Tibetan
སྤང་བླང་བྲལ། །འབྲས་བུ་རང་རིག་འགྱུར་བ་མེད། །ཟང་ཐལ་ རྒྱ་ཡན་ངང་དུ་ཞོག །སུ་ཁའི་མིང་གིས་སོ། །། ཨ་ཧོ། རང་བྱུང་རིག་པ་རྩོལ་བྲལ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་གནས་ལུགས། །བཅོས་བསྒྱུར་བློ་ཡིས་འཛིན་པའི་ལྕགས་སྒྲོག་གིས་མ བཅིངས། །རང་བབས་ཁྱབ་བརྡལ་ནམ་མཁའི་འཁོར་ཡུག་ཏུ་སྐྱོངས་དང་། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཐག་རིང་ན་མི་བཞུགས །དེ་སྐད་བཙུན་ཆུང་མཐའ་ཡས་རྒྱ་མཚོ་ཡིས་བསྐུལ ངོར། །མདོ་མེད་འཆོལ་མོ་རྫུན་རྐྱལ་རྟོག་བྲལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར །བདེ་ཆེན་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་སྨྱོ་གཏམ་འདི་བྲིས་སོ །དགེའོ།། །། ཀ་དག་རིག་པ་རྩ་བྲལ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །ཁ་དོག་མཚན་མ་ལས་འདས་འོད་གསལ་ངང་། །ག་ལེར་མ་བཅོས་རང་བབས་ངང་སྐྱོངས་དང་། །ང་བདག་རྩ་བ་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོར་གཅོད། །དེ་སྐད་བཙུན་མ་བདེ་ཆེན་སྒྲོལ་མ་ལ །སུ་ཁའི་མིང་གིས་གསལ་འདེབས་ཙམ་དུ་བྲིས །དགེའོ།། །། སྐྱབས་འཁོར་ལོ་མགོན་པོ་ལས་འབྲེལ་རྩལ །དུས་འབྲལ་མེད་སྤྱི་བོའི་རྒྱན་དུ་བཞུགས །བདག་སྒོ་གསུམ་བྱིན གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །ཨེ་མ་གསོན་དང་དགེ་མ། །འཇིག་རྟེན་འཁོར་བའི་ཆོས་ལ། །སྙིང་པོ་མེད་པ་ཨེ་གོ། །སྔོན་སྨོན་བསོད་ནམས་སྟོབས་ཀྱིས། །ད་རེས་དལ་འབྱོར་ཐོབ ༄༅། །དུས། །དོན་མེད་ཆུད་ཟོས་མ་བྱེད། །དབེན་རིར་གཅིག་པུར་སྡོད་ལ། །དད་མོས་ཐང་ལྷོད་མེད་པར། །སྒོ་གསུམ་དགེ་ལ་འབུང་མཛོད། །འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ། །ཐག་རིང་གཞན་ན་མེད་དོ། །རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་དེ་ཀ །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དངོས་ཡིན །ཕྱི་ཡུལ་སྣང་བར་མི་སྤྲོ །ནང་དུ་སེམས་སུ་མི་བསྡུ། །བར་དུ་རྐྱེན་དབང་མི་གཏོང་།མ་བཅོས་མ་བསྒྱུར་མ་ཡེངས །འཛིན་མེད་ངང་དུ་ཞོག་དང་། །རང་རིག་རང་ཞལ་མཇལ་འོང་། །ཁྱོད་ཀྱང་སྒྱུ་ལུས་རྒུདཔས། །ས་ཐག་རིང་པོར་བགྲོད་དཀའ། བདག་ཀྱང་གྲོགས་ངན་རྐྱེནགྱིས །ས་མཐར་འགྲོ་དགོས་བྱུང་ཚེ། །སྐབས་རེར་དངོས་མཇལ་དཀའ་ཡང་།ཕྱི་མ་དག་པའི་ཞིང་དུ། །མཇལ་བའི་སྨོན་ལམ་འདེབས་སོ། །འཁོར་འདས་ཆོས་ཀུན་བདེན་མེད། །སྒྱུ་མའི་ངང་ཚུལ་ལྟོས་དང་། །རྟག་བརྟན་ཡོད་པ་མ་ཡིན། །སྡུག་བསྔལ་སྐྱོ་སེམས་མ་བྱེད། །ང་དང་འབྲལ་བ་མེད་དོ། །དད་མོས་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས། །གསོལ་བ་ཡང་ཡང་ཐོབ་དང་། །སྒྱུ་མའི་བུ་མོའི་སྒྱུ་འཕྲུལ །ཐབས་མཁས་ཐུགས་རྗེས་སྐྱབས་ཡོང་། །དེ་སྐད་དད་ལྡན་དགེ་མ །ཆོས་ཕྲེང་ཞེས་པས་ཡང་ཡང་། །ནན་ ཆེར་བསྐུལ་བ་ཟབ་ཕྱིར །མདོ་མེད་གཏེར་མིང་འཛིན་པ །བདེ་སྐྱོང་ཆོས་ཉིད་དབང་མོས། །གང་ཤར་ཡིག་རི
Chinese
舍弃取舍之念。 果实自明不变异。 坦然 置于宽广任运之中。以苏卡之名。（注：苏卡，藏文སུ་ཁའི་，可能是一个人名或地名）啊吙！ 自生觉性离勤作，法性本然之状态。 莫以改造之心所系缚。 于自现广阔虚空之境中安住吧！ 遍照金刚佛，并非远在他方。 如是，受比丘尼无边海之劝请。 无有章法之疯妇，无有虚假之瑜伽行者，离分别念之瑜伽士。 大乐自在金刚书写此狂言。 善哉！ 原始觉性离根之法身。 超越颜色与相状，光明朗然。 缓缓安住于无作自然之状态。 我执之根于大法性中斩断。 如是，为比丘尼大乐度母。 仅以苏卡之名略作提示。 善哉！ 皈依轮宝怙主，业缘之妙力。 无时分离，安住于顶髻之庄严。 祈请加持我身语意三门。 唉玛，谛听，善女子！ 于世间轮回之法中。 毫无意义，可知否？ 往昔发愿之福德力。 今生获得闲暇圆满之身。 啊！时。 莫要无意义地浪费。 于寂静山中独自安住。 以坚定不移之信心。 身语意三门精勤行善。 光明大圆满。 不在遥远他方。 此自生之智慧。 即是普贤王如来。 莫向外境显现。 莫向内于心中收摄。 莫于中间任由因缘摆布。 莫作做，莫改造，莫散乱。 安住于无执之状态。 自明自面将得见。 汝亦因幻身衰老。 难以行至遥远之地。 我亦因恶友之因缘。 不得不前往边地之时。 虽有时难以亲见。 然于未来清净刹土中。 立下相见之愿。 轮回涅槃诸法皆无实。 观视如幻之自性。 非为恒常存在。 莫生痛苦与忧伤。 我与汝永不分离。 以虔诚强烈之信心。 再三祈祷吧！ 幻化女之幻术。 以善巧方便与慈悲救护。 如是，具信之善女子。 名为法鬘者再三。 为深度劝请之故。 持有无有章法之掘藏者之名。 由安乐守护法性自在女。 随显而书写
