Tibetan
་ལ་རྐྱེན་བྱས་ཏེ་ཡི་གེ་བྲི་འདོན་དང་། གཏེར་གསར་གི་ཕྱག་བཞེས་རྔ་དྲིལ་བཀྲོལ་རྒྱུ་དང་བཅས་པ་བསླབ་མ་དགོས་པར་གློ་བུར་དུ་ཤེས་པ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ལོར་མགར་ར་རྒྱལ་སྲས་དཔོན་གཡོག་ཆ་ཤས་རྨ་ཆེན་ལ་བྱོན་གྲབ་བྱེད་འདུག་པས། བཙུན་མ་བསམ་དཀར་སྒྲོན་དང་ངེད་གཉིས་བསྡེབས་ནས་རྨ་རྒྱལ་ལ་སོང་། རྨ་རྒྱལ་གྱི་བློན་པོ་དགྲ་འདུལ་ དབང་ཕྱུག་བྱ་བས་བདག་རྟ་མཆོག་གོང་ལ་ཐོན་དུས་བསུ་མར་འོང་ནས་མངོན་སུམ་དུ་སྤྲིན་གྱི་རྟ་བྱས་ཏེ། ཁོང་རང་གི་ཕོ་བྲང་ནང་དུ་སོང་བས་བཟའ་བཅའ་སོགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བཤམས་ནས་སྔར་འདྲིས་ཀྱི་མིར་འཕྲད་པ་ལྟ་བུར་བཙུན་མོ་སྲས་འཁོར་བྲན་གཡོག་དང་བཅས་པས་དགའ་སྤྲོ་ཆེན་པོ་བྱེད་འདུག །དེའི་སྒོ་སྲུང་དགྲ་བླ་དུང་གི་ཐོར་ཅོག་ཅན་ཞེས་པས་འདི་སྐད་ཟེར། སེམས་མ་ཆེན་མོ་ཁྱོད་ངེད་ཅག་གི་གནས་སུ་ཕེབས་པ་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ལགས། ད་ཞག་ཆ་ཤས་འདི་ཀར་བཞུགས་ནས་གནས་ལ་ཁྲུས་གསོལ། ས་བཅུད་གསོ་ཐབས་གཡང་བུམ། ངེད་ཅག་དཔོན་གཡོག་ལ་ཆོས་སོགས་ཞིབ་རྒྱས་སུ་གནང་དགོས་ཟེར་བས། བདག་གིས་ཀྱང་ཁོང་རྣམས་ཀྱི་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབས་ནས་གནས་མགྲོན་དམ་ཚིགགཅིག་པར་སོང་། ཡང་བདག་གིས་ངའི་ཟབ་གཏེར་མཚོ་རྒྱལ་དང་། ཕག་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྣམས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་དབང་ཕྱུག་མ་བདུན་ལ་བཅོལ་ཡོད་པས། དེ་ལོན་ཐབས་དགོས་སྨྲས་ཚེ། དགྲ་བླ་དུང་ཐོད་ཅན་སྐད་ཅིག་གིས་གློག་འཁྱུག་པ་ལྟར་སོང་ནས། རྨ་རྒྱལ་ནུབ་ཀྱི་སྒོ་སྲུང་དབང་ཕྱུག་མ་བདུན་གྱི་གནས་ནས། མཚོ་རྒྱལ་གྱི་ཟབ་ཤོག་སྐུ་དང་བཅས་པ་མཁའ་འགྲོའི་བླ་རྡོ་རྣམས་ལོན་ནས་བདག་ལ་གཏད་དོ། བྃ༔ ཕག་མོའི་ཟབ་ཤོག་ད་དུང་ཆོས་བདག་དང་ཐབས་གྲོགས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་མ་འཛོམས་པ་ཡིན་པས་དུས་ལ་མ་བབ་ཟེར་ཞིང་གཏེར་སྒྲོམ་མ་ལོན་པ་ཡིན་ཟེར། དེ་ནས་ཁོང་རྣམས་ལ་གང་དགོས་ཀྱི་བྱ་བ་བསྒྲུབ་སྟེ། ང་རང་ཕྱིར་འོང་གྲབ་བྱེད་དུས། བཙུན་མོ་གྲགས་རྒྱལ་མས་སྨྲས་པ། དའུ་ཅག་དམ་ཚིག་གཅིག་པ་ཡིན་པས་ཁྱོད་རྨ་རྒྱལ་འདི་ཀར་ལན་གྲངས་གསུམ་དུ་བྱོན་སྟབས་ལྡན་ན་སྐུ་ཚེ་དང་མཛད་ཕྲིན་ལ་དེ་བས་གྲགས་མེད། དེ་ལྟར་མ་ལྡན་ན་སྐབས་སུ་མི་འདོད་པ་འབྱུང་ཉེ་ཞིང་། ཁྱད་པར་སྐུ་ཚེ་ལ་བར་ཆད་ཤིན་ཏུ་ཆེ་འདུག་པས་སྟབས་གཟབ་པར་གལ་ཆེ་ཟེར། དེ་ནས་ཡང་སྔར་ལྟར་སྤྲིན་གྱི་རྟ་བྱས་ཏེ་བར་སྣང་ལ་འོང་བས་རང་གནས་ལ་ཐོན། ཁོང་རྣམས་ཀྱིས་ཚ་ཕོག་བསྐོལ་ཞིང་འདུག་པས། དེ་དག་གི་ནང་ནས་སྔགས་པ་ལྷག་པ་ཞེས་པ་མགར་ར་གཏེར་ཆེན་གྱི་དངོས་སློབ་ད
Chinese
以其为缘由，无需学习便突然懂得了书写念诵文字，以及开取新伏藏的仪轨、敲锣打鼓等。那一年，玛尔热（Mgar ra，地名）的王孙一行人似乎准备前往玛钦（Rma chen，山名），于是我和比丘尼桑嘎尔卓玛一同去了玛钦（Rma chen，山名）。玛钦（Rma chen，山名）的大臣名为达杜旺秋，当我的骏马到达山顶时，他前来迎接，并显现出云马。进入他的宫殿后，陈设了丰盛的饮食等，如同遇到旧识一般，妃子、王子眷属、仆人等都非常高兴。那里的门卫，名为持海螺顶髻的战神说道： 伟大的觉姆，您能光临我们的住所，真是太感谢了。现在请在这里住几天，为圣地沐浴，滋养地力，制作招财宝瓶。请您为我们主仆详细讲授佛法等。我便满足了他们的一切愿望，与圣地宾客结为一体。我又说，我的甚深伏藏措嘉（mtsho rgyal）和猪母（Phag mo）修法等的伏藏，已交付给七自在母，必须想办法取回。话音刚落，持海螺顶髻的战神瞬间如闪电般前往玛钦（Rma chen，山名）西方的门卫七自在母的住所，取回了措嘉（mtsho rgyal）的甚深黄纸（zab shog）及身像，以及空行母的命石，交给了我。 བྃ༔ （藏文） 班 (梵文天城体) bam (梵文罗马拟音) 班 (汉语字面意思) 猪母（Phag mo）的甚深黄纸，据说因为与法主和道友的缘起尚未具足，时机未到，所以没有得到伏藏箱。之后，我为他们做了所有需要做的事情，当我准备返回时，妃子扎嘉玛说道：我们既然已结为一体，您若能三次光临玛钦（Rma chen，山名），对您的寿命和事业将更加有利。如果不能这样，可能会发生不愉快的事情，特别是对寿命的障碍极大，所以务必小心。之后，我又像以前一样乘坐云马来到空中，回到了自己的住所。他们正在烧茶，其中一位名叫喇嘛拉巴的咒士，是玛尔热（Mgar ra，地名）大掘藏师的亲传弟子
