Tibetan
མར་པོས་མདངས། ཡང་ན་ལྗང་ཁུ་དང་ལི་ཁྲིས་མདངས། ཟེའུ་འབྲུ་ཐམས་ཅད་དཀར་པོ་དང་། རྩེར་ཉི་ཟླ་ནོར་བུ་བྱ། གཡས་གཡོན་གྱི་དར་དཔྱངས་ལ། ལི་མཐིང་མཚལ་སྤང་བྱས་ནས་མེ་ཏོག་བཞི་ཚོམ་རེ་གཡས་གཡོན་དུ་བཏགས། མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་རྣམས་མཐིང་ཕྲག་རྒྱན་གཉིས་ཀྱི་མར་རྒྱན་མན་ཆད་དུ་ཆུད་དགོས། མཆན། ཟེའུ་འབྲུ་རྣམས་རིམ་བཞིན་དམར་དཀར་ལྗང་དམར་བྱ། ཁྱོན་མེ་ཏོག་བརྒྱད་ཡིན་མཚིམས་རྣམས་སུ་དཀར་ཚག་བསྡུ་ཚེ་འདི་དོར་ཀྱང་ཆོག་མཆན། རེ་བཏགས་པའི་དབུས་དམར་པོས་མདངས། བསྡུ་ན་མེ་ཏོག་གི་ཚབ་ཏུ་མཐེབ་ཚག་རང་མདོག་རེ་བྱེད་ཀྱང་རུང་། ཡང་ན་མེ་ཏོག་རྣམས་མཐིང་ལི་སྤང་མཚལ་སོགས་བྱ། པད་འདབ་སྟེང་ཟན་གོར་རམ་རིལ་བུའི་ངོར་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་འདབ་དྲུག་དམར་སྐྱས་མདངས། ཟེའུ་དམར་ནག་དཀར་པོ་ཡང་རུང་མཆན། བྱ། ཡང་ན་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་འདབ་བཞི་ཟེའུ་འབྲུ་དམར་པོ་བྱ། པད་འདབ་ངོར་མེ་ཏོག་ལྔ་ཚོམ། གདན་གྱི་ངོར་མདུན་དང་གཡས་གཡོན་དུ་ནོར་བུ། འདི་འདྲ་གསུམ་མཛེས་ཚོན་བྱས་ལ་གདགས། ཤིན་ཏུ་བསྡུ་ན། མདུན་དུ་མར་རྒྱན་དང་མགོར་རྩེ་པང་ཙམ་གྱིས་ཆོག་པར་གསུངས། ཞེས་གསང་ཆེན་རོལ་པའི་བར་ཁང་གི་གཏོར་དཔེ་དང་ཟིན་བྲིས་འདི་རྣམས་སྐྱབས་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱག་བཟོ་དང་ཞལ་གསུང་ཇི་བཞིན་པ་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཕྱག་བཞེད་མི་ཉམས་པའི་ཕྱིར་དུ་སློབ་འབངས་ཐ་ཤལ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྡོ་རྗེས་ནག་འགྲོས་སུ་བཀོད་པའོ།། 八༈མཁའ་འགྲོའི་པྲོག་ཞུའི་དཔེའུ་རིས་ནི། ཕྱི་དམར་སྨག བར་དཀར་པོ། ནང་མ་སྔོ་སྐྱ། དབུས་ཟུར་བརྒྱད་ཟུར་རྣམས་ཀྱི་དབུས་གོས་སྐད་མཐིང་གའི་གཡས་གཡོན་གཉིས་སུ་གོས་སྐད་དཀར་པོས་མདངས། རྩེ་རུ་པདྨ་འདབ་བཞི་མཐིང་མཚལ་སྤང་། དེ་སྟེང་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དབུ་ཕྱེད་པ་སེར་པོས་ཏོག སྨད་ཀྱི་པད་འདབ་ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གི་དབྱིབས་ཅན། གཞི་མཛེས་ཚོན། ཁ་ཁྱེར་གྱི་འཇའ་རིས་ཕྱི་སྔོན་པོ་ནང་དམར་སེར་བྱའོ། གཞི་མཛེས་ཚོན། ཕྱི་སྔོན་པོ། ནང་དམར་སེར། ཞི རྒྱས དྲག གཡས་མདུན གཡོན རྒྱབ པྲོག་ཞུའི་འདབ་མའི་དཔེའུ་རིས། ZmTEZ 努 ༈ཐུགས་ཐིག་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་གཏོར་མའི་མདུན་དུ་ཨུཏྤལ་དང་གྲི་གུག་ནོར་བུས་མཚན་པ་བདུན་སྟོད་དང་གཡས་གཡོན་དུ་རྣམ་ཡོད་པ། རྒྱབ་ཟླུམ་པོར་ཆོས་འབྱུང་གི་རིས་མོ་ཅན་སྨད་དུ་པད་འདབ་སུམ་བརྩེགས་ཅན་བཞི་པད་ཚབ་བཞི། གདན་ཟླུམ་པོ་སུམ་བརྩེགས་སྤྲོ་ན་གདན་དང་པོའི་སྟེང་དུ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོགས་དྲིལ་བུ་རྣམས་མར་གྱིས་བཅའ་བའི་ཡང་ན་རིས་
Chinese
用酥油着色，或者用绿色和橙色着色。所有的花蕊都是白色的，顶端做成日月宝珠。左右两边的绸带上，用紫、蓝、红、绿四色相间，在左右两边各系上四朵花。花环要垂到紫色的肩饰以下。注：花蕊依次做成红、白、绿、红。总共有八朵花，如果简化装饰，可以去掉这些。注：在系挂的中央用红色着色。如果简化，可以用同色的指甲花代替花朵。或者花朵做成蓝、橙、绿、红等颜色。莲花瓣上，在面团或丸子的表面，用红白相间的六瓣白花装饰。花蕊可以是红、黑、白色。注：做成。或者做成四瓣白花，花蕊是红色的。莲花瓣上做成五朵花。底座上，在前面和左右两边放上宝珠。像这样用三种颜色装饰后戴上。如果非常简化，据说前面用酥油装饰，头上戴一个手掌大小的顶饰就可以了。这是大秘密嬉戏殿堂的朵玛仪轨和笔记，为了使嘉瓦空行母仁波切的亲手制作和口述，以及深奥伏藏的传统不被遗忘，弟子最下等的楚臣多吉记录下来。 八༈空行母帽子的图样是：外面是深红色，中间是白色，里面是淡蓝色。 中央是八角形，每个角的中央用蓝色布料装饰，左右两边用白色布料装饰。顶端是四瓣蓝、红、绿色的莲花。上面用一个黄色的半截金刚杵作为顶饰。下方的莲花瓣是息、增、怀、诛的形状。 底座用彩色装饰。帽檐的彩虹图案是外面蓝色，里面红黄色。 底座用彩色装饰。外面蓝色，里面红黄色。 息 增 怀 诛 右 前 左 后 空行母帽子的花瓣图样。 ZmTEZ 努 ༈曼达拉瓦心滴海的朵玛前面，用莲花和弯刀宝珠装饰的七个堆在上面，左右两边有图案。后面是圆形的，有法界的图案，下面是三层莲花瓣，四个莲花代替四个莲花瓣。底座是圆形的三层，如果展开，在第一个底座上用酥油制作铁钩、绳索、铁链、铃铛，或者画上图案