English
Free from acceptance and rejection. The fruit is self-aware and unchanging. Completely transparent. Leave it in a vast and unrestrained state. By the name of Sukha. Aha! Self-arisen awareness, effortless, the natural state of Dharma. Do not bind it with the iron shackles of a mind that seeks to transform. Abide in the self-appearing, vast expanse of the sky. The Buddha Samantabhadra does not reside far away. Thus, at the urging of the Bhikshuni Endless Ocean. The unbridled madwoman, the non-deceptive yogini, the yogi free from conceptualization. Great Bliss, Blissful Vajra wrote this mad talk. Good! The primordial awareness, rootless Dharmakaya. Beyond color and form, in radiant clarity. Gently abide in the unmade, natural state. Cut the root of ego at the great Dharma nature. Thus, for the Bhikshuni Great Bliss Tara. Just a brief reminder by the name of Sukha. Good! Refuge in the Wheel Protector, the skillful power of karmic connection. Inseparable, may you dwell as an ornament on my crown. I pray that you bless my three doors of body, speech, and mind. Ema, listen, virtuous woman! In the Dharma of worldly samsara. There is no essence, do you understand? By the power of past aspirations and merit. This time, you have obtained leisure and endowment. Ah! Time. Do not waste it meaninglessly. Dwell alone on a secluded mountain. With unwavering faith and devotion. Diligently engage in virtue with your three doors. The clear light of the Great Perfection. Is not far away in another place. That self-arisen wisdom. Is the actual Samantabhadra. Do not project outwards onto external appearances. Do not gather inwards into the mind. Do not let circumstances control you in between. Do not fabricate, do not transform, do not be distracted. Rest in a state of non-grasping. Self-awareness, you will meet your own face. You too are weakened by the illusory body. It is difficult to travel to distant lands. I too, due to the circumstances of bad friends. When I have to go to a remote place. Although it is sometimes difficult to meet in person. Yet in the pure lands of the future. I make the aspiration to meet. All phenomena of samsara and nirvana are unreal. Look at the nature of illusion. It is not permanent and existent. Do not create suffering and sadness. I am never apart from you. With strong faith and devotion. Pray again and again! The magic of the illusory girl. May skillful means and compassion protect you. Thus, the faithful virtuous woman. Named Dharma Garland, again and again. For the sake of deep encouragement. Holding the name of a treasure revealer without rules. By the Lady of Blissful Protection of Dharma Nature. Whatever arises is written.