Tibetan
་རྣམས་ཀྱིས་བསྟན་མི་དགོས་ཀྱང་། ང་རང་ཁྱེད་ཅག་ལ་ཤིན་ཏུ་གནོད་འདུག་པས། མཐོ་དམན་ཀུན་ལ་སྦྱིན་པར་མ་ཐོན་པ་ལྟ་བུར་བྱེད་འདུག་པས། ད་ཕན་ཆད་དབུས་མོས་བྱ་བ་མ་ཐོན་ནས། གཏེར་སྟོན་སྤྲུལ་སྐུའི་སྐུ་མདུན་དུ་འགྲོ་འདུག་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་ཟེར་བ་ཁྱེད་ཅག་སུས་ཐད་ནས་སྨྲས་ཚེ། ང་རང་གི་སེམས་ལ་བསམ་ཡོད་པའི་བྱ་བ་དེ་མ་འགྲུབ་བར་དུ་དམ་བཅའ་ལྷོད་མེད་ངེས་པ་ཡིན། དེ་བས་ད་ལན་འུ་ཅག་སྤྲུལ་སྐུ་སང་གི་སྐུ་མདུན་ལ་འགྲོ་མི་འགྲོ་ཁྱོད་རྣམས་གྲོས་གྱིས། མི་འགྲོ་སྙམ་ན་ང་རང་གི་ཐད་ནས། འགྲོ་དགོས་ཟེར་རྒྱུ་ཚིག་གཅིག་ཀྱང་མེད་སྨྲས་ཚེ། རྒྱལ་སྲས་དཔོན་གཡོག་གིས་ཅི་ཡང་མི་གསུང་བར་བཞུགས་འདུག །བློ་ཆོས་ཀྱིས་ཁོང་མགར་ར་སང་གི་བྱ་བ་མ་ཐོན་རབས་དང་། ཁྱད་པར་ད་ལན་གཏེར་སྒར་ལ་མི་འགྲོ་ཐབས་མེད་ཡིན་འདུག་པས་ཁྱོད་མ་འཆུག་ཟེར། ཡང་བདག་གིས་ང་མི་འཆུག་ཅི་ལས་རྒྱུ་ཡོད། ང་རང་གི་ཐད་ནས་ད་ལྟ་མ་འོངས་གཉིས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཞུས་ཚར་བ་དེ་ཀ་ཡིན་སྨྲས་ཚེ། བློ་ཆོས་ན་རེ་དེ་དག་ལོས་ཡིན། ངེད་ཀྱིས་རང་བྱས་མཐོན་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ད་ལན་ལྟ་བུ་ཞིག་ལ་ཡང་ཅི་དགོས་མི་ཤེས་པར་འདུག་ཀྱང་བྱ་ཐབས་མེད། ཁྱོད་མ་འཆུག་ཟེར་རྒྱུ་དེ་སྤྲུལ་སྐུ་དྲི་མེད་ བྃ༔ སང་གིས་ཁོང་ལ་རྒྱལ་སྲས་ཀྱིས་སྦྱིན་ཡོད། ད་ཁྱོད་སྐུ་མདུན་ལ་འདུག་དགོས་འདྲ་གསུངས་ན། དེའི་དབང་དུ་མི་གཏོང་ཐབས་ཁྱོད་མ་འཆུག་རེམ་རེམ་ཟེར། ཡང་བདག་གིས་ལུགས་གཉིས་གང་ཐད་ནས་ང་རང་གི་བྱ་བ་འདི་ཕྱི་ཐུབ་པ་བྱེད། ད་སྔའི་ཐད་རྒྱལ་སྲས་ཀྱིས་ཅི་གསུངས་མི་ཤེས་མ་གཏོགས། སྤྲུལ་སྐུ་སང་གིས་ང་རང་ལ་གསུང་ཡིག་བསྐུར་བའི་ནང་དུ་རྒྱལ་སྲས་ཀྱི་ཐུགས་བབ་མེད་ཚེ་འོང་མི་ཉན་གསུངས་ཡོད་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ། རྒྱལ་སྲས་ལ་བསྐུར་རྒྱུའི་ཡི་གེ་ང་རང་གིས་མ་མཐོང་ཅི་གསུངས་ཡོད་མ་གོ་སྨྲས། དེ་ནས་ངེད་དཔོན་གཡོག་འབྲོང་སྐོར་ལ་སོང་ནས་རིམ་གྱིས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སྐུ་མདུན་ལ་སོང་ནས་མཇལ་འཕྲད་མཛད་ཅིང་ཞག་ཆ་ཤས་བཞུགས་ཏེ། སྤྲུལ་སྐུ་རྣམས་ཀྱིས་དབང་ལུངགསན་རེས་མཛད། ཁྱད་པར་ང་རང་རྗེ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་སྨིན་གྲོལ་ལ་བཀོད་ནས་མིང་གི་ཅོད་པན་སྩལ། དེ་ནས་རང་གཏེར་ཆོས་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ཀྱི་ཁ་བྱང་རྗེའི་བཀའ་མ་བཟོད་ནས་ཕྱག་ཏུ་ཕུལ་བས་ངོ་མཚར་རྟེན་འབྲེལ་དུ་མའི་གསོས་སུ་མཛོད། ང་རང་ལ་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་འཕྲུལ་དོན་འབྱེད་དཀའ་བ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ཀའི་དོན་རྗེ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་དགོངས་ཏེ། དོགས་ལན་མཛད་པ་གཏེར་གཞུང་དུ་གསལ། དེ་སྐབས་བདག་གིས་སྒོ་སྤྲུལ་སང་གིས་ད་ལོ་ངེད་མ་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྐྱབས་ན་དེས་དགའ། དེ་མིན་སུས་ཕན་པར་དཀའ་འདུག་གསུངས