Tibetan
།བརྟན༔ གནས་ངེས་མེད་དབེན་པར་སྒྲུབ་ཚུགས་ཟུངས༔ ཕས་གཏད་པའི་གདམས་པ་ཉམས་སུ་ལོངས༔ རིགས་ཅན་གྱི་བུ་ལ་རིམ་གྱིས་སྤེལ །ཆོས་ཟབ་མོའི་བསྟན་པས་ཕྱོགས་ཀུན་ཁྱབ༔ གསེར་ལྡན་གྱི་ཁྱུ་ཚོགས་བཅུད་ལ་རོལ༔ གཡུ་འབྲུག་གི་གཙུག་ནོར་ལག་ཏུ་ལོན༔ ལྷོ་ལྗོན་པའི་རྩ་བ་རབ་ཏུ་རྒྱས། །ཁུ་རྒྱུག་གི་རྒྱུ་རྩལ དབྱིངས་ནས་ངོམས༔ ཁྱུང་ཆེན་རྣམས་རིམ་གྱིས་གཤོག་རྩལ་རྫོགས༔ རུས་སྦལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་ལ་ཐིམ༔ སྐྱོན་བྲལ་བའི་ཀུ་མུཏྟ་ཚལ་རྒྱས། །རྐང་དྲུག་གི་བུང་བས་སྐྱེད་ཚལ་ངོམས༔ དབྱིངས་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་དོན་མ་ནོར་བར༔ བུ་རིག་པས་དཔྱོད་ལ་ཐད་ཀ་རུ༔ བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་སྤྱོད་པས་དཔའགདིང་བསྐྱེད། །ཆོས་བརྒྱད་ཀྱི་དུག་གི་མེ་ཏོག་ལ༔ སྦྲུལ་ནག་པོའི་ཞགས་པས་བཅིངས་ཉེན་གདའ༔ སྟག་ཁྲ་བོའི་ངར་སྐད་མ་བསྒྲགས་ན༔ རིམ་བཞིན་དུ་དབེན་པར་བཙན་ས་ཟུངས༔ དུས་སྙིགས་མའི་མི་ལ་བློ་གཏད་མེད༔ རང་ཕ་བུ་ཡིནཀྱང་དགྲ་ལྟར་མཐོང་༔ ཆོས་བརྒྱུད་པ་གཅིག་ཀྱང་དམ་ཚིག་མེད༔ ཆོས་བརྒྱད་ཀྱི་དོན་གཉེར་གྲུབ་ཐོབ་མང་༔ ཚུལ་འཆོས་ཀྱི་ཟོག་པོ་མགོ་བསྐོར་ནི༔ དགེ་སློང་དང་བཙུན་པའི་ ཚུལ་འཛིན་པ༔ སྐལ་དམན་ཀུན་ལོག་པའི་ལམ་དུ་ཁྲིད༔ འབྲེལ་ཚད་ཀུན་ངན་སོང་གནས་སུ་སྐྱེ༔ དཔལ་པདྨས་མངགས་པའི་ཕོ་ཉ་ཡིས༔ གསེར་ར་གན་མ་ནོར་རིག་པས་དཔྱོད༔ འདིས་དོན་གཉིས་ཡིད་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་ནས༔ དྲུག་བཅུའི་དུས་དཔལ་རིའི་ཕོ་བྲང་འགོད༔ 卅5དབྱིངས་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་དོན་ཨི་ཐི་རྒྱ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་རྨི་ལམ་འཁྲུལ་སྣང་ལ བརྟེན་ནས་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པའོ།། ཧེ་ཧེ། ཤར་ཉི་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱན་དུ་མཛེས༔ བྱང་ཕག་ནག་གི་ངུར་སྒྲས་སྡེ་གསུམ་བཅོམ༔ སྟག་འཛིན་པའི་མི་དཔོན་ལྔ་ལམ་འགྲིམས༔ ལྷོ་འབྲས་ལྡན་གྱི་བསྟན་པ་རེ་ཞིག་ཏུ༔ བདུད་མི་རུ་བརྫུ་བས་བསྒྱུར་ཡང་སྲིད༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་བཟློག་བསྒྱུར་མདོས་ལ་བརྩོན༔ མགོན་པདྨའི་སྤྲུལ་པས་སྐྱོབ་པར་ངེས༔ དེ་རིག་པས་དཔྱོད་ལ་གཟབ་གལ་ཆེ༔ ཞེས་ཟེར་ཡལ། བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་སོ། དགེའོ།། །། རང་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀློང་དུ༔ ཟེར་ཐག་གི་འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་འཕྲོ༔ འོད་མཐིང་གསལ་ཆོས་འབྱུང་དགའ་འཁྱིལ་དབུས༔ མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་དཀར་གསལ་མཛེས༔ སྤྱི་གཙུག་ཏུ་རིགས་བདག་སྣང་མཐའ་ཡས༔ གཡས་འཇམ་དཔལ་དམར་པོ་རལ་ ༄༅། །གྲི་འཛིན༔ གཡོན་གང་གའི་ལྷ་མོ་རྔ་ཡབ་འཛིན༔ འཇའ་འོད་ཕུང་འཁྲིགས་པའི་ཀློང་དཀྱིལ་དུ༔ སྐུ་སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པར་མཐོང་༔ བ
Chinese
