Tibetan
་འདས་འོག་ན། །ཁྱོད་ནི་གཏེར་སྟོན་པདྨ་ཀློང་ཡངས་དང་། །ཨོ་རྒྱན་བཞད་དཔའ་རྩལ་ཞེས་གྲུབ་བརྙེས་པ། །མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་སྙིང་ཐིག་ཆོས་ལ་དབང་། །ཁྱད་པར་ས་གཏེར་བདུན་གྱིས་བསྟན་འགྲོར་སྨན། །དེ་དུས་ཀོ་འུ་མི་ཏྲའི་སྤྲུལ་པ་ནི། །རིགས་ཀྱི་མྱུ་གུ་འམ་ནི་ཆོས་ཀྱི་བདག །གཏེར་སྟོན་ཁྲག་འཐུང་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་འབྱུང་། །ཁྱོད་ཀྱི་གཏེར་གནས་གང་ཡིན་ཞེས་པ་ན། །རྨ་ཆེན་སྤོམ་ར་པདྨ་རི་མཐོ་དང་། །སྤྲེལ་རྫོང་བྲག་དཀར་གཡུ་མཚོ་བྲག་དཀར་དང་། །སེང་གེ་རྫོང་གསུམ་སྒྲགས་མདའ་རི་བོ་ཆེ། །ངང་པ་ལྷ་རི་སྡོང་ར་བྲག་གར་ནང་། །དྲིལ་ཞོན་ལྷ་རྩེ་ཤིང་ལོ་ཡིག་དྲུག་མ། །སེངྒེ་སྒོང་མཆོང་ནམ་གྲོ་ལ་སོགས་ནས། །གནས་ཆེན་གཏེར་ཆེན་གནས་ཕྲན་གཏེར་ཕྲན་འདོན།༈ །ཟབ་གཏེར་དུ་མས་ཆོས་སྒོ་གསར་དུ་འབྱེད། །རྫས་གཏེར་སྐུ་ཚབ་རིན་ཆེན་གཟི་སྒྲོམ་དང་། །མཆོང་སྒྲོམ་ཤེལ་སྒྲོམ་གཡུ་སྒྲོམ་བསྭེ་ཡི་སྒྲོམ། །གནམ་ལྕགས་ཕུར་པ་ཐུགས་རྟེན་ རྡོ་རྗེ་དང་། །གཏེར་རིགས་མི་འདྲ་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་ཡོད། །རེ་འགའ་ཆོས་གཏེར་ཕལ་ཆེར་རྫས་གཏེར་འདོན། །དེ་དག་ལོག་ལམ་སབྟས་མ་བསྒྱུར་ཞིང་། །ཚུལ་བཞིན་ལེན་པའི་རྟེན་འབྲེལ་དུས་འཛོམས་ན། །མཐའ་དམག་ཀླ་ཀློའི་འཕེལ་ཁ་ལོ་བརྒྱར་བཟློག །གཏེར་གྱི་གྲོགས་དང་ཆོས་བདག་གང་ཞེས་ན། །མི་མིན་ལྷ་ཡི་རིགས་ཅན་ཨུ་ཏྲ་ལྔ། །རིགས་དང་ཉེ་གནས་སྨོན་ལམ་དབང་གིས་འཛོམ། །དེ་རྣམས་ཁྱོད་སྔོན་གཏེར་རིགས་འཛིན་པའི་དུས། །གཟུགས་མེད་ལྷ་འདྲེ་གདུལ་བྱར་གཟིགས་ནས་ནི། །གང་འདུལ་སྤྲུལ་པས་འགྲོ་ཁམས་བདེ་ལ་བཀོད། །དེ་དུས་དེ་རྣམས་སྨོན་ལམ་རྣམ་དག་པའི། །ཟུང་འཇུག་རྟེན་འབྲེལ་འབྱུང་བ་དེ་ལྟར་ལགས། །དབྱིངས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་དབྱིངས་སྣང་མཁའ་འགྲོ་ལྔ། །སྟག་ཡོས་འབྲུག་སྦྲུལ་གླང་ངམ་ཁྱི་ལོ་པ། །དེ་དག་རྩ་བའི་གཟུངས་མ་ཌཱཀྐི་ལྔ། འཕྲལ་འཕྲལ་དངོས་གྲུབ་གཏེར་དང་གདུལ་བྱ་རྒྱས། །དབང་ཐང་སྤེལ་དང་རིགས་བརྒྱུད་འཛིན་པ་ཡི། །ཆ་གསུམ་ཡ་བཞི་གཏེར་གྱི་གྲོགས་སུ་མངགས། །དེ་དག་རྩ་བའི་གཟུངས་དང་གྲོགས་རྣམས་ནི། །རང་རང་བརྡ་བྱང་ཇི་བཞིན་མ་ནོར་བར། །སྐབས་རེར་གཏེར་ལ་ཕན་པའི་ཉེ་རྒྱུད་དང་། །རྫས་སོགས་རྟེན་འབྲེལ་ ༈ དུས་ལས་མི་ཡོལ་བའི། །ཐབས་མཁས་ཤེས་རབ་མིག་གིས་འབྱེད་པར་མཛོད། །ཚེ་རབས་མང་འབྲེལ་མཆོག་གི་གཟུངས་མ་ནི། །ནུབ་ཕྱོགས་སྤྲིན་དཀར་ཁུར་བའི་སྒྲ་བརྒྱར་འཛིན། །གནས་ཞིང་སྐྱེས་ཟབ་མོ་གཏེར་ལ་དབང་། །པདྨའི་རིགས་ཅན་སྤྱི་མགྲིན་སྙིང་ག་རུ། །བཾ་དང་ཧ་རི་ནི་སའི་རི་མོ་ཡོད། །སྤྲོ་ཐུང་རིག་པ་ཧུར་ཞིང་སྤྱོད་ལམ་མཛེས། །དཀར་དམར་སྨེ་བའི་ལུས་ཀུན་རྒྱན་རིས་བཀྲ། །མཆན་དང་མཁལ་ཁུང་དགའ་འཁྱིལ་གཡུང་དྲུང་མཛེས། །གནོན་སྦྱིན་ཆེན་པོར་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་དང་། །འགུགས་བྱེད་ལྕགས་ཀྱུའི་སྦྱོར་བས་ལས་བརྩམས་ན། །སྔོན་སྨོན་རྟེན་འབྲེལ་དུས་སུ་སད་པར་ངེས། །དེ་དུས་ནག་པོ་བདུད་དབང་མ་ཤོར་ན། །སྐུ་ཚེའི་འཕེལ་ཁ་བདུན་ཅུར་འཚོ་བར་འགྱུར། །ཆོས་ཀྱི་བཀའ་བབ་སྐྱེས་བུའི་རིམ་པ་ནི། །ཀོ་འུ་མི་ཏྲི་འབྲོག་མའི་སྤྲུལ་པ་ནི། །ལྷ་ཡི་གདུང་རིགས་མི་རིང་ཉེ་བའི་སར། །སྒྲ་བརྒྱའི་ལོ་ཁུར་རང་གྲོལ་མིང་མཐའ་ཅན། །སྨོན་ལམ་ལྡན་པ་བི་མའི་རྣམ་སྤྲུལ་ནི། །ཤིསྟྲའི་མིང་འཛིན་རླུང་སེམས་ཆོས་ལ་དབང་། །པད་འབྱུང་སྤྲུལ་པ་སུ་ཁ་བཛྲ་དང་། །མདོ་གསུམ་འདུས་པའི་ཉེ་འཆར་དུས་སུ་འཛོམ། །ཡི་གེའི་འདུ་བྱེད་ཆོས་བདག་ སྐྱེས་བུ་ནི། །མི་རིང་རང་གནས་ཤར་སྟོད་ཕྱོགས་ན་ཡོད། །བཛྲ་མིང་ཅན་སྨོན་ལམ་དབང་གིས་འཕྲད། །ཡང་ཅིག་ཨ་ཙར་སྤྲུལ་པ་བིདྱའི་མིང་། །པུཆྱེའི་མིང་དང་སང་གྷ་བི་མའི་མིང་། །དེ་ཝ་ཀིརྟིའི་ཀ་ར་ཤིནྟཾ་མིང་། །ཨ་ཡུ་གུ་ཎ་ཀརྨཱ་དྷརྨའི་མིང་། །རཏྣ་བཛྲ་ལ་སོགས་རིམ་གྱིས་འབྱུང་། །རང་རང་དབང་སྐལ་གདམས་པ་ཉམས་བླངས་ནས། །ཚེ་འདི་དོན་གཉིས་འགྲུབ་པ་ཤ་སྟག་འབྱུང་། །དེ་དག་ཁྱོད་ཀྱི་གདུལ་བྱ་ཟུར་ཙམ་ཡིན། །ཡང་ཅིག་གསོན་དང་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་རྩལ། །ཁྱོད་ནི་བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་དོན་ལས་མེད། །ཆོས་བརྒྱད་བློས་ཐོང་དབེན་རིར་བཙནས་ཟུང་། འཚོ་བ་ཡོ་བྱད་སློང་མོའི་ཟས་ལ་བརྟེན། །རྩ་གསུམ་སྲུང་མ་གསང་ཐབས་ཚུལ་དུ་བསྒྲུབ། །ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་བདེ་ཆེན་ཕོ་ཉར་བརྟེན། །ལོངས་སྤྱོད་མཆོག་དེ་འཕགས་ནོར་གཅེས་སྤྲས་མཛོད། །བྱ་བྱེད་ཐམས་ཅད་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་བརྩོན། །པདྨ་འདམ་ལས་སྐྱེས་ཀྱང་དྲི་བྲལ་ལྟར། །ཁྱོད་ཀྱང་འཁོར་བའི་དྲི་མ་ཀུན་སྤངས་ནས། །གཅིག་པུར་དབེན་རིར་སྒྲུབ་པ་ཕ་མཐར་འཁྱོལ། །ཀོའུ་མི་ཏྲི་སྒྱུ་མའི་རྣལ་འབྱོར་པ། །སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་སྙིང་ཚིག་གདམས་པ་འདི། །ཡལ་བར་མ་དོར་ཙིཏྟའི་ག་འུར་སྦོས། །བརྡ་དོན་གོ་འམ་པདྨ་ ༈ ལས་འབྲེལ་རྩལ། །རིག་པས་དཔྱོད་དང་དུས་སུ་གསལ་བར་ངེས། །ཨ་ཐཿཞེས་ཟེར་ནས་གར་སོང་མེད་པར་ཡལ། དེ་ནས་མགོན་ལུང་མདའ་རུ་ཕེབས ནས་གསོལ་ཕོགས་མཛད་ཚེ། རྗེའི་ཞལ་ནས་གྲྭ་པ་གཉིས་ལ་ད་ནང་མགྲོན་པོ་གཉིས་དེ་ཁྱོད་གཉིས་ཀྱིས་ཨེ་རིག་གསུངས་པས། ཉེ་ག
Chinese
