Chinese
当他受到珍爱和照顾时，一天晚上，他梦见一个长着动物头的人对他说：“你克朗钦巴（Longchenpa）时期让我受的苦，现在我要报复。”那人用剑砍了三次，但都没有击中他。他梦见他修法的经书被一阵狂风吹散了。醒来后，他告诉他的叔叔洛里（Lo Li）发生了这样的事。叔叔说：“去告诉昂仁波切（Ngam Rinpoche），看看会发生什么。”然后就不管了。从那以后，他学习阅读变得非常困难，好像他的智力很差。几年过去了，他只学了一点点。在那段时间里，仁波切（Rinpoche）给其他学生讲授的《秘密心髓》（Guhyagarbha Tantra）和《休息》（Ngalso）等他没有学习的内容，他自然而然地就理解了。当他对其他老师说宗派的观点是这样的时候，仁波切听到了，说：“你连字都不认识，还谈什么学习？你还是个孩子，不需要培养学生或准备讲法。3 闭嘴，把这些字记住。”然后他给了他一本《昆桑喇嘛的口头教诲》（Kunzang Lama'i Zhal Lung）的书。他按照上师的指示，努力学习，一个月就背诵得滚瓜烂熟。从那以后，七八岁的时候，他经历了空行母的预言，见到了乌金仁波切（Orgyen Rinpoche）等等，但他只告诉了他的叔叔，不敢告诉仁波切。后来，仁波切为他剃度，赐名为吉美钦列昆桑南杰（Jigme Trinley Kunzang Namgyal）。他努力学习新旧教派的所有教义。大约九岁的时候，他住在四层楼的顶层。当时，当地的一个国王变成了一只卡塔鸟来伤害他。其他老师看到他从楼上掉下来了。但实际上，他控制住了国王，像鸟一样飞了起来，飞到房子外面和根部。因为他获得了控制现象的能力，所以他可以穿墙而过，不用看门和楼梯就直接进入房间。尽管他做了这些事，但他的叔叔和仁波切都没有 感到惊讶，所以他保持了秘密。后来，其他老师把详细的故事告诉了仁波切，仁波切批评了他们。
English
When he was cherished and cared for, one night he dreamed that a person with the head of an animal said, "I'm going to take revenge for the suffering I endured at the time of Longchenpa." The person swung a sword three times, but didn't hit him. He dreamed that the book of his practice was scattered by a whirlwind. When he woke up, he told his uncle Lo Li that such a thing had happened. The uncle said, "Go tell Ngam Rinpoche and see what happens." Then he left it at that. From then on, learning to read became very difficult, as if his intelligence was poor. Several years passed, and he only learned a little bit. During that time, the things that Rinpoche taught to other students, such as the Guhyagarbha Tantra and Ngalso, which he didn't study, he naturally understood. When he told the other teachers that the sectarian views were like this, Rinpoche heard it and said, "You don't even know how to read, let alone study? You're still a child, so you don't need to train students or prepare to teach the Dharma. 3 Shut up and memorize these words." Then he gave him a book of Kunzang Lama'i Zhal Lung. He followed the lama's instructions and studied diligently, memorizing it perfectly in one month. From then on, at the age of seven or eight, he experienced prophecies of dakinis, met Orgyen Rinpoche, and so on, but he only told his uncle and didn't dare to tell Rinpoche. Later, Rinpoche gave him ordination and named him Jigme Trinley Kunzang Namgyal. He diligently studied all the teachings of the new and old schools. When he was about nine years old, he was staying on the top floor of a four-story building. At that time, a local king transformed into a Kata bird to harm him. The other teachers saw him fall from the building. But in reality, he subdued the king and flew like a bird, flying outside the house and to the root. Because he gained the ability to control phenomena, he could pass through walls and enter the room directly without looking at the doors and stairs. Although he did these things, his uncle and Rinpoche didn't feel surprised, so he kept it a secret. Later, the other teachers told Rinpoche the detailed story, and Rinpoche criticized them.