稳固。在无定处的寂静处坚持修行，领受上师所传的教诲，逐步传给有根器的弟子。甚深佛法的教义遍布四方，黄金的兽群享受精华，碧玉龙的顶饰落入手中，南方树木的根系茁壮成长。 库久（地名）的技艺，从法界中展现，大鹏鸟们逐渐完成展翅，海龟之王融入天空，无瑕的睡莲园盛开。六足的蜜蜂在花园中嬉戏，法界空行母的密意没有错乱，儿子以智慧直接观察，以苦行者的行为生起勇气。对于世间八法的毒花， 有黑蛇的绳索捆绑的危险，如果不发出老虎的吼声，就逐渐在寂静处占据要塞。末法时代的人不可信任，即使是亲生父子也视如仇敌，即使是同一法脉也没有誓言，追求世间八法的成就者众多，以虚伪的伪装欺骗，以僧人和尼姑的 形象出现，将所有劣缘者引入歧途，所有与之相关者都将转生恶道。莲花生大师派遣的使者，以智慧辨别黄金和黄铜， 由此二利如意成就，六十之时在吉祥山（铜色吉祥山）建立宫殿。卅5法界空行母的密意伊提（种子字，梵文इ，i，表示空性智慧）广大。这（些话）也是在梦境幻觉中， 由乐金刚（བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ།）所写。嘿嘿。东方日月轮作为装饰而美丽，北方黑猪的嚎叫摧毁三界，持虎者五位人杰行走道路。 南方果实累累的教法暂时地，也可能被魔伪装成人来改变，努力进行嘛哈嘎啦（महाकाल，Mahākāla，大黑天）的回遮和转变仪轨，莲花生大师的化身必定会救护，对此要以智慧观察，非常重要。说完就消失了。乐金刚所说。吉祥！吉祥！在自己面前的虚空法界中，光线交织，散发出各种光芒， 在蓝色明亮的光芒中，法源喜旋中央，母亲如意宝轮洁白美丽，在头顶是种姓之主无量光（अमिताभ，Amitābha，阿弥陀佛），右边是红色文殊菩萨手持宝剑， 左边是恒河女神手持拂尘，在彩虹光芒聚集的法界中央，看到身体是显现而自性空性。
English
Firm. In a secluded place with no fixed abode, maintain your practice, receive the instructions entrusted by the guru, and gradually propagate them to worthy disciples. May the profound teachings of the Dharma spread in all directions, may the herds of golden beings enjoy the essence, may the turquoise dragon's crest jewel fall into your hands, and may the roots of the southern trees grow strong. The skills of Khujug (place name), displayed from the realm of Dharma, may the great garudas gradually complete their wing skills, may the king of turtles dissolve into the sky, and may the flawless kumuda garden flourish. May the six-legged bumblebees frolic in the garden, may the meaning of the symbols of the Dharma realm dakinis not be mistaken, may the son directly observe with wisdom, and may courage arise from the conduct of a renunciate. For the poisonous flowers of the eight worldly dharmas, there is a danger of being bound by the noose of a black snake, if the roar of a tiger is not uttered, then gradually occupy a stronghold in solitude. People of the degenerate age are not to be trusted, even one's own father and son are seen as enemies, even those of the same Dharma lineage have no vows, many accomplished ones seek the eight worldly dharmas, deceive with hypocritical pretense, with the appearance of monks and nuns, lead all those with inferior karma onto the wrong path, and all those associated with them will be reborn in the lower realms. The messenger sent by glorious Padmasambhava, discerns gold from brass with wisdom, from this, both aims are spontaneously accomplished, at the age of sixty, establish a palace on the Glorious Mountain (Copper-Colored Glorious Mountain). 