Tibetan
་མི་ཚད། སྤྲུལ་གཅེས་དཔོན་གཡོག་བྱོན་ཡོད་གསུངས། བདག་ཤིན་ཏུ་དགའ་སྤྲོ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་ནས་ཨོ་སྐྱིད་ཏ། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དཔོན་གཡོག་གང་ན་བཞུགས་ཡོད་ལགས། ང་རང་མྱུར་བར་འགྲོ་དགོས་ཞུས་ཚེ། སྤྲུལ་སྐུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་ནས། ཕ་ཀི་ན་བཞུགས་ཡོད། འུ་ཅག་གཉིས་འགྲོ་གསུངས་ཏེ། དེ་ཀར་སོང་བའི་ཡུལ་ཡིད་དུ་འོང་བ་སྤང་ལྗོངས་མེ་ཏོག་གི་ཚལ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པ། བྱ་རིགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་རྩེ་འཇོ་བྱེད་པ། དྲི་བཟང་གི་ངད་འཐུལ་ཞིང་བར་སྣང་ཐམས་ཅད་འཇའ་སྤྲིན་འཁྲིགས་པ། དེའི་དབུས་སུ་འཇའ་ཡི་གུར་ཁང་གི་ནང་དུ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་དབུས་ན། སྐྱབས་རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དེ་ཉིད་ཐུགས་བརྩེ་བའི་ཉམས་ལྡན་གྱིས་བདག་ལ་འདི་སྐད་གསོལ། ཡ་གཅེས་ཕྲུག་འོ་མ་བརྒྱལ་ལམ། ཁྱོད་ བྃ༔ ཀྱིས་བསྟན་པ་དར་བ་ཤིན་ཏུ་དགེ །འོན་ཀྱང་ད་ལན་ངེད་ཅག་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་གྲོ་ལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞལ་ཕྱེས་ནས་སྲི་མནན་ཞིག་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པས། ཁྱོད་འདི་ཀར་བྱོན་པ་བཟང་གསུངས། བདག་གི་བསམ་པ་ལ་རྗེ་དེ་ཉིད་སྔར་ལྟར་སྐུ་བཞུགས་ཡོད་སྣང་འཆར་ནས་འདི་སྐད་ཞུས། ལགས་ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་འཚམས་ན། ང་རང་ཤི་མི་འགྲོ་ངེས་པ་ཡིན་ཞུས་ཚེ། ཡང་རྗེའི་ཞལ་ནས། ང་སྐྱེ་འཆི་མེད་པའི་རིག་སྐུ་བརྙེས་ཤིང་འཆི་བ་ལ་མི་ལྟོས། ཁྱོད་ད་དུང་གནས་དུས་རྟེན་འབྲེལ་རེས་མ་བསྒྱུར་ན། སྐུ་ཚེ་རྐྱེན་དབང་ལ་གཏོང་མི་ཉན། ད་ལན་ཡང་ཡོས་ཟླའི་ཚེས་བཅུའི་ཉིན་མཁའ་འགྲོས་བསུ་བ་ཞིག་འདུག་པས། དེ་བཟློག་ཐབས་ལ་རིམ་གྲོ་བྱེད་པ་ཡིན་གསུངས། ཡང་བདག་གིས་ང་རང་གི་གཏེར་ལུང་ཐམས་ཅད་དུ་ཡོས་བུའི་ལོར་ངེས་མེད་དགོས་ཟེར་སྣང་ལགས། ཡོས་ཟླའི་ནང་ལ་མཁའ་འགྲོས་བསུ་བ་འབྱུང་ནི་མ་གོ་ཡང་། ཁྱོད་ཀྱིས་མཁྱེན་བཞིན་དེ་དོན་ཅི་ལགས་ཉིད་ཀྱིས་གསུང་དུ་གསོལ་ཞུས་ཚེ། ཡང་རྗེའི་ཞལ་ནས། གཅེས་ཕྲུག་ཁྱོད་སྔར་གཏེར་སྟོན་མ་པདྨ་མཚོ་སྐྱིད་ནས་བཟུང་ད་བར་ལ་གནས་དུས་ཀྱི་དབང་གིས་དགུང་གྲངས་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ལས་མཐར་མ་ཕྱིན་པ་ཡིན་པས། དེའི་རྐྱེན་ གྱིས་ད་ལན་ཡང་སྐུ་ཚེ་ལ་བར་ཆད་འོང་ཉེ་བ་ཡིན་ཀྱང་། འུ་ཅག་གཉིས་དམ་ཚིག་སྨོན་ལམ་མཐུ་ཆེ་བས་སྐབས་འདིར་བར་ཆད་བདག་གིས་སེལ་བ་ཡིན་ཀྱང་། ད་ཕན་ཆད་བུ་སློབ་ཆོས་བདག་རྣམས་ལ་རག་ལས་པས། མཛད་ཕྲིན་རྐྱེན་དབང་དུ་མི་འགྲོ་བར་གཟབ་དགོས། སྙིགས་དུས་འདིར་འཁོར་སློབ་སྐྱོང་ཐབས་དཀའ་མོ་རེད། དམ་ཉམས་དེ་སུ་ཡིན་མི་ཤེས་པས། ཡུལ་གང་བདེར་ངེས་མེད་
Chinese
不僅如此，還說來了轉世的親人和僕人。我非常高興，然後說：「哦，太好了！如意寶，親人和僕人都在哪裡？」 我說我必須趕快去。轉世仁波切說：「在那邊。」說我們兩個去吧。去到那裡，那地方令人心曠神怡，草地花園極其茂盛，各種鳥類嬉戲，散發著芬芳的氣息，整個天空都佈滿了彩虹雲。在那裡中央的彩虹帳篷裡，在勇士空行母之中，怙主一切智者如意寶以慈愛的姿態對我說：「呀，親愛的孩子，你還好嗎？你 བྃ༔ （藏文，梵文天城体，bam，汉语字面意思：棒！）以你之身弘揚佛法，實在太好了！然而，這次我們為了你的儀軌，打開金剛橛的壇城，正在進行鎮壓邪魔的儀式。你來這裡很好。」我心想上師還像以前一樣住世，就這樣說：「是的，在您的關照下，我一定不會死。」上師又說：「我已證得無生無死的明智之身，不依賴死亡。你如果還不改變地點、時間和緣起，你的壽命就不能聽任因緣擺佈。」 這次又是兔子月十日，似乎有空行母來迎接，為了遣除這個，正在做儀軌。我又說：「我的所有伏藏授記中，似乎都說兔子年一定會發生不測。」雖然沒聽說過兔子月裡有空行母來迎接，但您明明知道，那是什麼意思？請您說說。」 上師又說：「親愛的孩子，你從前的伏藏師蓮花海女開始，直到現在，都因為地點和時間的關係，沒有超過三十六歲。因此， 這次你的壽命也快要出現障礙了。雖然我們兩個的誓言和祈願力很強大，這次的障礙我會遣除，但從今以後，就要依靠弟子和施主們了。要小心，不要讓事業聽任因緣擺佈。在這個五濁惡世，要養育眷屬和弟子是很困難的。不知道誰會違背誓言，所以要在任何舒適的地方不定居。」
