Tibetan
ངས་པ་ལ་གནས་ཚེ་དབྱིངས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ཆུང་ཙམ་གྱི་ནང་དུ། ཟངས་མདོག་དཔལ་རི་རེད་ཟེར་བའི་རི་བོ་ཞིག་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ལྟེ་བར་ཡོད་པ། རྩ་བ་ཀླུ་ཡུལ་ནས་གནས་པ། སྐེད་པ་ལུས་མེད་མཁའ་འགྲོའི་འདུ་ར་བྱས་ཤིང་། རྩེ་མོ་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་ཞིང་དུ་སླེབས་པ། རྩ་བགྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའིཕྱོགས་བཞིར་འདོད་འབྱུང་ལྷུན་པོ་བཞིའི་དབུས་སུ། ཀླུ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ར་བ་དང་བཅས་པར་གནས་ཤིང་། འདབ་སྐོར་དུ་ བྲག་རི་མཚོན་ཆ་གནམ་དུ་གཟིངས་འདྲས་གང་བ། དེའི་བར་མཚམས་འཁོར་ཡུག་རྣམས་སུ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ཡིད་དུ་འོང་བཀོད་ལེགས་པ། བདུད་རྩིའི་ཆུ་མིག་དང་སྨན་གྱི་སྤང་རི་ལ་དྲི་བཟང་གི་ངད་པ་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་འཐུལ་བ། ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་འབར་བའི་པདྨའི་ཚལ་རྒྱས་ཤིང་། དཔའ་བོ་དང་མཁའ་འགྲོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བཞུགས་པ། གནས་དེ་མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་སྣང་སྟོང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཤུགས་ལས་སྐྱེས་པ་དང་། སྐེད་པར་དཔག་བསམ་ལྗོན་པའི་ཤིང་གི་ནགས་ཚལ་རྒྱས་ཤིང་། འཇའ་དང་འོད་ཕུང་གི་ཟེར་གྱིས་མིག་མང་རིས་སུ་མཛེས་ཤིང་། དྲིལ་གཡེར་དང་བྱ་རིགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། དཔའ་བོ་དང་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་གླུ་གར་འཁྲབ་ཅིང་སྙན་པའི་རོལ་མོ་སྣ་ཚོགས་དཀྲོལ་བ། ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འཇའ་འོད་ཁྲིགས་ཁྲིགས་སུ་ཡོད་པ། གནས་དེ་མཐོང་བ་ཙམ་གྱི་གསལ་སྟོང་གི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་མངོན་དུ་གྱུར་བར་བྱེད་པའོ། །རྩེ་མོ་ན་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་འོད་ཀྱི་ས་གཞི་རྒྱ་ཆེ་ལ་བཀོད་ལེགས་པ་བདེ་འཇམ་ཡིད་དུ་འོང་བ་མནན་ན་ནེམ་ཞིང་བཏེག་ན་སྤར་བར་བྱེད་པའི་དབུས་སུ། ཕོ་བྲང་ཆེན་པོའི་ཕྱོགས་བཞི་ཤེལ་དང་བེེཌཱུཪྻ་པདྨ་ར་ག་ཨིཎྜ་ནི་ ༈ ལ་ལས་གྲུབ་པ། སྨན་གྱི་སྤང་རི་ལ་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་འཁྲུངས་ཤིང་། བྱ་རིགས་མང་པོ་དང་མཁའ་འགྲོ་དང་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱིས་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཆོས་སྒྲ་འུར་འུར་སྒྲོགས་པར་གནས་སོ། །བཀོད་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་ངོ་བོར་ཤར་བ་ལ། རྣམ་པ་རིན་ཆེན་སྣ་ལྔ་ལས་གྲུབ་ཅིང་། སྤང་རྟོགས་ཀྱི་ལམ་མཐར་ཕྱིན་པའི་བརྡར་རྩིག་པ་འདོད་སྣམ་ཕ་གུ་དྲྭ་བ་དྲྭ་ཕྱེད་མདའ་ཡབ་དང་། རིན་ཆེན་མིག་མང་རིས་ལ་སོགས་པས་ལེགས་པར་བཀྲ་ཞིང་གསལ་ལ་འཚེར་བ། ཕོ་བྲང་ཆེན་པོ་གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་རྟ་བབས་བརྒྱད་དང་ལྡན་པ། རི་དྭགས་ཆོས་འཁོར་གདུགས
Chinese