་པས་དེ་ལུགས་ཐུགས་ནས་མ་འདོར་བར་ཞུ་ཞུས་ཚེ། རྗེ་དེ་ཉིད་ནས་ཀྱང་བྱིས་པ་ལ་ཡ་བསྲུང་དང་། ང་རང་ལ་ཚེ་དབང་ཚེ་འགུགས་སོགས་མཛད་ཅིང་གཅིག་ལ་གཅིག་བརྟེན་ནས་ད་རེའི་ཕན་གྱི་སྐུ་ཚེའི་བར་ཆད་ཞི་བར་བྱུང་ངོ་། །དེ་ནས་རྗེ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་དངོས་རྫས་རིན་ཐང་ཆེ་བ་དང་། བཀྲ་ཤིས་པའི་རྫས་ཀྱི་རི་མོ་བཀྲ་བའི་བཞུགས་གདན་ལྷ་རེག་བཟང་པོས་སྐྱེས་བཅས་རྒྱལ་སྲས་སང་ལ་ཕུལ་བས། ཁོང་ཐུགས་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་པར་མཛད་ཅིང་ཕན་ཚུན་ཐུགས་མཐུན་གཞུང་བཟང་གི་གསོས་སུ་སྨིན་པ་དང་། རང་ཡང་རྩ་བའི་གཟུངས་མ་ལྟ་བུར་ཐུགས་བརྩེ་བ་ཆེན་པོས་རྗེས་སུ་བཟུང་ཞིང་། ཁྱད་པར་ཡུལ་དུས་ཀྱི་རྐྱེན་གྱིས་ཐུགས་སུན་མི་མངའ་ཞིང་སྐུ་ཚེ་ཞབས་པད་བརྟན་ཐབས་སོགས་ཞལ་གྱིས་བཞེས། རང་ནས་ཀྱང་ཐབས་གང་དྲག་གི་ངེས་མེད་ཀྱི་གནས་སུ་མི་འགྲོ་ཞུས་ཏེ། ཐུགས་ཡིད་གཅིག་འདྲེས་ལྟ་བུའི་སྒོ་ནས་ཐབས་ཤེས་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ཐུགས་བསྐྱེད་སྨོན་ལམ་མཛད་ནས། ངེད་ཅག་རང་གནས་ལ་བཞུད་དོ། །དེ་དག་གི་སྐབས་སུ་སྒོ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེས་ཞལ་གཟིགས་ལུང་བསྟན་གྱི་སྐོར་རྣམས་ བྃ༔ གཏེར་གཞུང་དུ་གསལ། དེ་ནས་ལོ་དེའི་ཟླ་བ་བརྒྱད་པའི་ཚེས་བཅུའི་ཉིན་རྒྱལ་སྲས་སང་གདུལ་བྱར་སོང་། ངེད་མ་བུ་གཉིས་དང་། ཐུབ་བཟང་དང་། ཆོས་ཕྲེང་སོགས་ཀྱིས་དུས་མཆོད་འདོན་ནས་རྗེས་ཆོག་དང་བཅས་པ་ཚར་རྗེས། ང་རང་གི་ལུས་པོ་སྔར་ལྟར་མ་ཡིན་པར་མི་བདེ་བའི་རྣམ་པ་ཅུང་ཟད་བྱུང་འདུག་པས། བདག་གིས་ཅི་ཡིན་སྙམ་ནས་བསྡད་ཡོད་སྐབས་གློ་བུར་དུ་བུད་མེད་མཛེས་མ་ཡིད་དུ་འོང་བ་དར་དཀར་གྱི་ན་བཟའ་གསོལ་ཞིང་རིན་པོ་ཆེ་དུ་མས་བརྒྱན་པ་གཉིས་ང་རང་གི་མདུན་ཐད་དེ་ཀར་འོང་ནས་འདི་སྐད་ཟེར། ཨེ་མ་ཨེ་མ་ངོ་མཚར་ཅན། །སྐྱོན་གྱིས་མགོས་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ། །སངས་རྒྱས་སྤྲུལ་པ་འདི་རུ་བྱོན། །ལྷར་བཅས་འགྲོ་བའི་གཉེན་གཅིག་པུ། །སེམས་དཔའ་དེ་ལ་བདག་ཅག་བརྩེ། །ཞེས་ཟེར་ནས་མི་སྣང་བར་གྱུར་མ་ཐག །དགུང་མོ་དབང་གི་དུས་སུ་མ་ལ་གནོད་པ་མེད་པར་མགོ་མཇུག་མ་ལོག་པར་སྐྱེས་བྱུང་བས། ཡང་བདག་གི་བསམ་པ་ལ་སྔར་ལྟར་བུ་ཤི་ཡོད་པར་འདྲ་སྙམ་ནས་བལྟས་ཚེ་ཁོ་རང་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཅས་ནས་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཞེས་ལན་གསུམ་བརྗོད་པ་དང་། གནས་ཁང་ཐམས་ཅད་འོད་ཀྱི་ལེར་སོང་བས། ཆོས་ཕྲེང་སོགས་ཀྱིས་ཅི་རེ
Chinese
虽然不需要你们来指点。但我对你们实在有害处，好像使得无论高低都不能得到布施一样。今后，如果你们谁说没有得到中央的允许，就去拜见伏藏师转世活佛，我心里想做的事情就不能成功，我一定会坚定誓言。所以，这次我们去不去桑活佛那里，你们商量一下。如果你们不想去，我这边，连一句“必须去”的话都没有。说完，王子的侍从们一言不发地坐着。洛曲说，他没有完成噶惹桑的事情，特别是这次无论如何也必须去伏藏地，你不要出错。我又说，我怎么会出错呢？我这边，现在和未来的历史都已经说完了。洛曲说，那些当然是。我们因为自己的傲慢，像这次一样，也不知道需要什么，但也没有办法。说你不要出错，是因为转世活佛智美（དྲི་མེད་）桑把王子给了他。现在你好像必须待在活佛面前，不要让他摆布，你不要出错，雷姆雷姆说。我又说，无论从哪个方面来说，我都能把我的事情做好。以前王子说了什么我不知道，但桑活佛寄给我的信里说，如果没有王子的允许，就不能来，你明白吗？我没有看到寄给王子的信，不知道说了什么。之后我们主仆去了仲廓，然后依次去拜见了如意宝，见面后在那里住了一些日子。活佛们互相听取灌顶和传承。 特别是，我被那位上师安置于成熟解脱之道，并赐予了名字的头饰。之后，因为无法违抗上师的命令，我将自生伏藏法性空行母秘密宝藏的目录献上，作为奇妙缘起的资粮。我有一个难以理解的空行母的隐语，那位上师领会了那个意思，并作了解答。
