Tibetan
ལྟ་སྨྲས་ཚེ། ཡང་ཁོ་ན་རེ། ཁྱོད་གཏེར་སྟོན་ཨེ་ཡིན་ང་རང་གིས་ཤེས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་བྱང་ནང་དུ་གཟིགས་དང་། ཐབས་གྲོགས་གཙོ་བོ་ལྔ་ཡོད་པའི་ནང་ནས་གཅིག་བན་ཆུང་འདི་རེད། འདི་གྲོགས་སུ་མ་བསྟེན་ན་ཁྱོད་རང་གི་གཏེར་ཁ་གང་ཟབ་ཀྱི་བརྡ་ཁྲོལ་མི་འོང་བར་འདུག་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་དགོངས་འཚལ་ཟེར། བདག་ཡིད་ཅུང་ཟད་ཚོམ་ནས་ཁྱོད་གཉིས་ཡུལ་ཕྱོགས་གང་ནས་ཡིན་དྲིས་ཚེ། ཁོང་ན་རེ། ཡུལ་ཕྱོགས་ཉག་ཁོག་ནས་ཡིན། བན་ཆུང་གི་མིང་ཟེར་བ་དེ་ཡིན་པས། གུ་རུ་པདྨའི་ཞལ་ལུང་ལ་བསླུ་བ་མེད་པས་སྨོན་ལམ་དུས་སུ་འཛོམས་པ་རེད་ཟེར། ཡང་བདག་གིས། གུ་རུའི་ཞལ་ལུང་ལ་བསླུ་བ་མེད་པ་ཡིན་ཐང་ཀྱང་། ང་རང་མི་ བྃ༔ རུས་ངན་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ལུང་བསྟན་ཇི་བཞིན་པར་བསྒྲུབ་ཐབས་འོང་བ་མིན། གཅིག་ཐད་ནས་ང་རང་སྐྱེ་ལུས་དམན་པས། ཆོས་བདག་དང་། ཐབས་གྲོགས་སུ་དང་འཕྲད་ཀྱང་ངོས་འཛིན་བྱེད་མ་ཕོད། གཉིས་ཐད་ནས་ལུས་རྟེན་སྔགས་ལ་ཞུགས། ཉམས་ལེན་བླ་མེད་ལ་བརྩོན། ས་ལམ་རིམ་བསྒྲོད་ལ་མི་ལྟོས་པར་འབོགས་འདོན་ཐབས་གྲོལ་ཟུང་འཇུག་གི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་རིག་སྐུ་འགྲུབ་པའི་ཐབས་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་གཅིག་གི་ཁྱད་ཆོས་ཡིན་པས་ན། དེའི་ཐུགས་དང་འགལ་བ་འགྲོ་སྙམ་ནས་དམ་ཚིག་དཔྲལ་བའི་མིག་ལྟར་བསྲུངས་ཏེ། གྲོགས་དེའི་བཀའི་གནང་བ་མ་ཐོབ་པར་གཏེར་ལུང་དང་མཐུན་པར་ཡོད་ཀྱང་རང་བློ་ཐད་ཆོད་བྱས་ནས་གྲོགས་གཅིག་དང་འགྲོགས་པ་མི་དྲན། ད་དུང་ཡང་གཏེར་སྟོན་མ་འོང་ཡང་དམ་ཚིག་ལ་མངོན་ལྐོག་མེད་པ་བྱེད་ངེས་པ་ཡིན་པས། ཁྱོད་གཉིས་གང་ཐད་ཀྱི་རང་གནས་ལ་སོང་ཞིག་སྨྲས་པས། ཡང་དགེ་སྦྱོང་ཆེ་བ་དེ་ཆུང་བ་ལ་ཐིམ་ནས་གཉིས་ཀའི་ལུས་མི་སྣང་བར་སྐད་ཀྱི་གདངས་ལས་འདི་སྐད་ཟེར། བཞིན་མཛེས་ལང་ཚོ་ལྡན་པའི་ཡིད་འཕྲོག་མ། །བལྟ་བས་མི་ངོམས་བདེ་ཆེན་མཆོག་གི་གཟུགས། །བདེན་པར་སྨྲ་ཞིང་གཡོ་སྒྱུ་ཡངས་པའི་ཐུགས། བརྩེ་ཆེན་དབང་ ཕྱུག་ཌཱ_UNK་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པའི་ལམ་བཟང་མཆོག །དུས་གཅིག་དོན་གཉིས་འགྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །ལྷན་ཅིག་བདེ་སྟོང་བསྐྱེད་པའི་གྲོགས་འགྱོད་ཅིང་། སྐད་ཅིག་མི་འབྲལ་ཚོགས་སུ་འཁོད་པར་ཤོག །ཟེར་ནས་ཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་འོད་དམར་གྱི་རྣམ་པར་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ། །ཡང་རྒན་མོ་ཞིག་འོང་ནས་ཁྱོད་ཀྱིས་དགེ་སྦྱོང་གཉིས་ཨེ་ཤེས་ཟེར། བདག་གིས་མི་ཤེས་ཀྱང་གཏམ་མ་ངེས་པ་སྣ་ཚོགས་བཤད་འདུག་པས་ཅི་ཡིན་སྙམ་གི་སྨྲས་ཚེ། མོ་ན་རེ། བན་ཆུང་དེཀ་ཁྱོད་ཀྱི་ཐབ
Chinese
我这样说的时候，他又说：我知道你是不是伏藏师。你看看名册里面，五位主要的方便助伴里面，这位小沙弥就是其中之一。如果不依仗他作为助伴，你的伏藏深奥的含义就无法开启，所以你要三思。我心里稍微有些疑惑，就问你们两个是哪里人。他说：我们是娘谷（今四川甘孜新龙县）人。小沙弥的名字就是（名册）里说的那个。莲花生大师的授记是不会有错的，所以我们才能在祈愿的时候相遇。我又说：莲师的授记不会有错固然是好，但是我 བྃ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）因为恶劣的血统，没有办法如授记一样成办。一方面我自己的身体低劣，即使遇到法主和方便助伴，也没有办法认出来。另一方面，身体进入密咒，努力修持无上瑜伽，不依赖次第道，依靠顿悟脱离双运道，成就明觉身的方法，是一位大菩萨的特征。想到会违背他们的心意，所以像保护眼珠一样守护誓言， 在没有得到那位助伴的允许之前，即使和伏藏授记相符，也不敢自作主张地和助伴交往。即使以后没有成为伏藏师，也一定会做到誓言上没有显隐。所以，你们两个各自回到自己的地方去吧。我说完之后，那位年长的出家人融入到年幼的出家人里面，两个人的身体都消失不见了，只剩下声音说：容颜姣好青春洋溢的迷人者啊，百看不厌的大乐至上的身躯啊，说真话且心胸宽广的你啊，大慈大悲的自在 母（藏文：ཌཱ_UNK，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）我赞美你。一生能够成就佛陀的殊胜道，一时能够成办二利的金刚持，一同生起乐空的助伴我忏悔， 愿我刹那不离地安住在坛城中。说完之后，太阳以西方的红光的形象消失不见了。又来了一个老妇人，问：你认识那两个出家人吗？ 我说：我不认识，但是他们说了各种不确定的事情，不知道是怎么回事。老妇人说：那个小沙弥是你的方
