Tibetan
པས། དེ་ཀར་བདག་སོང་ནས་ཁྱོད་རྣམས་ཀྱིས་གྲོས་ཅི་བྱེད་པ་ཡིན་དྲིས་པས། དེ་དག་གི་ནང་ནས་བུད་མེད་ཅུང་ཟད་རྒས་ཉམས་ཅན་ཞིག་འདུག་པ་དེས་འདི་སྐད་ཟེར། ངེད་ཅག་གིས་གྲོས་གལ་ཆེན་ཞིག་བྱེད་པ་ཡིན་ཀྱང་། ད་ལན་ལམ་དུ་ཨེ་འགྲོ་མི་ཤེས་ཟེར། ཡང་བདག་གིས་ཁྱོད་དོགལ་ཆེ་བའི་དོན་སྨོས་དང་།ང་རང་གིས་མཐུན་རྐྱེན་ཅི་ནུས་བྱེད་རོགས་ལྡན་འོང་སྨྲས་ཚེ། ཁོང་ཚོས་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་བལྟ་ཞིང་ཅི་ཡང་མི་སྨྲ་ཞིང་མིག་གིས་གསང་གྲོགས་བི་མ་ལ་རསྨིའི་བཞུགས་གནས་སར་བལྟ་ཞིང་ཁྲོས་འཁྲུགས་རྣམ་འགྱུར་ངོམས་འདུག་པས་ན། བདགགིས་བསམ་པ་ལ་འདི་དག་ཅི་ཡིན་ཆ་མི་ཆོད་པ་འདྲ་སྙམ་ནས་འདི་སྐད་སྨྲས། ཁྱེད་ཅག་གི་བསམ་སྤྱོད་ལ་དཔྱད་ན་གཏེར་ཆེན་གསང་སྔགས་གླིང་པ་ལ་བར་ཆད་བྱེད་སྙམ་ཡོད་པར་འདུག་པས་དེ་ལྟར་བྱ་དགོས་མེད། བདགགིས་གསང་བའི་གྲོགས་སུ་གུ་རུ་པདྨའི་ཞལ་ལུང་དུ་བསྟན་པ་ཡིན་པས་ཁྱེད་ཅག་གིས་གནོད་པ་ཅི་ལ་བྱེད། འུ་ཅག་རྡོ་རྗེའི་སྤུནགྲོགས་དམ་ཚིག་རིགས་གཅིག་གིས་བསྡུས་པ་ལ་བསམ་ནས། རང་ཐད་ནས་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་དངོས་གྲུབ་གཉིས་ལ་དབང་བ་རྣམས་དང་། ཁྱེད་འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་སྲོག་དབུགས་ལ་དབང་བ་གཉིས་ བྃ༔ ཀར་ཁྱད་པར་མི་ཕྱེད་ཅིང་རྒྱུན་དུ་མཆོད་གསོལ་ལ་འབད་ཅིང་རྒྱུན་གཏོར་མ་བཅདཔ་དང་། ཚིག་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་སྨད་པར་མི་བྱ་བ་ནི་དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་ཁྲིམས་ལ་གནས་པ་ཡིནཔས། ཁྱེད་ཅག་ནས་བདག་གིས་བསྒོ་བའི་བཀའ་བཞིན་བསྟན་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ཚེ་དང་མཛད་ཕྲིན་ལ་བར་ཆད་མི་བྱེད་པར་མཐུན་རྐྱེན་གྲོགས་ལྡན་མཛད་པའི་བཀའ་དང་དམ་ཚིག་རྗེས་སུ་དྲན་པར་མཛོད་ཅིག །ཅེས་སྨྲས་པའི་ཚེ། ཡང་ཁོང་རྣམས་ཀྱིས་དབྱངས་གཅིག་དང་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་འདི་སྐད་ཟེར། ཧ་ཡ་ཧེ། མི་འདའ་མདའ་མོ་ཤར་ནས་འཕེན། །དུས་ཀྱི་ཕག་ནག་འཁུན་པ་འདེབས། །ལྟོ་འགྲོ་རྒྱལ་པོས་མཆེ་ལྡན་བཅོམ། །སྔགས་པས་མགོ་རག་ཆས་སུ་བྱེད། །ཌཱཀྐིའི་སྙིང་ནོར་ཟབ་པའི་གཏེར། །སྣོད་མིན་སྐྱེས་བུ་གཞན་དག་ལ། །བཅིང་བའི་ལོངས་སྤྱོད་ལྟར་དུ་སྦྱིན། །སྔོན་འབྲེལ་ཤེས་རབ་གཟུངས་མ་མཆོག །གཉིས་འཛིན་བདུད་དབང་ཁོ་ནར་བཏང་། །མ་ངེས་སྤྱོད་པ་འདི་འདྲ་བས། །དབྱིངས་ཀྱི་ཌཱཀྐི་དབྱེ་ཞིང་འཁུ། ལས་བྱེད་ཌཱཀྐི་ཁྲོ་ཞིང་འཁྲུགས། །མི་འདོད་སྣ་འདྲེན་རང་གིས་བྱེད། །དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོའི་རྗེས་ཀྱང་གཅོད། །ཤུགས་ལྡན་སྣ་ཚོགས་ཐབས་ཀྱིས་བསུས། །འོན་ཀྱང་འུ་ཅག་དམ་ཚིག་ གཉན། །རང་བྱས་རྣམ་སྨིན་མ་ཡིན་པའི། །ངེད་
Chinese
因此，我去了那里，问你们在商量什么。他们当中有一个稍微有些老态的女人说： 我们正在商量一件重要的事情，但这次是否能成功还不知道。我又说，你们说说重要的事情吧，我会尽力提供帮助。他们互相看着，一言不发，眼睛却看着秘密朋友比玛拉拉斯米的住所，并露出愤怒和激动的表情。我心想，这些人到底是怎么回事，好像不太清楚，于是我说：从你们的所作所为来看，似乎想阻碍大掘藏师桑昂林巴，但没有必要这样做。我是莲花生大师亲口指定的秘密朋友，你们为什么要伤害他？考虑到我们是金刚兄弟，受同一种誓言的约束，你们自己也应该像有权掌握智慧空行和成就的那些人一样，而你们这些有权掌握世间空行和生命气息的人 བྃ༔ （BAM，बं，bam，班）！不要区分彼此，要经常供养和祈祷，不要中断日常的朵玛供养，甚至不要用言语诽谤，这是遵守神圣誓言的法则。你们要按照我的吩咐，不要阻碍持教者的寿命和事业，要提供帮助和支持，记住誓言！我说完之后，他们又异口同声地说：哈亚嘿！不逾越之箭从东方射出！时轮黑猪发出呻吟！食肉国王摧毁了獠牙！咒士将头颅作为装饰品！空行母的心髓是深奥的宝藏！像束缚的享用一样给予非器之人！前世有缘的智慧明妃至尊！完全交给了二元执着的魔王！像这样不确定的行为！惹得法界空行母愤怒哭泣！ 行事业空行母愤怒激动！自己招来不悦之事！也断绝了誓言空行母的后路！用各种方法迎接强大的力量！然而我们誓言 神圣！不是自己所造的异熟果！我们