English
Color with butter, or color with green and orange. All the stamens are white, and the top is made into sun, moon, and jewel. On the ribbons hanging on the left and right, alternate purple, blue, red, and green, and tie four flowers each on the left and right. The flower garlands should reach below the purple shoulder ornaments. Note: The stamens are made in red, white, green, and red respectively. There are a total of eight flowers, and if the decoration is simplified, these can be removed. Note: The center of the tied flowers is colored red. If simplifying, you can use henna of the same color instead of flowers. Or the flowers can be made in blue, orange, green, red, etc. On the lotus petals, on the surface of the dough or balls, decorate with six white petals of red and white. The stamens can be red, black, or white. Note: Make it. Or make four white petals with red stamens. Make five flowers on the lotus petals. On the base, place jewels in the front and on the left and right. Decorate these three in this way and wear them. If it is very simplified, it is said that it is enough to decorate with butter in the front and wear a palm-sized top ornament on the head. These are the torma ritual and notes of the Great Secret Playful Hall. In order to preserve the hand-made and oral instructions of Kyabje Khandro Rinpoche, as well as the tradition of the profound terma, the lowest of disciples, Tsultrim Dorje, has recorded it. Eight ༈ The pattern of the Dakini hat is: the outside is dark red, the middle is white, and the inside is light blue. The center is an octagon, and the center of each corner is decorated with blue fabric, and the left and right sides are decorated with white fabric. The top is a four-petaled blue, red, and green lotus. On top of that, use a yellow half-vajra as a crest. The lower lotus petals are in the shape of pacifying, increasing, empowering, and wrathful. The base is decorated with colors. The rainbow pattern of the brim is blue on the outside and red-yellow on the inside. The base is decorated with colors. Blue on the outside, red-yellow on the inside. Pacifying Increasing Empowering Wrathful Right Front Left Back The pattern of the Dakini