Chinese
听到他们这样说，我心想他们是不是要给我一些惩罚。她回答说：“那么，断法会之后，我们都要到你面前来。” བྃ༔（藏文）我回答说：“可以。”他们就来到了我这里。我从自己的伏藏中讲解了身语意三身自解脱的道引导，以及梦光明的修习。弟子土登桑波通过梦引导的方式，修行进步的征兆确实出现了。另外两人对修行也很有信心，似乎有了一些进展。当时，有一天晚上，我说要给他们无戏论意义的灌顶。我把我的帽子放在土登桑波的手里，把我的一个鞋子给了格措，把我的两个鞋带给了曲彭。然后，我唱起了世俗的歌曲，这样说道：无形无相的象征之例，所象征的超越言说。这是自性清净的意义，有缘者应知晓。说完之后，我们都在笑着，这时，我听到一个听不见形体的美妙声音。他们说那好像是一个地方的声音。我从那声音的语调中听到了这样的话：唉！ 唉！莲花湖畔的金光神鸟，若舍弃享乐的波涛，将近于泥潭的过失。南方门隅的青色玉鸟，若无旃檀的清凉荫蔽，细雨也无法庇护。纵然具有往昔的愿力和因缘，也莫离懒惰的散乱。黄金与黄铜的光泽，因显明能力不足，普照的虚空之女，或将为乌云所染。岩石猴子的幼崽，（注：笑容），将被智慧国王迎请。智慧之箭莫要衰减，自利或将为私欲所蔽。持有阿字之名的勇士，肢体所生的尼尔玛，若沉溺于枝条所栖鹿王的，心云精华，一者依赖一者而生。不久将在米林（米林县）的权势之门中显现。空行母的聚集地，如同岩石般耸立的白色狮子，右侧角落的法源图中，时间名为“漾嘎尔尊”，若与缘起和合，深奥的要诀将藏于隐秘的匣中，成为不朽的伏藏。
English
Upon hearing them say that, I thought to myself whether they were going to give me some punishment. She replied, "Then, after the Chod ceremony, we all have to come before you." བྃ༔ I replied, "Okay." So they came to me. From my own terma, I explained the path guidance of the self-liberation of the three kayas, and the practice of dream luminosity. Signs of progress in practice definitely appeared for the disciple Thubten Sangpo through the dream guidance. The other two also had great faith in the practice, and seemed to have made some progress. At that time, one night, I said that I would give them the empowerment of non-conceptual meaning. I placed my hat in Thubten Sangpo's hand, gave one of my shoes to Ge Tso, and gave my two shoelaces to Chöphen. Then, I sang a worldly song, saying: An example symbolizing the formless and imageless, what is symbolized transcends words. This is the meaning of self-nature purity, may fortunate ones know it. After saying that, we were all laughing, and then I heard a beautiful sound that could not be seen. They said that it seemed to be the sound of a place. From the tone of that sound, I heard these words: Alas! Alas! The golden-hued divine bird circling the lotus lake, if it abandons the waves of enjoyment, it will be close to the fault of the mud. The turquoise bird of southern Mön, if there is no cool shade of sandalwood, the drizzle will not protect it. Even if it has past aspirations and karmic connections, do not be separated from the distraction of laziness. The luster of gold and brass, because the ability to illuminate is weak, the daughter of the all-illuminating sky, may be stained by the haze of clouds. The young cub of the rock monkey, (note: smile), will be welcomed by the king of wisdom. Do not weaken the arrow of wisdom, self-interest may be obscured by selfishness. The hero who holds the name of A, the Nirma born from the limbs, if indulging in the essence of the mind-cloud of the deer king dwelling on the branches, one relies on the other to arise. Soon it will be clear in the gate of power of Milin (Miling County). In the gathering fortress of the dakinis, like a white lion standing proudly on a rock, in the dharma source diagram on the right corner, the time is called "Yangkar Dzun," if it is combined with interdependence, the profound key points will be hidden in the secret box, becoming an immutable treasure.