卅5 The meaning of the symbols of the Dharma realm dakinis, Iti (seed syllable, Sanskrit इ, i, representing emptiness wisdom) is vast. These (words) were also written in a dreamlike illusion, by Dewai Dorje (བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ།). He he. The eastern sun and moon wheel is beautiful as an ornament, the roar of the northern black pig destroys the three realms, the five tiger-holding heroes walk the path. The teachings of the south, laden with fruit, may temporarily, also be transformed by demons disguised as humans, strive for the reversion and transformation rituals of Mahakala (महाकाल, Mahākāla, Great Black One), the emanation of Guru Padmasambhava will surely protect, it is very important to examine this with wisdom. Having said this, he disappeared. Said by Dewai Dorje. Auspicious! Auspicious! In the space of the Dharma realm in the sky in front of oneself, rays of light intertwine, emitting various kinds of light, in the center of the blue, clear light, the Dharma source joyful swirl, the mother wish-fulfilling wheel is white and beautiful, on the crown of the head is the lineage lord Amitabha (अमिताभ, Amitābha, Immeasurable Light), on the right is red Manjushri holding a sword, on the left is the goddess Ganga holding a whisk, in the center of the Dharma realm where rainbow lights gather, see the body as appearance and the nature as emptiness.
Tibetan
དག་མོས གུས་གསོལ་བ་འདི་ལྟར་བཏབ༔ བདག་གིས་ཚེ་རབས་སྔོན་ནས་བསྒྲུབ་པའི་ལྷ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་དཔལ༔ བཅོམ་ལྡན་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཚེ་འཕེལམ༔ སྐུ་མདོག་དཀར་མོ་སྟོན་ཟླའི་དཔལ་ལས་མཛེས༔ དྲི་བྲལ་པད་དཀར་ཟླ་བའི་གདན་སྟེང་དུ༔ ཟླ་བའི་རྒྱབ་ཡོལ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཅས་མཛད་མ༔ སྐུ་ཡི་འོད་ཀྱིས་འཇིགས་པ་མ་ལུས་སེལ༔ མཆོག་སྦྱིན་ལྷ་མོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཞལ་གྱི་པདྨའི་འདབ་ཕྲེང་ལས་འཁྲུངས་པའི༔ ཚངས་དབྱངས་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུའི་ཆོས་སྒྲ་སྒྲོགས༔ ཏཱ་ར་གཉིས་བརྗོད་སྲིད་ཞི་དབང་སྒྱུར་མཛད༔ རྒྱལ་བའི་སྲས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བསྟོད་ཅིང་འདུད༔ ཤེས་རབ་དབང་ཕྱུག་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ མ་ལུས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མཛད་རྒྱལ་བའི་ཡུམ༔ རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་གསང་འཛིན༔ སྣ་ཚོགས་ཐབས་ཀྱི་མཛད་པ་ཅིར་ཡང་སྟོན༔ གནས་གསུམ་ཌཱཀྐིའི་གཙོ་མོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ པདྨའི་རིགས་འཆང་སོར་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་ཏེ༔ གསུང་གི་རྡོ་རྗེ་ཁྱོད་ལ་ ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོ་འཛིན༔ སྨྲ་བའི་སེང་གེ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ཤེས་རབ་ཚུལ་འཆང་བ༔ གངྒཱའི་ལྷ་མོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག འཚལ་བསྟོད༔ ཅེས་གསོལ་བ་བཏབ་མཐག་ཏུ་སྐུ་མི་སྣང་བར་གསུང་གི་གདངས་ལས༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡང་དག་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་འདི༔ དུས་ཀུན་བརྗོད་པའི་བསོད ནམས་ཀྱིས༔ སྟོབས་བཅུ་མཐར་སོན་ས་བཅུ་ཐོབ༔ ཏཱྃ་ཡིག་རླུང་སེམས་དབྱེར་མེད་པར༔ རྩ་གནས་ཡི་གེའི་སྤྲིན་དུ་བསྟིམ༔ གདོས་བཅས་མི་སྣང་དབྱིངས་སུ་ཐིམ༔ ཀུན་ཏུ་འོད་ཀྱི་ས་ལ་ཕྱིན༔ ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཐོབ༔ ཨ་ཧཾ༔ ཞེས་རང་གི་གནས་བཞིར་འོད་ཀྱི་རྣམ་པས་གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཐིམ་པས་བདེ་སྟོང་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པའི་ངང་དུ་དར་གཅིག་གནས་སོ༔ བདེ་བའི་རྡོ་རྗེའི་སྣང་ཉམས་སོ།། དགེའོ།། །། མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གསལ་མས། ཀྱེ་ཀྱེ། རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་བི་མ་ལ། །ཕས་བུ་ལ་གདམས་པའི་ཟབ་ཆོས་ནི། །མ་ཌཱ་ཀིའི་ཐུགས་བཅུད་ཁྱད་དུ་འཕགས། །དེ་གསེར་དང་ར་གན་མ་ནོར་ན། །བུ་དོན་གཉིས་ནོར་བུ་ལག་ཏུ་ལོན། །དེ་དུས་སུ་མི་རིང་ཉེ་བའི་གནས། །སྨོན་ལོག་གི་དམ་ ༄༅། །སྲི་མི་རུ་བརྫུ། །བར་ཆད་ཀྱི་རླུང་ནག་འཚུབ་མ་ལྡང་། །རྡོ་རྗེ་ཡི་མདུད་པ་གཡའ་ཡིས་ཉམས། །རྐྱེན་མཁའ་འགྲོ་འཁུ་ཞིང་མི་འདོད་འབྱུང་། །ཐུགས་དགོངས་པ་འོད་གསལ་དབྱིངས་སུ་བསྡུ །ཚུལ་རིག་པས་དཔྱོད་ལ་དཔའ་གདིང་བསྐྱེད །འཁོར་
Chinese
达摩斯。 恭敬地祈祷如下：我从前世修持之神，三世诸佛之事业光辉，世尊如意轮增寿母。 身色洁白胜过秋月之光辉，无垢白莲花月亮之座上，以月亮为背光，结跏趺坐之母，身之光芒消除一切恐惧。 赐予殊胜之女神，向您顶礼赞叹，从您面容莲花之花瓣中，发出六十支梵音之妙音，宣说二种度母，自在统治世间寂静，诸佛之子赞叹顶礼，智慧自在者，向您顶礼赞叹，无余度越彼岸之诸佛之母，具足一切殊胜金刚之秘密心意，示现种种方便之事业，三处空行母之主尊，向您赞叹，持莲花部，自证智慧者，语之金刚，向您 顶礼赞叹，执持菩萨之长子，语狮子，向您顶礼赞叹，语自在，持智慧之相，恒河女神，向您 顶礼赞叹。如此祈祷后，身体未显现，从声音中发出：嗡 达咧 都达咧 都咧 梭哈(藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओṃ तारे tuttāre ture svāhā，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture svāhā，汉语字面意思：嗡，度母，速疾度母，大度母，梭哈)。此真实生命之精华，恒时念诵之福德，圆满十力，获得十地，当(藏文：ཏཱྃ，梵文天城体：ताṃ，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当)字风心无二，融入脉轮之字之云，有形消融于法界，前往普光明之地，获得一切智智，阿吽(藏文：ཨ་ཧཾ，梵文天城体：अहं，梵文罗马拟音：ahaṃ，汉语字面意思：我)。如是，自身四处以光之形象，主眷一切融入，于乐空无二之状态中，稍作安住。乃是安乐金刚之显现体验。吉祥！空行母昆萨玛：奇哉！瑜伽自在者，比玛拉，父亲教导儿子之甚深法，乃是空行母之心髓，尤为殊胜，若不混淆金与铜，儿子二利，如意宝入手，那时，是不久将至之处，愿望颠倒之誓言。 啊！化为厉鬼，障碍之黑风旋风不起，金刚之结因锈而损，违缘空行母忿怒，不悦意之事发生，心意融入光明法界，以理智观察，生起勇气与信心，眷属
English
Dagmos. Respectfully prayed as follows: The deity I have practiced from previous lives, the glorious activity of all Buddhas of the three times, the Bhagavan Wish-Fulfilling Wheel Long-Life Mother. Her body color is white, more beautiful than the splendor of the autumn moon, on a spotless white lotus moon seat, with the moon as a backdrop, she sits in full lotus posture, the light of her body dispels all fears. The goddess who bestows