Tibetan
འབེབ་མཛད་ནས་ཁྱོད་ཁང་སྟེང་འོག་ཏུ་འགགས་དགོས་པ་དོན་ཅི་ཡོད། གསུངས་ནས་བཀའ་བཀྱོན་དྲག་ཏུ་གནང་ཡང་དོན་ཞུ་མ་སྤོབ། ཨ་ཁུ་བློ་ལི་ལ་དེ་ལྟར་རེད་ཅེས་ཞིབ་པར་སྨྲས་ཚེ། ཁྱོད་རིགས་པ་སད་མ་རེད་ཟེར་ཞིང་དགའ་སྤྲོ་ཆེན་པོ་མཛད། དགུང་ལོ་བཅུ་གཉིས་ལོར་མནལ་ལམ་ལ་མཁའ་འགྲོ་བདེ་བའི་གོ་ཆ་ཡིན་སྐད་པས་བུ་མོ་སྔོ་སང་རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་སྤྲས་པ་ཞིག་གིས་འདི་སྐད་ཟེར། ཧེ་ཧེ། གསོན་དང་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག །ང་ཉིད་སུ་ཡིན་ཨེ་ཤེས། །སྐྱེ་འཕྲེང་དུ་མར་འབར་བའི། །ལས་སྨོན་རྟེན་འབྲེལ་མཐུ་ཡིས། །ཁྱོད་ལ་ངག་གསལ་སྒྲོན་འོང་། །རྟ་བདུན་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་པར། །མུན་པའི་སྐྱོན་གྱིས་མི་གོས། །སེང་དཀར་རང་ལ་ཟུང་དང་། །དབྱར་རྔས་རར་སྐད་གཞོམ་ནུས། །གསེར་དང་ར་གན་མ་ནོར། །རང་ཡུལ་བྱོན་ན་ལེགས་བསམ། །པདྨའི་སྨོན་ལམ་མཐུ་ཡིས། །ཕ་བུ་འབྲེལ་ཟབ་ཆེ་ཡང་། །རང་ནོར་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད། །དུས་དང་དུས་སུ་ལོན་བསམ། །ད་ནི་མི་འགྱང་མྱུར་དུ། །རང་ཡུལ་3 ཕྱོགས་ལ་ཆས་ཞུ། །ཞེས་ཟེར་རྨི་ལམ་པ་ལ་རྐྱེན་བྱས་ནས་དེ་ཕྱིན་ཆདཕ་ཡབ་ཤིན་ཏུ་དྲན་ནས་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་བྱོན་པའི་འདུན་པ་ཡང་ཡང་ཆེ་སྐབས། མ་གསུམ་གཡུ་ཐོག་དགོན་དུ་མཚོ་བྱེད་སྨན་པའི་མདུན་སར་ཕེབས་པ་གསན་ནས། རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཕ་ཡུལ་དུ་བྱོན་དགོས་པར་གནང་བ་ཞུས་ཀྱང་སྐུ་མཆེད་ཐུགས་འདུན་ཆེ་བས་མངགས་པར་མི་མཛད་ཀྱང་། ཨ་ཁུ་བློ་ལིའི་སེམས་ཀྱིས་མ་བཟོད་ནས་ཁྱོད་ཀྱི་ཕ་ཡབ་དྲན་པ་ཁག་མེད་ཟེར་ནས་གསང་ཐབས་སུ་མངགས།དེ་ནས་ཡབ་ཀྱི་མདུན་སར་ཕེབས་ནས་ཡབ་སྲས་མཇལ་འཕྲད་བྱེད་སྐབས་བླ་མའི་ཐུགས་དགྱེས་པར་མཛད་ནས་བརྩེ་བས་རྗེས་སུ་བཟུང་སྟེ་ཞག་ཆ་ཤས་སུ་བཞུགས། དེ་ནས་ཉིན་གཅིག་བྱིས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྩེ་གྲལ་དུ་རྗེ་དེ་ཉིད་བཞུགས་ཡོད་པ་ལ་ཐུགས་ཉམས་སུ། བླ་མ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ངོ་བོ། དམ་ཆོས་རྒྱུད་སྡེ་རྒྱ་མཚོའི་འབྱུང་གནས། ཐར་པའི་ལམ་སྟོན་གྱི་དེད་དཔོན་ཆེན་པོ་ཡིན་པར་འདུག་པས། སྔ་སོར་ཡབ་ཡུལ་དུ་བྱོན་ཁར་རིན་པོ་ཆེའི་བཀའ་གནང་མ་ཐོབ་པ་ཡིན་པས། ད་ཕྱིར་བྱོན་ནས་ཅི་གསུང་བསྒྲུབ་དགོས་དགོངས་ཏེ། མ་ཡུམ་ལ་དེ་ལྟར་ལོ་རྒྱུས་ཞུས་པས་ཡབ་ལ་ཞུ་དང་ཅི་གསུང་མི་ཤེས་ཟེར། ཡབ་ལ་ཞུས་པས་ཡར་ཐོན་ན་མར་འགྲོ་བསམ། མར་ཕྱིན་ན་ ཡར་འོང་བསམ། ཁྱོད་བྱིས་པ་ཡིན་པས་བློ་མང་བ་རེད་གསུངས་ཏེ་བཀའ་བཀྱོན་གྱི་ཚུལ་མཛད་ཀྱང་། རྗེ་ཉིད་ཀྱིས་ཡང་ཡང་གསོལ་བའི་ལན་དུ་བླ་མའི་དྲིན་གོ་ན་བུ་རབ་རེད། བླ
Chinese
降下（命令）说，你被堵在房子上下有什么意义？ 说了之后严厉地训斥，但没敢禀告实情。 对叔叔洛里详细说了那样的情况时，（叔叔）说“你还没醒悟吗？”，非常高兴。 十二岁时，梦中说空行母是快乐的盔甲，一个穿着蓝色衣服、佩戴六种骨饰的女孩这样说： 嘿嘿！ 活着的瑜伽自在者啊！ 你知道我是谁吗？ 在无数的转世中燃烧的，以业、愿、缘起的力量，会给你带来清晰的语言之光。 当七马坛城广大时，不会被黑暗的过失所染污。 白狮子能摧毁双和，夏天的雷声能摧毁吼叫。 不要混淆黄金和黄铜。 如果回到自己的家乡，我认为是好的。 以莲花的愿力，父子关系虽然深厚，但自己的财富是空行母的秘密宝藏，我认为应该在适当的时候获得。 现在不要拖延，迅速地，前往自己的家乡吧。 说是梦境的缘故，从那以后非常想念父亲，常常想回故乡。 听到母亲三人在玉妥寺（今玉树结古镇附近）拜见措杰医生，向仁波切请求允许回故乡，但因为叔叔心愿强烈，没有派遣。 但叔叔洛里不忍心，说“你想念你的父亲也是难免的”，秘密地派遣了。 然后前往父亲的面前，父子相见时，令上师非常高兴，慈爱地接纳，住了几天。 之后有一天，这位尊者在孩子们的玩耍队伍中，心中想到：上师是诸佛的总集之体，是圣法续部大海的源泉，是解脱之路的伟大导师。 之前去父亲家乡时，没有得到仁波切的允许，现在回去应该听从什么指示呢？ 这样想着，向母亲讲述了事情的经过，母亲说“去问父亲吧，我不知道他会说什么”。 问了父亲，父亲说“上去就想着下去，下去就想着上来，你还是个孩子，所以想法很多”，这样训斥了一番。 但尊者再三祈求，（父亲）回答说“知道上师的恩德才是好孩子，
