Tibetan
THE COLLECTED REVELATIONS(GTERCHOS)OFSE-RAMKHA'-'GRO BDE-CHEN-RDO-RJE VOLUME IV Published by BartshamChador LhakhangSangdag Gyepailing 2017 TI1397-001 The fourth volumeof the revelationsof the Se-ra Mkha'-gro continueste visions f theChos nid Mkhat 'gro'i thugthig begun in the previous volume. This is followed by the Khrid matrial for which the Mkha'-'gro was famous TI1397-002 ༄༅། །ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་ཀུན་བཟང་བདེ་སྐྱོང་དབང་མོའི་ཟབ་གཏེར་ཆོས་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་གི་གླེགས་བམ་བཞི་པ་བཞུགས་སོ། TI1397-004 ༄༅། །ཨོཾ་སྭ་སྟི། ཌཱ་ཀི་ཀུན་བཟང་བདེ་སྐྱོང་དབང་མོའི་ཟབ་གཏེར་ཆོས་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་གི་གླེགས་བམ་ཕྱི་མ། ༤༽རྟགས་ཅན་འདིར མཁའ་འགྲོའི་སྒྲུབ་ཐབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་དང་དེའི་བསྙེན་དམིགས མཆོད་བསྟོད་བཅས་ལྡེབ་༤ བླ་མ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་མཆོད་སྤྲོས་མེད་རྒྱུན་ཁྱེར་ལྡེབ་༡ ཕུར་པོ་མཆོད་སྦྱིན་ཚོགས་གཉིས་ཆུ་གཏེར་ལྡེབ་༡ བདེ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱ་བསྡུས་པ་བྱིན་རླབས་དཔལ་སྟེར་ལྡེབ་༢ དག་སྣང་ལས་རིག་འཛིན་བླ་མའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་བརླབས་གཏེར་མཛོད་ལྡེབ ༡ བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ན་མོ་རྒྱལ་ཀུན་ཡུམ་སོགས་ལྡེབ ༡ སྐུ་གསུམ་ཌཱ་ཀིའི་གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་བང་མཛོད་ལྡེབ ༢ ཡང་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་རང་མདུན་གྱི་སོགས་ལྡེབ ༡ བླ་མ་མཁའ་འགྲོའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་བུམ་བཟང་ལྡེབ་༡ ཟབ་གཏེར་ཆོས་སྒོ་འབྱེད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་དམ་གནད་བསྐུལ་ལྡེབ་༢ ནོར་ལྷའི་སྒྲུབ་ཐབས་དངོས་གྲུབ་བུམ་བཟང་ལྡེབ་༥ དམ་རྫས་དུག་བསྒྱུར་ཕྲིན་ལས་མྱུར་མགྱོགས་སྤུ་གྲིའི་འཁོར་ལོ་ཟབ་པའི་རྒྱ་ཅན་ལྡེབ་༣ སྲུང་མའི་གསོལ་མཆོད་བསྡུས་པ་ལྡེབ ༡ ཨེ་མ་ཧོ་ རྒྱལ་བའི་ཡུམ་མཆོག་སོགས་གསོལ་འདེབས་ལྡེབ ༡ བཅས། ཉམས་སྣང་སྐོར་ལ་ལྷག་པའི་ལྷ་ལ་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་བརྒྱུད་གནད་བསྐུལ་གྱིས་ཐོག་དྲངས གསོལ འདེབས་ནང་གསེས་ཞེ་བདུན་ལ་ལྡེབ་༡༧ འོག་མིན་མཁའ་སྤྱོད་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བའི་སྨོན་ལམ་དྲི་མེད་ནོར་བུ་དང་གཡུ་ལོ་བཀོད་དུ་སྐྱེ་བའི་སྨོན་ལམ་ཕན་བདེའི་མྱུ་གུ་བཅས་ལྡེབ་༤ རྗེ་བཙུན་བཞད་པ་རྡོ་རྗེའི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་མྱུ་གུ་ལྡེབ ༡ སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ་བྱིན་བརླབས་སྤྲིན་ཕུང་ལྡེབ ༡ ཀུ་སུ་ལུའི་ཉམས་བྱུང་གནས་ཚུལ་མདོར་བསྡུས