Tibetan
ས་ཡོད། །དེ་བཏོན་འགྲོ་དོན་མཐའ་རྒྱས། །རྒྱ་སྟག་ལོ་ཡིས་བསུ་ བྃ༔ ངེས། །དུས་དང་དུས་སུ་འབྱུང་འགྱུར། །ཟུར་བབ་མེ་ལོང་ངོས་ལ། །སྒྱུ་འཕྲུལ་བརྡ་རུ་ཤར་ངེས། །ཟབ་གཏེར་བྲི་སྤེལ་ཁྲོལ་སྡོམ། །གནས་དུས་ཡུལ་ལ་དཔྱོད་དགོས། །རྟེན་འབྲེལ་དུས་བབ་མེད་ན། །མི་འདོད་རང་ལ་འཁོར་ངེས། །ངེས་ངེས་བརྡ་ཚིག་རི་མོ། །ཙིཏྟའི་ཀློང་དུ་ཨ་ཐམ། །ཞེས་ཟེར་བ་ཐོས་ཀྱང་སྦས་གསང་བྱས་ཏེ་བཏང་སྙོམས་ལ་བཞག་གོ། །དེ་ནས་ཉིན་གཅིག་ཆོས་ཕྲེང་དང་ལྷན་དུ་འབུད་ཤིང་ཐུ་བ་ལ་སོང་བའི་ལམ་ཁ་ན་སྦྲུལ་གཉིས་ཀྱིས་ཨབ་བྲ་ཞིག་བསད་ནས། དེའི་རོ་ཡར་འཐེན་མར་འཐེན་བྱེད་ཀྱིན་འདུག་པས། བདག་གིས་འདི་ཅི་ཡིན་སྙམ་ནས་བལྟས་འདུག །ཆོས་ཕྲེང་ཤིང་ཡོད་སར་སྔོན་ལ་བུད་སོང་། ང་རང་རྗེས་སུ་ལྷག་པས་སྦྲུལ་གཉིས་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་ཨབ་རོ་ལ་ཐིམ་སོང་། ཨབ་རོ་རི་བོང་ཞིག་ཏུ་གྱུར་སོང་བས། བདག་གིས་སྣང་བ་མཚར་ཆེ་ནས་གླུ་འདི་འདྲ་ཞིག་བླང་ངོ་། །ཕ་ཀུན་མཁྱེན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་དེ་མཁྱེན་ནོ། །དུས་འདི་ཕྱི་བར་གསུམ་ཐུགས་རྗེས་རང་གཟིགས་མཛད། །ཆོས་མི་རྟག་འདུས་བྱས་འཁོར་བ་ཡི་མཚན་ཉིད། །དེ་བསམ་ཞིང་མཐོང་ན་སྒྱུ་མ་ཡི་ཆོ་འཕྲུལ། །དོན་སྙིང་པོ་མེད་པ་འགྱུར་བ་ཡི་སྡུག་བསྔལ། །སྔོན་མཐོང་བའི་སྦྲུལ་ གཉིས་ཨབ་རོ་ལས་མི་སྣང་། །ད་ཨབ་རོ་མི་རྟག་རི་བོང་ལ་འགྱུར་སོང་། །ལས་འདི་འདྲ་མཐོང་ཚེ་འཁོར་བ་ལ་ཡིད་ཞུམ། །ཆོས་འདུས་མ་བྱས་དབྱིངས་གདེངས་ཐོབ་ཞིག་མེད་ན། ཡུལ་འདི་སྣང་མི་རྟག་སྒྱུ་མ་ཡི་གྲོང་ཁྱེར། །ལས་ཅི་བྱས་ཟིན་མེད་སྤོས་རྒྱ་ཡི་རིས་བཞིན། །དོན་སྙིང་པོ་མེད་པའི་ཁོ་ཐག་དེ་ཆོད་བྱུང་། །ད་ལ་འུར་གནས་ངན་འཁོར་བ་དེ་སྤང་ནས། གནས་མི་མེད་དབེན་རིར་གཅིག་པུ་ལ་འདུག་སྤྲོ། །ལས་མི་རྟག་དྲི་ཟའི་ཡུལ་ཁྱིམ་དེ་དོར་ནས། །ཆོས་མི་གནས་གཏན་སྲིད་ཟིན་པ་ཞིག་བྱེད་དོ། །འཁྲུལ་སྣང་བ་སྒྱུ་མའི་ཆོ་འཁྲུལ་དེ་དོར་ནས། །གང་ཤར་གྲོལ་གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀློང་དུ། །གདངས་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོའི་རོལ་པ་རུ་དག་མཉམ། །གཞི་ཀུན་བཟང་རྒྱལ་ས་ཟིན་པ་རང་བྱེད་དོ། །ཅེས་སྨྲས་ནས་ང་རང་ཡར་ཆོས་ཕྲེང་སར་འགྲོ་གྲུབ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པས། རི་བོང་དེ་རླུང་འཚུབས་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ནས་གཟུགས་མི་མངོན་པར་སྒྲ་སྐད་འདི་ཐོས། ཁྱོད་མི་མིན་གནས་ཀྱི་ཌཱཀྐི་མ། །ཆོས་སྟོང་ཉིད་རྟོགས་པའི་གདེངས་རེ་ཆེ། །ང་ཡུལ་ཀུན་ཉུལ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཡིན།།ཁྱོད་གླག་ཚོལ་ཨེ་རྙེད་བལྟ་རུ་འོང་། །འཕྲུལ་ཡ་མ་
Chinese
土地存在。 如果开发它，利益众生将无限扩大。 虎年到来。 བྃ༔ （藏文）ངེས། （藏文） 在每个时期都会发生变化。 在倾斜的镜面上， 幻化的符号肯定会出现。 深奥伏藏的抄写、传播和封存， 必须考察地点、时间和地点。 如果没有相互依存的适当时机， 不想要的事物肯定会降临到自己身上。 确定的符号、词语和图画， 在心性（藏文，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心）的虚空中，阿汤（藏文）！ 听到这样说，也隐瞒起来，保持中立。 之后，有一天，我和法鬘一起去砍柴，在去图瓦的路上，两条蛇杀死了一只旱獭。 它们正在拉扯着尸体，我想这是什么，就看着。 法鬘先去了有树的地方。 我自己落在后面，两条蛇变成了一个，消失在旱獭里。 旱獭变成了一只野兔。 我觉得景象很奇妙，就唱了这样的歌。 父亲全知者莲花生大士，请您知晓！ 愿您以过去、现在、未来三时的慈悲，亲自垂视。 法是无常的，是聚合而成的轮回的特征。 如果思考并看到它，那就是幻术的奇迹。 没有意义的，是变化的痛苦。 先前见到的两条蛇，不再是旱獭。 现在旱獭无常地变成了一只野兔。 如果看到这样的行为，就会对轮回感到厌倦。 如果没有不聚合的法界把握， 这个地方是虚幻无常的幻城。 无论做什么，都像没有完成的香拓的图案一样。 已经断定没有意义了。 现在放弃喧嚣的恶劣轮回， 喜欢独自住在无人居住的寂静山中。 放弃无常的乾闼婆的家园， 做一个不驻留、不执着的法。 放弃错觉的幻术奇迹， 在任运自解、无二智慧的虚空中， 清净平等于任运成就大乐的嬉戏。 自作证悟本初普贤王如来的果位。 这样说着，我正要往法鬘那里走， 那只野兔变成了一阵旋风，消失不见，听到了这个声音：你不是人，是空行母！ 你对证悟空性的把握真是太大了。 我是巡游各地的国王，我来看看你是否找到了鹰。