此后，您是伏藏师莲花龙严，名为邬金喜金刚，成就证悟者，拥有空行母秘密心滴之法，特别是七个地伏藏利益教法和众生。那时，果吾弥扎的化身，是种姓的幼苗或是佛法的怙主，伏藏师饮血舞自在将出现。您是伏藏的地点是哪里呢？玛钦奔拉莲花高山，猴子城堡白岩石玉湖白岩石，狮子城堡三处，扎仲（地名）大山，野鹅神山，冬拉岩石洞穴内，铃声山顶，树叶六字文，狮子蛋跳跃，南卓拉等等，取出大圣地大伏藏，小圣地小伏藏。许多甚深伏藏开启新的佛法之门。圣物伏藏，代表物，珍贵瑟姆盒子，跳跃盒子，水晶盒子，绿松石盒子，贝灰盒子，天铁金刚橛，心之所依金刚，有一百零八种不同的伏藏品。有些是法伏藏，大多数是圣物伏藏。那些不被邪道所改变，如法取出的缘起具足时，能将边境战争野蛮人的扩张扭转百倍。伏藏的助手和法主是谁呢？非人天神种姓的五个邬扎，以种姓和近处的愿力而聚集。那些是您先前持有伏藏种姓之时，将无形的神鬼视为所化，以何种方式调伏就以何种化身安立众生的安乐。那时，那些以清净愿力，双运缘起而出现的就是这样。法界的化身，法界显现空行母五位，虎年兔年龙年蛇年牛年或者狗年出生的人，那些是根本的总持明妃五位，立即成就，伏藏和所化增广。权势增长和持有种姓传承的，三部分和四部分被指派为伏藏的助手。那些根本的总持和助手们，按照各自的符号正确无误地，有时是对伏藏有益的近亲和，圣物等等缘起。 祈愿不要错过时机，以善巧智慧之眼开启（伏藏）。多生累世相关的殊胜总持母是，执持西方白云的巨响，拥有圣地和甚深伏藏，莲花种姓的总护法。
English
After that, you are the treasure revealer Pema Longyang, named Orgyen Shyé Dorje Tsal, an accomplished realized one, possessing the Dakini's Secret Heart Drop Dharma, especially the seven earth treasures that benefit the teachings and beings. At that time, the emanation of Koumitra, either the sprout of the lineage or the lord of the Dharma, the treasure revealer Blood-Drinking Dance自在 will appear. Where are your treasure locations? Machin Pomra Padma High Mountain, Monkey Fortress White Rock Turquoise Lake White Rock, Lion Fortress three places, Drakda (place name) Great Mountain, Wild Goose God Mountain, inside Dongra Rock Cave, Bell Sound Mountain Top, Tree Leaf Six-Syllable Mantra, Lion Egg Leap, Namdro La, etc., extract great sacred sites great treasures, small sacred sites small treasures. Many profound treasures open new doors of Dharma. Relic treasures, representations, precious zi bead boxes, leaping boxes, crystal boxes, turquoise boxes, be-ash boxes, sky iron vajra kila, heart-essence vajra, there are one hundred and eight different kinds of treasures. Some are Dharma treasures, most are relic treasures. Those that are not changed by wrong paths, when the auspicious coincidence of taking them according to the Dharma is complete, can reverse the expansion of border wars barbarians a hundredfold. Who are the assistants and Dharma protectors of the treasure? Five Uttras of non-human divine