當我安住於自身時，在虛空的小點之中，有一座名為「桑東巴瑞（銅色吉祥山）」的山，位於大海的中心。其根基位於龍族之地，腰部是空行母無身之集會處，頂端則抵達清淨空行淨土。 山腳被十八大城市環繞，四方有四座如意寶山，八大龍王居住在有城牆的城市中。周圍環繞著： 岩石山峰如兵器般聳立於天空，其間的環境中，充滿了化身佛的淨土，景色宜人。甘露水池和藥草山坡散發著芬芳的氣息，瀰漫四方。盛開著色彩繽紛的蓮花園，有無數的勇士和空行母居住於此。僅僅看到這個地方，就能從空性與顯現無二的智慧中產生力量。腰部則有如意樹的森林茂盛生長，彩虹和光芒的射線以孔雀羽毛般的圖案裝飾著，鈴鐺和各種鳥類的鳴叫聲宣揚著佛法。眾多的勇士和空行母們跳舞唱歌，演奏著各種美妙的音樂。所有方向都充滿了色彩繽紛的彩虹光芒。僅僅看到這個地方，就能顯現出空明無二的大智慧。 山頂是清淨空行淨土，廣闊而佈局精美的光之大地，舒適宜人，壓之則軟，抬之則起。在中心，有一座巨大的宮殿，四面由水晶、青金石、紅寶石和因陀羅尼羅寶石 組成。藥草山坡上生長著各種花朵，眾多的鳥類、空行母和空行母們發出嗡嗡作響的密咒法音。佈局完美的廣闊殿堂，顯現為五種智慧的本質。外觀由五種珍寶組成，作為修行覺悟之道達到圓滿的象徵，牆壁、裝飾、半網格、箭樓，以及珍貴的孔雀眼圖案等都裝飾得精美、明亮而閃耀。巨大的宮殿呈四方形，有四個門、八個馬廄，以及鹿、法輪、傘蓋
English
When I abide in myself, within a small point of space, there is a mountain called "Zangdok Palri (Copper-Colored Glorious Mountain)" located in the center of the great ocean. Its roots are in the land of the Nagas, its waist is the gathering place of the bodyless Dakinis, and its peak reaches the pure Khechara (Pure Land of the Sky Goers). At the foot are eighteen great cities encircling it, and in the center of the four wish-fulfilling mountains in the four directions, the eight great Naga kings reside in cities with walls. Surrounding it: Rocky mountains like weapons rise into the sky, and in the environment between them, the pure lands of the Nirmanakaya Buddhas are pleasingly arranged. Nectar springs and medicinal hillsides emit fragrant scents that permeate all directions. Gardens of lotuses blooming with various colors flourish, and countless heroes and Dakinis reside there. Just seeing this place generates power from the wisdom of non-duality of emptiness and appearance. At the waist, forests of wish-fulfilling trees grow luxuriantly, and rays of rainbows and light adorn it with patterns like peacock feathers. The sounds of bells and various kinds of birds proclaim the Dharma. Many heroes and Dakinis dance and sing, playing various melodious musical instruments. All directions are filled with rainbows of various colors. Just seeing this place causes the great wisdom of clarity and emptiness to manifest. At the peak is the pure Khechara (Pure Land of the Sky Goers), a vast and beautifully arranged land of light, comfortable and pleasant, soft when pressed and rising when lifted. In the center, there is a great palace, with four sides made of crystal, lapis lazuli, ruby, and indranila . Various flowers grow on the medicinal hillsides, and many birds, Dakas, and Dakinis utter the humming sounds of secret mantra Dharma. The vast and spacious palace, with its perfect arrangement, appears as the essence of the five wisdoms. Its appearance is made of five kinds of precious jewels, and as a symbol of the completion of the path of abandonment and realization, the walls, decorations, half-grids, arrow towers, and precious peacock eye patterns are all beautifully decorated, bright, and shining. The great palace is square, with four doors, eight stables, and deer, Dharma wheels, and parasols.