རྡོ་རྗེའི་སྤུན་གྱིས་དྲིས་ལན་མོས་པའི་ལམ་བཟང་ལྡེབ་༡༤ དོན་དམ་བླ་མའི་ངོ་སྤྲོད་དང་གཏེར་སྟོན་གྱི་གཟུངས་མའི་རྣམ་དབྱེ་བཅས་ལྡེབ་༡ ཞལ་གདམས་བསླབ་བྱའི་རིམ་པ་ནང་གསེས་ལེ་ཚན་ཉེར་གསུམ་ལ་ལྡེབ ༢༡ བསྐལ་པ་ཤིང་བྱ་ལོའི་ཟླ་བ་བཅུ་པའི་ཚེས་བཅུ་དགུ་སོགས་གསང་བའི་རྣམ་ཐར་གྱི་ཐོག་དྲངས། དུས་འཛིན་མེ་སྟག་ཅེས་པའི་བར་ནང་གསེས་དགུ་ལ་ལྡེབ་༢༠ ལས་ལྡན་བུ་སློབ་རྣམས་ལ་སྤྲིངས་པའི་ཞལ་གདམས་སྙིང་པོའི་དོན་བསྡུས་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ལྡེབ་༦ ཨ་ནུ་ཡོ་གའི་དམིགས་རིམ་བསྡུས་པ་ལྡེབ ༣ ༄༅། །བསྐྱེད་རྫོགས་གཏུམ་མོའི་གེགས་སེལ་འདོད་གསལ་སྤྱི་དོན་བསྡུས་པ་ལྡེབ་༥ དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་རྒྱལ་སྲས་སོགས་ཐབས་གྲོགས་དཔའ་བོར་ཕུལ་བའི་སྙིང་གཏམ་ནང་གསེས་གཉིས་ལ་ལྡེབ་༥ ཞལ་གདམས་རྣམ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་མཐོང་བ་དོན་ལྡན་སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་ནང་གསེས་སོ་དྲུག་ལ་ལྡེབ་༢༥ ཀློང་ཆེན་རབ འབྱམས་སོགས་ཞལ་གདམས་ནང་གསེས་བཞི་ལ་ལྡེབ 2 ཀྱེ་མ་རྒྱལ་ཀུན་འདུས་ཞལ་སོགས་བླ་མའི་ཐུགས་བརྒྱུད་བསྐུལ་བའི་གསོལ་འདེབས་ལྡེབ་༢ དུས་གསུམ་རྒྱལ་ཀུན་འདུས་ཞལ་སོགས་ཐབས་གྲོགས་བླ་མ་དྲན་པའི་གདུང་དབྱངས་དང་ཞལ་གདམས་བཅས་ནང་གསེས་བཅུ་དྲུག་ལ་ལྡེབ ༡༣ ཕ་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་སོགས་ཞལ་གདམས་ནང་གསེས་བཅུ་བདུན་ལ་ལྡེབ་༡༤ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་སོགས་ཞལ་གདམས་གསུང་མགུར་ནང་གསེས་བརྒྱད་ལ་ལྡེབ་དབང་གི་རྣམ་བཤད་ལྡེབ ༡ མཆོག་སྤྲུལ་དོན་འགྲུབ་རྡོ་རྗེ་ལ་ཞུ་ཡིག་ཏུ་ཕུལ་བ་བླུན་གཏམ་རིག་པའི་འདྲ་འབག་ལྡེབ ༢ གདོད་ནས་རྣམ་དག་སོགས་ཞལ་གདམས་དང་ཐུན་དུང་རྣམ་གྲངས་སྤྲིང་ཡིག་སོགས་ནང་གསེས་དྲུག་ལ ལྡེབ་༤ སེམས་མེད་སྤྲང་མོའི་རྨོངས་གླུ་དང་རང་ལ་རང་གིས་གྲོས་འདེབས་ཞལ་གདམས་སོགས་ནང་གསེས་བཅུ་བཞི་ལ་ལྡེབ་༡༣ རྨི་ལམ་རང་གྲོལ་གྱི་གདམས་པ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ལྡེབ་༥ རྨི་ཁྲིད་ཀྱི་ས་བཅད་ལྡེབ་༡ དབྱིངས་མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་སོགས་དུས་བཟང་མཆོད་པའི་སྐབས་ཀྱི་ཚོགས་གླུ་དང་ཉམས་སྣང་ལུང་བསྟན་སྣ་ཚོགས་རྟ་མགྲིན་མངོན་རྟོགས་བཅས་ནང་གསེས་བཅུ་གཅིག་ལ་ལྡེབ ཕུར་སྒྲུབ་ཀྱི་འདོན་འགྲིགས་ཐེག་ཆེན་ལམ་འཇུག་ལྡེབ ༡༠ སྐུ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་བྱིན་བརླབས་དབྱིག་ཐོབ་ལྡེབ་༡ སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ་ལྡེབ ༡ རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་དབང་སྒྲུབ་སྐབས་ཀྱི་གསལ་བྱེད་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ་༢ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་མཚམས་ལུགས་ལས་འགྲིགས་བསྡུས་
Chinese
༄༅། །智慧空行母 ཀུན་བཟང་བདེ་སྐྱོང་དབང་མོ （藏文） 的甚深伏藏《法性空行心滴》第四函安住于此。
English