English
When I said that, he said again: I know if you are a treasure revealer or not. You look in the register, among the five main expedient companions, this young monk is one of them. If you don't rely on him as a companion, the profound meaning of your treasure will not be opened, so you should think twice. I was a little suspicious in my heart, so I asked where you two were from. He said: We are from Nyakok (now Xinlong County, Ganzi, Sichuan). The name of the young monk is the one mentioned in the (register). Padmasambhava's prophecy will not be wrong, so we can meet during the prayer. I also said: It is good that Guru Rinpoche's prophecy will not be wrong, but I བྃ༔ (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) Because of bad blood, there is no way to accomplish it as prophesied. On the one hand, my own body is inferior, and even if I meet the Dharma Lord and expedient companions, I have no way to recognize them. On the other hand, the body enters the mantra, strives to practice the supreme yoga, does not rely on the gradual path, relies on the path of sudden enlightenment and liberation of union, the method of accomplishing the wisdom body, is the characteristic of a great bodhisattva. Thinking that it would go against their wishes, I guarded the vows like protecting the eyeballs, Before obtaining the permission of that companion, even if it is in line with the treasure prophecy, I dare not associate with the companion on my own. Even if I don't become a treasure revealer in the future, I will definitely make sure that there is no hidden or obvious in the vows. So, you two go back to your respective places. After I finished speaking, the older monk merged into the younger monk, and the bodies of the two disappeared, leaving only the voice saying: The charming one with a beautiful face and youthful appearance, the supreme body of great bliss that never tires of seeing, the one who speaks the truth and has a broad mind, the compassionate and powerful Mothers (Tibetan: ཌཱ_UNK, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:) I praise you. The supreme path to achieve Buddhahood in one lifetime, the Vajra Holder who can accomplish the two benefits at once, the companion who generates bliss and emptiness together, I repent, May I dwell in the mandala without separation for an instant. After saying that, the sun disappeared in the form of red light in the west. Then an old woman came and asked: Do you know those two monks? I said: I don't know, but they said all kinds of uncertain things, I don't know what's going on. The old woman said: That young monk is your expe