English
Moreover, it was said that the incarnate loved ones and servants had come. I was very happy and said, "Oh, great! Where are the Wish-Fulfilling Jewel, the loved ones, and the servants?" When I asked if I should go quickly, the incarnate Rinpoche said, "They are over there." Saying that the two of us should go, we went to a delightful place, a meadow with a garden of flowers in full bloom, where various kinds of birds were playing, a fragrant scent was wafting, and the entire sky was filled with rainbows and clouds. In the center of that, inside a rainbow tent, among the brave dakinis, the Lord of Refuge, the All-Knowing Wish-Fulfilling Jewel himself, with a loving demeanor, spoke to me thus: "Oh, dear child, are you well? You བྃ༔ (Tibetan, Devanagari, bam, Literal meaning: bang!) It is very good that the teachings are flourishing through you! However, this time, for your ritual, we are opening the mandala of Vajrakilaya and performing a ritual to suppress evil spirits. It is good that you have come here." I thought that the Lord was still alive as before and said this: "Yes, under your care, I will surely not die." Again, the Lord said, "I have attained the wisdom body of no birth and no death and do not depend on death. If you still do not change the place, time, and interdependent circumstances, you must not let your life be controlled by circumstances." This time again, on the tenth day of the Rabbit Month, it seems that the dakinis are coming to welcome you. To avert this, we are performing a ritual. Again, I said, "In all my treasure prophecies, it seems to say that something uncertain must happen in the Year of the Rabbit." Although I have not heard of dakinis coming to welcome in the Rabbit Month, you clearly know, what does that mean? Please tell me." Again, the Lord said, "Dear child, from the former treasure revealer Pema Tso Kyi until now, due to the influence of place and time, you have not exceeded thirty-six years of age. Therefore, this time again, there is a danger that obstacles will come to your life. Although the power of our two vows and prayers is strong, I will dispel the obstacles at this time. But from now on, it depends on the disciples and patrons. Be careful not to let your activities be controlled by circumstances. In this degenerate age, it is difficult to raise a retinue and disciples. Since it is not known who will break the vows, do not settle permanently in any comfortable place."