English
Although you don't need to point it out. But I am really harmful to you, as if making it impossible for anyone, high or low, to receive alms. From now on, if any of you say that you are going to see the Tertön Tulku without getting permission from the center, the things I want to do in my heart will not succeed, and I will definitely keep my vows. So, this time, whether we go to Sang Tulku or not, you discuss it. If you don't want to go, from my side, there is not even a word of "must go." After saying that, the prince's attendants sat there without saying a word. Locho said that he had not completed the work of Garra Sang, and especially this time it was impossible not to go to the treasure site, so don't make a mistake. I also said, how could I make a mistake? From my side, the history of the present and the future has already been said. Locho said, of course those are. Because of our own arrogance, like this time, we don't know what is needed, but there is no way. Saying that you should not make a mistake is because Tulku Drime Sang gave the prince to him. Now you seem to have to stay in front of the lama, don't let him manipulate you, don't make a mistake, Rem Rem said. I also said, from whatever aspect, I can do my job well. I don't know what the prince said before, but in the letter that Sang Tulku sent me, he said that if there is no permission from the prince, you can't come, do you understand? I didn't see the letter sent to the prince, and I didn't understand what it said. After that, we master and servant went to Drongkor, and then went to see the Wishful Jewel in order, and stayed there for some days after meeting. The Tulkus listened to the empowerments and transmissions in turn. In particular, I was placed on the path of maturation and liberation by that Lord, and given the crest of a name. After that, because I could not disobey the Lord's command, I offered the catalog of the self-arisen treasure Dharma Nature Dakini Secret Treasury, as a resource for wonderful auspiciousness. I have a Dakini code that is difficult to understand, and that Lord understood that meaning and gave an answer.