English
Therefore, I went there and asked what you were discussing. Among them, there was a slightly older woman who said: We are discussing an important matter, but we don't know if it will succeed this time. I also said, tell me about the important matter, and I will do my best to provide help. They looked at each other, not saying a word, but their eyes looked at the residence of the secret friend Vimalarasmi, and they showed angry and agitated expressions. I thought to myself, what is going on with these people, they don't seem to be very clear, so I said: Judging from your actions, it seems that you want to hinder the great treasure revealer Sangngak Lingpa, but there is no need to do so. I am the secret friend personally designated by Guru Padmasambhava, why do you want to harm him? Considering that we are Vajra brothers, bound by the same oath, you yourselves should be like those who have the power to control wisdom dakinis and accomplishments, and you who have the power to control worldly dakinis and life breath བྃ༔ (BAM, बं, bam, Seed syllable BAM)! Do not distinguish between each other, always make offerings and prayers, do not interrupt the daily Torma offerings, and do not even slander with words, this is abiding by the law of sacred oath. You must follow my instructions, do not hinder the life and activities of the holders of the teachings, provide help and support, and remember the oath! After I said this, they said in unison: Hayahe! The arrow that does not transgress is shot from the east! The Kalachakra black pig groans! The meat-eating king destroys the fangs! The mantra practitioner uses the head as an ornament! The heart essence of the Dakini is a profound treasure! Like a bound enjoyment, it is given to those who are not vessels! The supreme wisdom vidyadhari who has connections from previous lives! Completely given to the dualistic clinging demon king! Such uncertain behavior! Causes the Dharmadhatu Dakini to be angry and cry! The Karma Dakini is angry and agitated! One brings about unpleasant things oneself! Also cuts off the path of the oath Dakini! Welcomes powerful forces with various methods! However, our oath is Sacred! Not the result of our own actions! We