༄༅། །The fourth volume of the profound terma Chos nyid mkha' 'gro'i thugs thig (Essence of the Dharmata Dakini) of Yeshe Kyi Khandroma Kunzang Dechen Wangmo is present here.
Chinese
杰的兄弟的提问的回答，信心的良好道路，14页。真实上师的介绍和伏藏师的陀罗尼的分类等，1页。口头教诫修学次第，内含二十三个小节，21页。木鸟年十月十九日等，秘密传记的开端。时轮火虎年之间的九个小节，20页。赐予具缘弟子的口头教诫，精要意义汇集之明镜，6页。阿努瑜伽的观修次第简编，3页。 ༄༅། །生起圆满拙火的遣除障碍，欲求显明总义简编，5页。三世知之菩萨等，献给方便助伴勇士的心语，内含两个小节，5页。口头教诫各类汇集，见即有义，多种自然解脱，内含三十六个小节，25页。龙钦饶绛等口头教诫，内含四个小节，2页。嗟！诸佛总集面容等，祈请上师心髓传承，2页。三世诸佛总集面容等，忆念方便助伴上师的悲歌和口头教诫等，内含十六个小节，13页。父亲金刚持灌顶等口头教诫，内含十七个小节，14页。三世诸佛的总集体性等口头教诫歌集，内含八个小节，灌顶的解释，1页。献给化身顿珠多吉的信函，愚昧之语智慧的伪装，2页。本来清净等口头教诫和共同不共类别书信等，内含六个小节， 4页。无心乞丐的愚痴歌谣和自己给自己建议的口头教诫等，内含十四个小节，13页。梦中自然解脱的窍诀，明示之灯，5页。梦引导的章节，1页。界不变虚空等，吉祥时节供养时的会供歌和体验景象授记多种马头明王现证等，内含十一个小节，金刚橛修法的仪轨，大乘道入门，10页。身化祈请文加持宝藏，1页。转世祈请文，慈悲之铁钩，1页。三根本本尊众的灌顶修法时的明示记录，2页。金刚亥母修法之闭关方式仪轨简编
English
Answering questions from Je's brother, the good path of faith, 14 pages. Introduction to the true Lama and classification of the Treasure Revealer's Dharani, etc., 1 page. Oral instructions on the stages of learning, including twenty-three subsections, 21 pages. The nineteenth day of the tenth month of the Wood Bird year, etc., the beginning of the secret biography. Nine subsections between the Fire Tiger year of the Time Holding, 20 pages. Oral instructions given to fortunate disciples, a mirror clarifying the condensed meaning of the essence, 6 pages. A summary of the Anu Yoga meditation stages, 3 pages. ༄༅། །A summary of the general meaning of dispelling obstacles and fulfilling desires for the generation and completion stages of fierce fire, 5 pages. The heart words offered to the heroes who are the means and companions, such as the all-knowing prince of the three times, including two subsections, 5 pages. A collection of various oral instructions, seeing is meaningful, various self-liberations, including thirty-six subsections, 25 pages. Longchen Rabjam and other oral instructions, including four subsections, 2 pages. Alas! The face of the union of all Buddhas, etc., a prayer urging the mind lineage of the Lama, 2 pages. The face of the union of all Buddhas of the three times, etc., songs of longing and oral instructions remembering the Lama who is the means and companion, including sixteen subsections, 13 pages. Oral instructions such as the empowerment of the father Vajradhara, including seventeen subsections, 