English
The land exists. If it is developed, the benefit of beings will expand infinitely. The Year of the Tiger arrives. བྃ༔ (Tibetan) ངེས། (Tibetan) Changes will occur in every period. On the surface of the slanting mirror, The illusory signs will surely appear. The writing, spreading, and sealing of profound treasures, Must examine the place, time, and location. If there is no appropriate time for interdependence, Unwanted things will surely befall oneself. Definite signs, words, and drawings, In the expanse of citta (Tibetan, Sanskrit Devanagari: चित्त, Sanskrit Romanization: citta, Chinese literal meaning: mind), A Tham (Tibetan)! Even hearing this, it was concealed and kept neutral. Then, one day, I went to cut firewood with Chophreng, and on the way to Tuwa, two snakes killed a marmot. They were pulling the corpse up and down, and I wondered what this was, so I watched. Chophreng went ahead to the place with trees. I myself was left behind, and the two snakes became one and disappeared into the marmot. The marmot turned into a hare. I found the sight amazing and sang this song. Father All-Knowing Lotus Born Vajra, please know! May you personally look upon us with compassion in the three times of past, present, and future. Dharma is impermanent, the characteristic of compounded samsara. If you think about it and see it, it is the miracle of illusion. Meaningless, is the suffering of change. The two snakes seen earlier are no longer a marmot. Now the marmot impermanently turns into a hare. Seeing such actions, one becomes weary of samsara. If there is no attainment of the uncompounded expanse of Dharma, This place is an illusory city of impermanent appearances. Whatever is done is like an unfinished incense pattern. It has been determined that there is no meaning. Now, abandoning the tumultuous evil samsara, I prefer to live alone in a deserted, solitary mountain. Abandoning the impermanent home of the Gandharvas, I will make a Dharma that does not dwell or cling. Abandoning the miraculous illusion of delusion, In the expanse of self-liberation, non-dual wisdom, Pure and equal in the play of great bliss of spontaneous accomplishment. I will personally attain the state of Samantabhadra, the primordial Buddha. Saying this, I was about to go to Chophreng, When the hare turned into a whirlwind and disappeared, and this voice was heard: You are not a human, but a Dakini! Your confidence in realizing emptiness is truly great. I am the king who travels all over the land, I have come to see if you have found the hawk.