supreme gifts, I prostrate and praise you, from the petals of the lotus of your face, emanates the melodious sound of sixty branches of Brahma's voice, proclaiming the two Taras, freely ruling the peace of the world, the sons of the Buddhas praise and prostrate, the lord of wisdom, I prostrate and praise you, the mother of the Buddhas who completely crosses over to the other shore, possessing all kinds of supreme Vajra secret mind, showing various skillful activities, the chief of the Dakinis of the three places, I praise you, holding the lotus family, self-realized wisdom, the Vajra of speech, to you I prostrate and praise, holding the eldest son of the Bodhisattvas, the lion of speech, I prostrate and praise you, the lord of speech, holding the aspect of wisdom, the goddess Ganga, to you I prostrate and praise. After praying thus, the body did not appear, from the sound came: Om Tare Tuttare Ture Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: ओṃ तारे tuttāre ture svāhā, Sanskrit Romanization: oṃ tāre tuttāre ture svāhā, Chinese literal meaning: Om, Tara, Swift Tara, Great Tara, Svaha). This essence of true life, the merit of constant recitation, perfecting the ten powers, attaining the ten bhumis, the Tam (Tibetan: ཏཱྃ, Sanskrit Devanagari: ताṃ, Sanskrit Romanization: tāṃ, Chinese literal meaning: Tam) syllable, wind and mind inseparable, dissolving into the cloud of syllables in the chakras, the tangible dissolves into the Dharmadhatu, going to the land of all-pervading light, attaining all-knowing wisdom, Aham (Tibetan: ཨ་ཧཾ, Sanskrit Devanagari: अहं, Sanskrit Romanization: ahaṃ, Chinese literal meaning: I). Thus, in the four places of oneself, with the form of light, the main and surrounding dissolve completely, remaining for a moment in the state of inseparable bliss and emptiness. It is the appearance experience of the bliss Vajra. Auspicious! Dakini Kunselma: Kye Kye! Yogi Lord, Bimala, the profound Dharma that the father teaches the son, is the heart essence of the Dakinis, especially supreme, if gold and copper are not confused, the son's two benefits, the wish-fulfilling jewel is obtained, then, it is a place that will arrive soon, the vow of reversed wishes. Ah! Transforming into a ghost, the black wind of obstacles does not rise, the Vajra knot is damaged by rust, adverse conditions, Dakinis are angry, and unpleasant things happen, the mind dissolves into the clear light Dharmadhatu, observing with reason, generating courage and confidence, retinue.