Tibetan
འཕྲུལ་ལ །ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་རང་རྩལ་ཤར། །ཐ་དད་སོ་སོར་འཆང་བས་དགོས་པ་མེད། །བཀའ་ཆད་མི་འདོད་སྣ་འདྲེན་བྱེད་ཉེན་ཡོད །ཆོས་སྐྱོང་དྲེགས་པ་དྲག་རྩལ་ཆོ་འཕྲུལ་ལ། །གང་དམིགས་དགྲ་བོའི་སྲོག་གི་ཆོམ་རྐུན་བྱེད །ར་བཤའ་རྔ་བརྡུང་བྱེད་པས ༄༅། །དགོས་པ་མེད། །ཕོ་ཉ་གོ་ལོག་རང་གཤེད་འགྲོ་ཉེན་ཡོད། ཐབས་མཆོག་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་སྐུ་ཁྲོས་ཚེ། །མཁའ་དབྱིངས་འགྱུར་མེད་ཡུམ་གྱི་བྷ་གར་སྦྱོར། ། མཛེས་མཛེས་ཆོམ་རྐུན་མི་མོའི་དགོས་པ་མེད། །རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་ནུས་པ་ཉམས་ཉེན་ཡོད། །མཆོག་གི་གྲུབ་རྟགས་ཟབ་མོའི་གཏེར་ལ་དབང་། །ཁྱད་གསོད་མེད་པར་གཅེས་པའི་སྲོག་ལྟར་འཆང་། །རྟོག་གེའི་ཐ་སྙད་ཚིག་རྩོམ་དགོས་པ་མེད །ཟབ་ཆོས་ཉམས་པའི་ལག་ཏུ་ཤོར་ཉེན་ཡོད །རང་བྱུང་སྣང་སྲིད་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ངོར། །མ་དང་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་ཚིག་རི་མོར་ཤར། །མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་ལུང་ཇི་བཞིན་ཉམས་ལེན་མཛོད །འཁྲུལ་སྣང་ཚབ་ཚུབ་སྲ་མོས་དགོས་པ་མེད །ནག་པོ་བདུད་ཀྱི་བསླུ་བྲིད་བཟོ་ཉེན་ཡོད། །སྨོན་ལམ་དབང་གིས་ཆོས་འཛིན་སྐྱེས་བུ་རྣམས །འབྱོར་ལྡན་འབྱོར་རྒུད་ཚུལ་དུ་སྒོ་རྩར་འོང་། །ཤེས་རབ་སྤྱན་གཟིགས་རྗེས་བཟུང་སྨིན་གྲོལ་སྩོལ། །གཞན་ངོ་དཀར་ནག་འཚོ་བས་དགོས་པ་མེད། །སྨོན་ལོག བར་ཆད་རྐྱེན་ཁར་འཆོར་ཉེན་ཡོད། །ཟབ་ཆོས་སྤེལ་བསྡམས་ཆོས་ཉིད་མཁའ་འགྲོས་བཟུངས །མི་ཡི་ངོ་བསྲུང་འདུན་མའི་དགོས་པ་མེད །དུས་དང་དུས་མིན་ནོར་བ་འགྲོ་ཉེན་ ཡོད། །ཕ་ནོར་བུ་ཡིས་ལོན་པའི་གཏེར་འདོན་ཚེ །རིག་སྟོང་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་གྲོགས་ཀྱི་མཆོག །ཐབས་ཤེས་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་ལེན། །ཉེ་རྒྱུའི་ཆ་འཕེལ་མི་མོའི་དགོས་པ་མེད། །ཐབས་གྲོགས་མ་ཡིན་འཐབ་གྲོགས་བྱེད་ཉེན་ཡོད །ཐུགས་ཀྱི་སྲས་གཅིག་སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་མཚན །འདི་ཕྱིའི་སྐྱབས་གནས་བློ་གཏད་ཁྱོད་ལས་མེད །བརྩེ་བས་རྗེས་བཟུང་ཟབ་ཆོས་བཀའ་དྲིན་སྩོལ །གངས་རི་ཐོད་དཀར་བྱོན་རྒྱུ་དགོས་པ་མེད །སྐུ་སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ། ན་ལོན་པས་འདས་རྐྱེན་འགྲོ་ཉེན་ཡོད །འཁོར་སློབ་ཆོས་སྲིད་བསྟན་པ་སྐྱོང་བའི་དུས། །ཞི་བས་མ་འདུལ་དྲག་པོས་འདུལ་སྐལ་དང་། །དྲག་པོས་མ་འདུལ་ཞི་བས་འདུལ་སྐལ་ཡིན། །བརྟུལ་ཞུགས་སྤྱོད་པས་འགྲོ་རྣམས་རྗེས་སུ་འཛིན །ཚུལ་འཆོས་རེ་དོགས་བྱེད་པའི་དགོས་པ་མེད། །ངོ་བསྲུང་རང་མགོ་གཞན་གྱིས་གཡོག་ཉེན་ཡོད། །ཞི་དྲག་གཉིས་ཀྱིས་མ་ཐུལ་དམ་ཉམས་ནི །རྩལ་སྣང་དྲེགས་པའི་ཆོས་སྐྱོང་གཤེ
Chinese