lineage, gathered by lineage and proximity of aspiration. Those are when you previously held the treasure lineage, seeing the formless gods and demons as objects of taming, using whatever means to tame them, you established the happiness of beings with whatever emanation. At that time, those who appeared with pure aspiration and union of circumstances are like that. Emanations of the Dharmadhatu, five Dakinis who are manifestations of the Dharmadhatu, those born in the years of the Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Ox, or Dog, those are the five root dharani consorts, immediate accomplishment, treasures and those to be tamed increase. The three parts and four parts of increasing power and holding the lineage are assigned as assistants of the treasure. Those root dharanis and assistants, according to their respective symbols correctly and without error, sometimes are relatives who are beneficial to the treasure and, relics, etc., are auspicious connections. Pray that you do not miss the opportunity, open (the treasure) with the eye of skillful wisdom. The supreme dharani mother related to many lifetimes is, holding the great sound of the western white clouds, possessing the sacred site and profound treasures, the general protector of the Lotus lineage.
Chinese
于心间， 有“瓦姆”和“哈日尼萨”的图案。 智慧敏锐，行为举止优雅。 红白相间，身体装饰着各种图案。 腋下和肾脏处，吉祥的卍字符号美丽。 将事业托付给伟大的压制者， 以吸引的铁钩之法开始行动时， 前世的愿望和缘起必定会在时机成熟时显现。 那时，如果没有被黑魔控制， 寿命将会增长，活到七十岁。 降下佛法旨意的圣者次第是： 郭乌弥扎是卓玛的化身， 在靠近天神血统的家族中， 拥有百岁寿命，名字以“自解脱”结尾。 具足愿望的比玛的化身是： 持有希斯特拉之名，风心自在于佛法。 莲花生大士的化身是苏卡巴扎， 在聚集经、律、论三藏的近期将会相遇。 文字的作者，佛法的主人， 圣者位于东方偏北的地区。 名为巴扎者，因愿力而相遇。 还有一位阿杂拉的化身，名为维迪亚， 普切之名，桑嘎比玛之名， 德瓦吉尔提之名，卡拉辛丹之名， 阿玉古纳噶玛达玛之名， 拉特纳巴扎等将会依次出现。 各自获得自己的权力和份额，修习教导， 今生必定能成就二利。 那些只是你所化度的对象的一小部分。 还有，听着，金刚光辉灿烂， 你除了为了佛法和众生之外别无他事。 放下八法，在寂静的山中修行。 生活依靠乞讨的食物。 秘密地修持三根本护法。 依靠无漏智慧大乐的使者。 将那至上的享受视为殊胜的圣财。 一切所作所为都致力于利益众生。 如同莲花从淤泥中生长却不染污垢一样， 你也应舍弃轮回的一切污垢， 独自在寂静的山中完成修行。 郭乌弥扎，幻化的瑜伽士， 对有缘之子所作的这番肺腑之言， 不要忘记，将其藏于心间。 明白了吗，莲花？ 业缘之力， 以智慧观察，必定会在时机成熟时显现。 说完“阿塔”，便消失得无影无踪。 之后，来到衮隆达， 在提供食物时，上师说：“今天早上来的两位客人，你们两个认识吗？”