English
After descending (the order), what's the point of you being blocked in the house, up and down? After saying that, he scolded severely, but I didn't dare to report the truth. When I told Uncle Loli in detail about the situation, (Uncle) said, "Aren't you awake yet?" and was very happy. At the age of twelve, in a dream, it was said that the Dakini was the armor of happiness, and a girl dressed in blue clothes and wearing six bone ornaments said this: Hehe! Living Lord of Yoga! Do you know who I am? In countless rebirths, burning with the power of karma, aspiration, and dependent origination, I will bring you the light of clear speech. When the mandala of the seven horses is vast, it will not be stained by the fault of darkness. The white lion can destroy the pair, and the summer thunder can destroy the roar. Don't confuse gold and brass. If you return to your homeland, I think it's good. By the power of the lotus's aspiration, although the father-son relationship is deep, your own wealth is the secret treasure of the Dakinis, and I think it should be obtained at the appropriate time. Now don't delay, quickly, go to your homeland. It is said that because of the dream, from then on I missed my father very much, and often wanted to return to my hometown. Hearing that the three mothers were visiting Dr. Tsoje at Yuthok Monastery (near present-day Jyekundo, Yushu), I asked Rinpoche for permission to return to my hometown, but because my uncle's wish was strong, he didn't send me. But Uncle Loli couldn't bear it, saying, "It's inevitable that you miss your father," and secretly sent me. Then, when I went to my father's presence and the father and son met, the Lama was very happy, lovingly accepted me, and stayed for a few days. Later, one day, when this lord was in the group of children playing, he thought to himself: The Lama is the embodiment of all Buddhas, the source of the ocean of Holy Dharma Tantras, and the great guide on the path to liberation. Before going to my father's hometown, I didn't get Rinpoche's permission, so what instructions should I follow when I go back now? Thinking this way, I told my mother what had happened. My mother said, "Go ask your father, I don't know what he will say." When I asked my father, he said, "When you go up, you think about going down, and when you go down, you think about going up. You are still a child, so you have many ideas," and scolded me like that. But the lord repeatedly pleaded, and (the father) replied, "Knowing the Lama's kindness is a good child,