14 pages. Oral instructions and songs such as the general embodiment of the Buddhas of the three times, including eight subsections, an explanation of empowerment, 1 page. A letter presented to the supreme incarnation Dondrup Dorje, foolish words, a disguise of wisdom, 2 pages. Oral instructions such as primordial purity and common and uncommon types of letters, including six subsections, 4 pages. The foolish songs of a mindless beggar and oral instructions on giving oneself advice, etc., including fourteen subsections, 13 pages. The key to self-liberation in dreams, a lamp of clarity, 5 pages. The section on dream guidance, 1 page. The unchanging space of the sphere, etc., songs for the gathering during auspicious offerings and various experiences, prophecies, and the realization of Hayagriva, etc., including eleven subsections, The ritual arrangement for the practice of Vajrakilaya, entering the Great Vehicle path, 10 pages. Prayer for the incarnations, blessing treasure attainment, 1 page. Prayer for rebirth, hook of compassion, 1 page. A clarifying record of the empowerment practice of the three roots of the deity assembly, 2 pages. A summary of the retreat method and ritual arrangements for the practice of Vajravarahi.
Tibetan
པ་གསལ་བར་བཀོད་པ་ལྡེབ་༢༡ ཟབ་གཏེར་དབང་གི་འདོན་འགྲིགས་གསལ་བའི་མེ་ལོང་སྐལ་བཟང་འཇུག་ངོགས་ལྡེབ་༩ རྡོར་བསོར་དང་སྒྱུ གུའི་ལག་ལེན་ཟུར་བྱང་ལྡེབ་༡ ཕག་མོའི་ནང་སྒྲུབ་དང་འབྲེལ་བར་སྦྱིན་སྲེག་གི་སྤྲོས་མེད་རྣལ་འབྱོར་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ་༡ རིགས་འདུས་རྟ་མགྲིན ཕུར་པ་སོགས་ཀྱི་ཟིན་བྲིས ༄༅། །མདོར་བསྡུས་ལྡེབ ༢ རྩ་གསུམ་གཏོར་མའི་དཔེའུ་རིས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་གནས་སྐལ་ལྡན་གསར་པའི་མེ་ལོང་ལྡེབ་( ལས་བཞིའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དཔེ་རིས་ལྡེབ་༤ བཅས་ལེ་ཚན་བཞི་བཅུ་ཞེ་དགུ་དང་༤༩ གླེག་བམ་གྱི་དཀར་ཆག་རང་ཉིད་ལྡེབ ༣ བཅས་བསྡོམས་ལྡེབ་གྲངས་༥༦༣བཞུགས། མཚུངས་མེད་ཌཱ་ཀི་བདེ་སྐྱོང་དབང་མོ་ཡི། །ཟབ་གཏེར་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ཆོས་སྡེའི་གཞུང་། །བར་མཚམས་སྒོམ་སྡེས་པར་དུ་བཏབ་སྤེལ་མཐུས །ཟབ་ཆོས་ཕྲིན་ལས་མི་ནུབ་མཐར་རྒྱས་ཤོག །གྲུབ་བརྙེས་རིག་འཛིན་ཌཱ་ཀིའི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར སྔོན་མེད་གདམས་ཟབ་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་བདག །མཁའ་སྤྱོད་དབང་མོ་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ་ཡི། །རིང་ལུགས་ཕྱོགས མཐར་འཕེལ་རྒྱས་རྟབ་ཁྱབ་ཤོག །ཛྙཱ་ནས་སོ། །། TI1397-010 2༽ མ ༦2༡ གཾ མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཏིག་ལས༔ བླ་མ་མཁའ་འགྲོའི་སྒྲུབ་ཐབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་བཞུགས་སོ༔ ལ་ཀྱི་ངས་ཅུ་ཚས་ཀྱི་ཐོམ་ཀྱི་ང་གཾ ན་མོ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀྐི་ཡེ༔ རྣལ་འབྱོར་ལྟ་སྤྱོད་དམ་ལྡན་པས༔ དབྱིངས་སྣང་མཁའ་འགྲོ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས༔ བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་དེ་ཁོ་ན༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ཡི་དོན་དུ་བསྟན༔ ས་མ་ཡ༔ ཐོག་མར་རང་རྒྱུད་སྦྱོང་བ་ནི༔ ན་མོ༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ཡོངས་འདུས་དཔལ༔ རྒྱལ་བའི་ཡུམ་གྱུར་ཁྱེད་ལ་སྐྱབས སུ་མཆི༔ མ་རིག་འཁོར་བར་འཁྱམས་པའི་བདག་གཞན་འགྲོ༔ གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔ ཨ༔ རང་བྱུང་རིག་པ་བྱང་ཆུབ སེམས༔ གདོད་ནས་རྣམ་དག་སྤྲོས་དང་བྲལ༔ སྟོང་གསལ་མ་འགགས་ཡེ་ཤེས་ངང་༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་གཞལ་ཡས་དབུས༔ ཆུ་སྐྱེས་གེ་སར་ ག་༔ བཞད་པའི་སྟེང་༔ ཐབས་ཤེས་གདན་ལ་བླ་མ་རྗེ༔ རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ༔ བདེ་ཆེན་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ་ནི༔ དམར་གསལ་ཞལ་གཅིག་སྤྱན་ཟུང་ལྡན༔ ཕྱག་གཉིས་གཡས་པས་གྲི་གུག་འཕྱར༔ གཉིས་སྣང་འཛིན་པ་དབྱིངས་སུ་བསྒྲལ༔ གཡོན་པས་བྷན་ཐོད་ཐུགས་ཀར འཛིན༔ སྒྲུབ་ལ་དངོས་གྲུབ་འབད་མེད་སྩོལ༔ དབུ་སྐྲ་ཐོར་ཅོག་སྤྱི་བོར་བཅིངས༔ ལྷག་མ་སྐུ་རྒྱབ་སིལ་བུར་གྲོལ༔ རིན་པོ་ཆེ་ཡི་རྩེ་བྲན་དང་༔
Chinese
页码21清楚地列出了深奥伏藏灌顶的仪轨，吉祥入门之镜页码9，金刚橛和 箭的修持旁注页码1，与猪母（金刚亥母）内修相关的火供无戏论瑜伽笔记页码1，总集马头明王、普巴等笔记 ༄༅། །简略页码2，三根本朵玛供养图样，成就生处具缘者的新镜子页码（四事业火供坛城图样页码4，共四十九个章节，49部，经目本身页码3，总计563页。无与伦比的空行母德炯旺姆的，甚深伏藏空行母秘密宝藏法类之根本。中间由禅修处所印制传播，愿甚深佛法事业永不衰落，无限弘扬！成就者持明空行之轮所转变，前所未有甚深口诀空行母秘密宝藏之主。空行旺姆乐金刚的，宗风方面 最终发展迅速传播！智慧等。 །། TI1397-010 2） མ ༦2༡ གཾ 空行母心滴中：上师空行母修法加持云聚安住。 啦吉昂久策吉托姆吉昂冈，那摩 嘉纳 达吉耶（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！瑜伽见行具足者，虚空显现空行修持之方便，加持云聚即是彼，为具缘之子而宣说。萨玛雅！首先调伏自相续是：那摩！三身智慧空行总集之吉祥，成为诸佛之母，向您皈依！无明轮回中漂泊的自他众生，于无二智慧证悟而发心！阿！自生觉性菩提心，本来清净离戏论，空明无碍智慧中，自生任运宫殿中央，莲花花蕊 嘎！绽放之上，方便智慧座上上师尊，至尊金刚瑜伽母，大乐安乐金刚者，红亮一面双眼具，双手右持弯刀扬，二取执着于虚空斩断，左持颅器于心间，持，于修持中不费力赐予成就，头发束髻于头顶，剩余于身后散开，珍宝之顶饰和，
English