Tibetan
རེ་མཛད་ན་མཛད་ཕྲིན་མཐའ་རྒྱས་རེ་འོང་ཐང་གསུངས། ཡང་བསོད་སྤྲུལ་ཞལ་ནས། སྤྲུལ་གཅེས་མཁའ་འགྲོ་སང་ལ་ད་ལན་ཚེས་བཅུའི་ཉིན་མཁའ་འགྲོས་བསུ་བ་ཡོད་དོན་ཅི་ལགས་ཞུས་ཚེ། རྗེའི་ཞལ་ནས། པདྨ་མཚོ་སྐྱིད་སོ་དྲུག་ལོའི་ཡོས་ཟླའི་ཚེས་བཅུའི་ཉིན་སྐུ་ལུས་མ་སྤང་བར་མཁའ་སྤྱོད་ལ་གཤེགས་པ་ཡིན་པས། དེའི་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས་ད་རེས་དང་སྐུ་རབས་ལྔར་སྒྱུ་ལུས་དབྱིངས་སུ་གཤེགས་པ་ཡིན་པར་སྣང་གསུངས་མ་ཐག །རྐྱེན་ཞིག་གིས་གློ་བུར་དུ་ཉམས་ལས་སད་ཚེ། སྔར་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུས་གསུངས་པ་རྣམས་སེམས་ལ་ཤར་ཚེ་ཡིད་སྐྱོ་ནས་འོ་དོད་ཀྱིས་གསོལ་བ་འདི་ལྟར་བཏབ་པ། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ལས་ལྷག་བཀའ་དྲིན་ཅན། །འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ། །ཐུགས་རྗེ་ཞི་བའི་དབྱིངས་ལས་ བྃ༔ མ་གཡོས་ཀྱང་། །དུས་ཀུན་ཁོ་མོ་བདག་ལ་བརྩེ་བས་བསྐྱངས། །མགོན་པོ་ཐུགས་རྗེ་ཅན་ཉིད་ཁྱོད་ལྟ་བུ། །ཁོ་མོ་བདག་གིས་སྔར་ཡང་མ་རྙེད་པའི། །ཕྱིས་ནས་ཁྱོད་འདྲ་རྙེད་པར་མི་འགྱུར་ཡང་། །པད་འབྱུང་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་བསྐྱེད་སྨོན་ལམ་དང་། །ཐབས་ཤེས་རྟེན་འབྲེལ་ཟབ་མོའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས། །བདག་གིས་འདི་ནས་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཁྱོད་དང་མི་འབྲལ་ཞིང་། །ཐབས་ཤེས་སྤྱོད་པ་རྒྱ་མཚོ་མཐར་ཕྱིན་ནས། །ཕྲིན་ལས་བཟང་པོས་ས་གསུམ་ཁྱབ་པར་ཤོག །ཅེས་གསོལ་བའི་སྐབས་རང་མདུན་འོད་ཐིག་གི་ཀློང་ནས་རྗེ་དེ་ཉིད་ཧེ་རུ་ཀའི་སྐུར་བཞེངས་ནས་འདི་སྐད་གསུངས། ཡ་ཡ། ཤར་རྟ་བདུན་ལྷོ་རིའི་རྒྱན་དུ་ཤར། །ནུབ་སྲིན་བྱའི་བརྫུ་བག་ངོམས་ལ་ལྟོས། །བྱང་མུན་པའི་ཁྲོད་དུ་དབྱར་རྔགྲགས། །དུས་རེ་ཞིག་ཡུལ་དེར་བདེ་སྐྱིད་འཆར། །སྨན་ཤེས་མེད་གཅིག་གིས་རྐྱེན་བསྐུལ་ནས། །སློབ་འབངས་འགའ་དམ་ཚིག་གཡའ་ཡིས་བསྒྲིབས། །ཁོང་ནུས་ལྡན་ལས་ལ་མ་བསྐུལ་ན། །རྐྱེན་མི་འདོད་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་ཡང་སྲིད། །ལྷོ་གསེར་གྱི་བ་དན་ལས་ཀྱིས་བསྒྱུར། །ལྟོ་འགྲོས་ཀྱིས་ཐབས་མཁས་མ་གཞན་ན། །ངའི་ཐུགས་རྗེ་འོད་ཟེར་དབྱིངས་ནས་ ཤར། །ལྷ་རྨ་རུ་རྩེ་ཡི་ཉེ་ཆར་ན། །བྲག་གླང་ཆེན་གཙུག་འདྲ་གྱེན་དུ་འཕྱོ། །ཆོས་ཐེམ་ཡིག་མེད་པའི་གསང་སྐོར་ནི། །ལྭ་བསྭེ་དུང་སྒྲོམ་དུ་རྒྱ་ཡིས་བཏབ། །དུས་རྟེན་འབྲེལ་འཆུག་མེད་ཐོན་གྱུར་ན། །ས་འཛིན་གྱི་དུས་སུ་ལོན་པར་ངེས། །ཆོས་འཛིན་གྱི་སྐྱེས་བུ་ཏིཥྛའི་མིང་། །དཔལ་དེ་ལ་ཡི་དམ་སྒྲུབ་སྐོར་གཏོད། །དོན་གཉིས་ཀྱི་འགྲོ་དོན་འོང་བར་ངེས། །ལྷ་འཇམ་དཔལ་བྱིན་ཐོབ་འགྲོ་འདུ
Chinese
如果期望，事业将会圆满广大，这是确定的。 又是索珠仁波切说道： 珍爱的空行母，明天是初十，空行母迎接的原因是什么？ 仁波切说道： 莲花海乐三十六岁兔年四月初十，没有舍弃身体而前往空行刹土，以此缘起，这次和未来五世都会显现化身融入法界。 刚说完，因为某种因缘突然从禅定中醒来，以前如意宝所说的话都浮现在脑海里，心中悲伤，大声哭泣，这样祈祷： 胜过三世诸佛的大恩德者， 轮涅的怙主莲师事业力， 慈悲寂静的法界中， བྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）没有动摇， 却时时以慈爱守护着我。 像您这样的怙主慈悲者， 我以前没有遇到过， 以后也不会再遇到像您这样的。 莲花生父母的发心和愿望， 以及方便智慧甚深缘起的加持力， 愿我从现在起生生世世， 永不与如意宝您分离， 方便智慧的行持圆满如海， 愿善妙的事业遍布三界。 这样祈祷的时候，自己面前的光芒中，上师化现为黑汝嘎身相，这样说道： 呀呀！ 东方七星升起，作为南方山峦的庄严。 西方罗刹的伪装，尽情观看吧！ 北方黑暗之中，响起夏天的雷声。 暂时，那个地方会迎来幸福。 一个无知的女子促成了因缘， 一些弟子被誓言的污垢遮蔽。 如果不让他们去从事有能力的事业， 各种不 жела 的因缘也可能会发生。 南方金色的旗帜被业力改变， 如果不用饮食来巧妙地调伏， 我的慈悲光芒将从法界中 升起。 在拉玛如孜（神山名）附近， 有像大象头一样的岩石向上耸立。 无字天书的秘密转经道， 被汉人封锁在拉瓦贝的法螺盒子里。 如果时机成熟，缘起不错， 一定会在萨钦（地名）时期出现。 持教的圣者名为帝释， 将依怙的修持托付给他。 成就二利的利益必定会到来。 获得文殊菩萨加持的众生聚集。