hat petals. ZmTEZ Nu ༈ In front of the torma of Mandarava's Heart Drop Sea, seven piles decorated with lotuses and curved knife jewels are on top, and there are patterns on the left and right. The back is round, with a pattern of Dharmadhatu, and the bottom is a three-layered lotus petal, with four lotus petals replacing four lotus petals. The base is a round three-layer, and if unfolded, iron hooks, ropes, iron chains, and bells are made of butter on the first base, or draw patterns
Tibetan
མོ་བྱ། མར་རྒྱན་ལྟོ་བར་ལྔ་ཚོམ་གྱི་དབུས་མཐིང་སྐྱ་དང་མཐིང་ནག་ཕྱོགས་བཞི་དམར་སྐྱ་དང་དམར་ནག་གིས་མདངས། རྩེ་མོར་པད་ཚོམ་བརྒྱད་ཀྱི་གཞི་དཀར་པོ། དམར་པོ་དང་མཐིང་གས་མདངས། ཟེའུ་འབྲུ་སེར་པོ། འབྲས་བུ་ལི་ཁྲི། ལྗོན་ལྡེབ་ལྗང་། དེ་སྟེང་ཉི་ཟླ་ནོར་བུས་བརྒྱན་ནོ། ༈ མཚོ་རྒྱལ་ཐུགས་སྒྲུབ་ལ། རྫས་ནི་མ་དཱ་ན་བདུད་རྩིས་བསྒྱུར༔ ཞེས་པའི་སྐབས་མཚན་ལྡན་ཐོད་པའི་ནང་མར་དཀར་གྱི་ཞལ་བ་བྱས་ཏེ་ཆང་དང་བདུད་རྩི་ཆོས་སྨན་གསང་རྫས་རྣམས་ཀྱིས་བཀང་བའི་ཁར་མར་དཀར་གྱིས་ཞལ་ནས།དེ་སྟེང་འཇའ་ཤེལ་ལམ། རིན་ཆེན་མེ་ལོང་ལི་ཁྲིས་བསྒྱུར་ཞིང་།ཆོས་འབྱུང་ཟུར་བཞི་དཔེའུ་ལྟར་བྲི་བ་ཞལ་ཤེས་སོ།།༈ དུས་དང་བསྟུན་ནས་རླུང་བསྒོམ་ཚུལ་ནི། དབྱར་མེའི་དུས་སུ་ཆུ་རླུང་། དགུན་ཆུའི་དུས་སུ་མེ་རླུང་། སྟོན་སའི་དུས་སུ་རླུང་གི་རླུང་།དཔྱིད་བྃཿ རླུང་གི་དུས་སུ་ས་རླུང་རྣམས་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ༈རིག་བྱེད་མའི་གཏོར་མ་གདན་ཟླ་གམ་སུམ་བརྩེགས་སྨད་ཟླུམ་པོ།སྟོད་ཀྱི་གཡས་གཡོན་གྱི་ཟུར་གཉིས་ལ་རྣམ་བཏོད་པ། རྒྱབ་ཟླུམ་པོ་ཟུར་གྱི་ཉམས་ཅུང་ཟད་ཡོད།མདུན་གྱི་མེ་ལོང་ངོས་སུ་སྟོད་ལ་ཟུར་དང་སྨད་དུ་ཨུཏྤ་ལ་གྲི་གུག་གིས་མཚན་པ་འབུར་དོད་དུ་ཡོད་པ་སྨད་དུ་པད་འདབ་ཉིས་བརྩེགས་ཅན་བཞི་དང་པད་ཚབ་བཅས་བྱའོ། སཿ མ ༈ མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་སྒོ་ནས་འོད་གསལ་ཐིག་ལེ་སྒྲུབ་པའི་ཐོ་བྱང་ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་སྒྲུབ་གཉིས་མཆོག་སྟེར་བཞུགས། ་b&ཅིeig ..2. མ་བང་E་གྲེ་ཆོས་ཆོས་ཡུ་ཆོས་…་ཐ་ཚེ་ལོ་པོ་B ཡུ་ཐ་ཆོ་ལ་ས་ཆུ་བོ་ཐ་ཐ་བ་པོ་ཚ་#་ལོ་ལོ་ལོ་S་ལོ་ལོ་D་D་ད་TI1397-549 TI1397-550 管昌品 ༈ པད་འདབ་ཕྱི་མ་བཞི་ཕྱོགས་བཞིར་བསྟན་དགོས། མཆན། TI1397-551 ༈ དྲག་པོའི་བསྲེག་བླུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་དཔེའོ། རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ༔ བྲིས TI1397-552 TI1397-553
Chinese
酥油花。酥油供品腹部中央是蓝灰色和蓝黑色，四个方向用红灰色和红黑色点缀。顶端是八瓣莲花，底座白色，用红色和蓝色点缀，花蕊黄色，果实朱红色，树叶绿色，上面用日月宝珠装饰。 ༈ 措嘉心髓修法中，“供品用玛达那甘露转化”时，在具相颅器内用白酥油涂抹，然后用酒和甘露、法药、秘密物质等装满，上面再涂抹白酥油，其上用彩虹玻璃或珍贵镜子涂抹朱红色，法源四角如小盒般绘制，是口传。 ༈ 顺应时节观风之法： 夏季火时观水风，冬季水时观火风，秋季土时观风之风，春季嗡（藏文，梵文天城体Oṃ，梵文罗马拟音oṃ，圆满）时观土风。 ༈ 明妃朵玛底座是三层月牙形，下部圆形，上部左右两角有装饰，后部圆形略带棱角，前方的镜面上部有角，下部有蓝莲花和弯刀标记，呈浮雕状，下部有四层双层莲花瓣和莲花座。 萨（藏文，梵文天城体Sa，梵文罗马拟音sa，字面意思：萨） 玛（藏文，梵文天城体Ma，梵文罗马拟音ma，字面意思：玛） ༈ 空行母会集之门，光明点修法目录，赐予智慧光芒修二成就。 ་b&ཅིeig ..2. མ་བང་E་གྲེ་ཆོས་ཆོས་ཡུ་ཆོས་…་ཐ་ཚེ་ལོ་པོ་B ཡུ་ཐ་ཆོ་ལ་ས་ཆུ་བོ་ཐ་ཐ་བ་པོ་ཚ་#་ལོ་ལོ་ལོ་S་ལོ་ལོ་D་D་ད་TI1397-549 TI1397-550 管昌品 ༈ 外层四瓣莲花需指向四个方向。 注释。 TI1397-551 ༈ 猛烈的烧施火供坛城图。 金刚杵的中心写 吽（藏文，梵文天城体Hūṃ，梵文罗马拟音hūṃ，字面意思：吽）。 TI1397-552 TI1397-553