Clearly listed on page 21 are the rituals for the profound treasure empowerment, "The Mirror of Auspicious Entry," page 9, the supplementary notes on the practice of Vajrakila and the arrow, page 1, the unelaborated yoga notes on the fire offering in connection with the inner practice of Vajravarahi, page 1, and the notes on the collection of Hayagriva, Vajrakila, etc. ༄༅། །Abridged page 2, the drawing of the three roots' torma, "The New Mirror of the Source of Accomplishments for the Fortunate," page (the drawing of the mandala for the four karmas' fire offering, page 4, totaling forty-nine sections and 49 volumes, the catalog of the scriptures themselves, page 3, totaling 563 pages. The unparalleled Dakini Dekyong Wangmo's, the profound treasure of the Dakinis' secret treasury of Dharma. In between, it was printed and propagated by the meditation center, may the profound Dharma activities never decline and infinitely flourish! The accomplished Vidyadhara Dakini's wheel is transformed, the unprecedented profound instructions are the master of the Dakinis' secret treasury. The tradition of the Sky-goer Wangmo Dewai Dorje, may it ultimately develop rapidly and spread widely! Jnana, etc. །། TI1397-010 2) མ ༦2༡ གཾ From the Heart Drop of the Dakinis: The Sadhana of the Lama Dakini, Cloud of Blessings, abides. La kyi ngé chu tsé kyi thom kyi nga gam, Namo Jñana Dakiniye (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ! Because the yogi is endowed with view and conduct, the means of practicing the Dakini, the appearance of space, that very cloud of blessings, is shown for the sake of the fortunate son. Samaya! First, taming one's own continuum is: Namo! The glory of the three bodies, the wisdom Dakini, the total collection, becoming the mother of the Buddhas, I take refuge in you! I generate the mind to realize the non-dual wisdom for myself and other beings wandering in the cycle of ignorance! Ah! Self-arisen awareness, Bodhicitta, Primordially pure, free from elaboration, in the state of empty clarity, unobstructed wisdom, in the center of the self-arisen, spontaneously accomplished palace, a lotus pistil Ga! Above the blooming, on the seat of skillful means and wisdom, the venerable Lama, the venerable Vajra Yogini, the Great Bliss, the Vajra of Bliss, is red and clear, with one face and two eyes, the two hands, the right hand raises a curved knife, cutting the grasping of duality into space, the left hand holds a skull cup at the heart, Holding, effortlessly bestowing accomplishments in practice, the hair is tied in a topknot on the crown of the head, the rest is scattered behind the body, with a jewel topknot and,