English
If you expect, the activities will be completely extensive, that is certain. Also, Sonam Tulku said: Precious Dakini, tomorrow is the tenth day, what is the reason for the Dakinis' welcome? Rinpoche said: Padma Tso Kyid, at the age of thirty-six, on the tenth day of the fourth month of the Rabbit year, without abandoning the body, went to the Dakini realm. Due to this auspicious coincidence, this time and in the next five lifetimes, the illusory body will appear and merge into the Dharmadhatu. As soon as he finished speaking, due to some cause, he suddenly woke up from meditation. All the words spoken by the Wish-Fulfilling Jewel before appeared in his mind. Feeling sad, he cried out loudly and prayed like this: More kind than the Buddhas of the three times, Lord of the Wheel, Padma Karma Lingpa, From the compassionate and peaceful Dharmadhatu, བྃ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) without wavering, You always protect me with love. A compassionate protector like you, I have never met before, And I will never meet anyone like you in the future. May the aspiration and prayers of Padmasambhava and his consort, And the power and blessings of the profound interdependence of skillful means and wisdom, May I, from now on, in all lifetimes, Never be separated from you, the Wish-Fulfilling Jewel, May the practice of skillful means and wisdom be perfected like the ocean, May virtuous activities spread throughout the three realms. While praying like this, from the sphere of light in front of him, the master manifested as the form of Heruka and said: Ya Ya! The seven stars of the east rise as the ornament of the southern mountains. Look at the pretenses of the Rakshasas in the west! In the darkness of the north, the summer thunder resounds. For a while, happiness will come to that place. An ignorant woman has prompted the cause, Some disciples are obscured by the stain of vows. If they are not made to engage in capable activities, Various unwanted causes may also occur. The golden banner of the south is changed by karma, If you don't skillfully subdue with food, My compassionate rays will shine from the Dharmadhatu rise. Near Lha Marutse (holy mountain name), There is a rock like an elephant's head soaring upwards. The secret kora of the unwritten Dharma, Is sealed by the Chinese in the conch shell box of Lha Wase. If the time is ripe and the interdependence is good, It will definitely appear in the time of Sachen (place name). The Dharma-holding person is named Tishtha, Entrust the practice of the Yidam to him. The benefit of accomplishing the two purposes will surely come. Beings who have received the blessings of Manjushri gather.