Chinese
埃尔文献中记载： 当时我说，索珠桑喇嘛说，今年我们母子如果能得到您的庇护就好了，否则谁也难以帮助。我请求他不要忘记这件事。那时，他不仅保护了孩子，还为我做了长寿灌顶和延寿法等，互相依赖，直到现在，我才得以消除寿命的障碍。之后，他将贵重的物品和吉祥物品图案精美的坐垫，以及精美的丝绸等礼物献给了嘉色桑喇嘛，他非常高兴，彼此情投意合，关系融洽。他还像对待根本护身符一样，以极大的慈爱关怀我。特别是，他不会因为时间和地点的关系而感到不快，并承诺会尽力使我的寿命和莲足稳固。我也请求他不要去任何不确定的地方，尽一切努力。我们心意相通，他发愿祈祷，让我们永远不分离。之后，我们回到了自己的住所。关于索珠仁波切的显现和预言等。 བྃ༔ （藏文，梵文天城体无，梵文罗马拟音无，汉语字面意思无） 宝藏文献中记载：之后，那年八月十日，嘉色桑喇嘛前往调伏众生。我们母子二人，图桑和曲珍等念诵时供，完成后续仪轨后，我的身体不像以前那样，感到有些不适。我心想这是怎么回事，正坐着的时候，突然出现两位美丽动人的女子，身穿白色丝绸衣服，佩戴着许多珍宝，来到我的面前，说道：哎玛，哎玛，真是太神奇了！具有缺陷的身体，佛陀的化身降临于此，是人天唯一的怙主，我们对这位菩萨充满爱意。说完，她们立刻消失了。晚上，在旺（力量）时，孩子顺利出生，没有给母亲带来任何伤害。我又想，是不是像以前一样生了个死胎，当我去看的时候，他自己结跏趺坐，念诵了三遍ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），整个房间都充满了光芒。曲珍等人问发生了什么事。
English
It is mentioned in the Er text. At that time, I said, "It would be great if you, Sogtrul Sang, could protect us mother and child this year. Otherwise, it would be difficult for anyone to help." I requested him not to forget this matter. At that time, he not only protected the child but also performed longevity empowerment and life-extending rituals for me. Relying on each other, we have been able to pacify the obstacles to our lives until now. After that, he offered valuable items, a beautifully patterned cushion with auspicious symbols, and fine silk as gifts to Gyalsay Sang. He was very pleased, and they became harmonious and had a good relationship. He also cared for me with great affection, like a fundamental amulet. In particular, he did not feel unhappy due to the circumstances of time and place and promised to do his best to stabilize my life and lotus feet. I also requested him not to go to any uncertain places and to do everything possible. Our minds were connected, and he made vows and prayers so that we would never be separated. After that, we returned to our own residences. Regarding the appearances and prophecies of Sogtrul Rinpoche, etc. བྃ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: None) It is mentioned in the treasure text: After that, on the tenth day of the eighth month of that year, Gyalsay Sang went to tame beings. After we, the mother and child, Thubzang, Chötreng, and others recited the time offering and completed the subsequent rituals, my body felt somewhat uncomfortable, unlike before. I wondered what was happening and was sitting there when suddenly two beautiful and charming women, wearing white silk clothes and adorned with many jewels, came to me and said: "Ema, ema, how wonderful! The body with flaws, the incarnation of the Buddha has come here, the only protector of gods and humans, we are full of love for this Bodhisattva." After saying that, they immediately disappeared. In the evening, at the time of Wang (power), the child was born smoothly without causing any harm to the mother. I thought again, "Is it like before, a stillborn child?" When I looked, he was sitting in the lotus position and recited three times ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), and the whole room was filled with light. Chötreng and others asked what had happened.