English
Butter lamp. In the center of the butter sculpture's abdomen are bluish-gray and bluish-black, and the four directions are adorned with reddish-gray and reddish-black. At the top is an eight-petaled lotus with a white base, adorned with red and blue. The stamens are yellow, the fruit is vermilion, and the leaves are green. It is decorated with sun, moon, and jewels on top. ༈ In the practice of TsoGyal's Heart Essence, when it says, "The substance is transformed with Madana nectar," inside a qualified skull cup, white butter is applied, and then it is filled with alcohol, nectar, Dharma medicine, secret substances, etc. On top of that, white butter is applied, and on top of that, rainbow glass or a precious mirror is painted with vermilion. The four corners of the Dharmadhatu are drawn like a small box, which is oral instruction. ༈ The method of contemplating the wind according to the seasons: In the summer fire season, contemplate water wind. In the winter water season, contemplate fire wind. In the autumn earth season, contemplate wind of wind. In the spring, Oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: Oṃ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om), contemplate earth wind. ༈ The Torma base for Rigjyema is a triple-layered crescent moon, with a round lower part. The two corners on the upper left and right have decorations. The back is round with a slight angular feel. On the mirror surface in the front, the upper part has corners, and the lower part is marked with a blue lotus and a hooked knife in relief. The lower part has four double-layered lotus petals and a lotus seat. Sa (Tibetan, Sanskrit Devanagari: Sa, Romanized Sanskrit: sa, Literal meaning: Sa) Ma (Tibetan, Sanskrit Devanagari: Ma, Romanized Sanskrit: ma, Literal meaning: Ma) ༈ The door of the gathering of Dakinis, a catalog of the practice of clear light bindu, bestowing the two accomplishments of wisdom light rays. ་b&ཅིeig ..2. མ་བང་E་གྲེ་ཆོས་ཆོས་ཡུ་ཆོས་…་ཐ་ཚེ་ལོ་པོ་B ཡུ་ཐ་ཆོ་ལ་ས་ཆུ་བོ་ཐ་ཐ་བ་པོ་ཚ་#་ལོ་ལོ་ལོ་S་ལོ་ལོ་D་D་ད་TI1397-549 TI1397-550 管昌品 ༈ The outer four lotus petals must point in four directions. Note. TI1397-551 ༈ A diagram of the fierce fire offering mandala. In the center of the vajra, write Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: Hūṃ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ). TI1397-552 TI1397-553