English
Due to that, I suddenly understood how to write and recite letters, as well as the rituals of uncovering new treasures, playing drums and cymbals, without needing to learn. In that year, the grandson of Mgar ra and his entourage seemed to be preparing to go to Machen (Rma chen, mountain name), so I and the nun Samkar Dron went to Machen (Rma chen, mountain name) together. The minister of Machen (Rma chen, mountain name), named Da Dul Wangchuk, came to greet me when my excellent horse reached the top of the mountain, and manifested a cloud horse. After entering his palace, abundant food and other things were arranged, and the queen, prince's family, servants, and others were very happy, as if meeting an old acquaintance. The gatekeeper there, called the war god with a conch shell topknot, said: Great Semama, it is very kind of you to come to our place. Now please stay here for a few days, bathe the holy place, nourish the earth's essence, and make wealth vases. Please give us masters and servants detailed teachings on Dharma and so on. I fulfilled all their wishes and became one with the holy place guests. I also said that my profound treasures TsoGyal and the methods of practice of Phagmo, etc., have been entrusted to the Seven Empowered Mothers, so I must find a way to retrieve them. As soon as I said that, the war god with the conch shell topknot went like lightning to the residence of the Seven Empowered Mothers, the western gatekeepers of Machen (Rma chen, mountain name), and retrieved TsoGyal's profound yellow scroll (zab shog) and body image, as well as the Dakini's life stones, and handed them to me. བྃ༔ (Tibetan) 班 (Sanskrit Devanagari) bam (Sanskrit Romanization) Ban (Literal Chinese meaning) The profound yellow scroll of Phagmo, it is said that because the auspicious coincidence with the Dharma lord and Dharma friend has not yet been fulfilled, the time has not yet come, so the treasure box has not been obtained. After that, I did all the things they needed, and when I was preparing to return, the queen Drakgyal Ma said: Since we have become one, if you can come to Machen (Rma chen, mountain name) three times, it will be even more beneficial to your life and activities. If you cannot do so, unpleasant things may happen, especially the obstacles to your life are very great, so be very careful. After that, I rode the cloud horse into the sky as before and returned to my residence. They were boiling tea, and one of them, a mantra practitioner named Lhapa, was a direct disciple of the great treasure revealer of Mgar ra.