འཕྲུལ་ལ། 先天智慧空行自力显，无需执着各异之分别。不欲受惩罚，慎防引入歧途。护法傲慢具猛力与神通，凡所指，夺取敌之命。宰羊击鼓行， 无需也。使者颠倒有自戕之险。殊胜方便法，忿怒金刚身，于虚空不变母之莲花合。 无需美貌盗心之女。恐损耗脉气明点之能量。拥有殊胜成就深奥之宝藏，莫轻蔑，如护生命般珍持。无需虚构分别之言辞，深法恐落入衰败者之手。于自生显现澄明之镜中，母与空行之密语绘于图。如空行之口诀般修持。无需错乱粗糙之幻相，恐造作黑魔之欺骗。 愿以祈愿力，持法之士夫，富饶或贫困，现于门前。以智慧眼观照，摄受赐予成熟解脱。无需以他人脸色黑白为生计。 愿违逆， 有落入障碍违缘之险。 深法之弘扬与守护，由空行母掌持。 无需顾及人情与欲望，恐时与非时颠倒错乱。 有也。 子得父财取藏时，觉性空性智慧空行乃最佳友伴。 不离方便智慧，获得真实成就。 无需近亲之助益，恐非助伴反成争斗者。 汝乃心之独子，种种自解脱之名号。 此生来世之怙主，信赖唯有汝。 慈悲摄受，赐予甚深法教之恩德。 无需显现雪山白顶，身乃种种自解脱。 年迈有逝世之险。 于僧众弟子护持政教之时， 寂静不能调伏者，以猛力调伏之机缘， 猛力不能调伏者，以寂静调伏之机缘。 以苦行之行持，摄受诸有情。 无需伪装造作与希冀， 顾及情面，自身反被他人役使之险。 寂静与猛力皆不能调伏之破誓者，乃是力量显现傲慢之护法。
English
Emaho! Innate wisdom dakini, self-arisen power manifests. There is no need to cling to separate distinctions. There is a risk of incurring punishment and being led astray if one is unwilling. Dharma protectors, arrogant ones, with fierce power and miraculous abilities, whatever they aim at, they plunder the life of the enemy. Slaughtering sheep and beating drums, there is no need. There is a risk of messengers going astray and committing suicide. When the supreme method, the wrathful Vajra body, is enraged, it unites in the unchanging lotus of the mother in space. There is no need for beautiful, thieving women. There is a risk of depleting the energy of the channels, winds, and bindus. Possess the profound treasure of supreme accomplishments, without disparaging it, cherish it like your own life. There is no need for fabricated conceptual words. There is a risk of profound teachings falling into the hands of degenerates. In the mirror of self-arisen phenomena, the secret words of the mother and dakinis appear as drawings. Practice according to the oral instructions of the dakinis. There is no need for confused, rough, and solid appearances. There is a risk of creating deceptions of black demons. By the power of aspiration, Dharma-holding individuals will come to your door in the guise of being wealthy or impoverished. With the eye of wisdom, look upon them, and grant them maturation and liberation. There is no need to live by looking at the black and white faces of others. Reversing aspirations, there is a risk of falling into obstacles and adverse conditions. The dakinis hold the nature of spreading and gathering the profound teachings. There is no need to protect people's faces and desires. There is a risk of confusing the right time with the wrong time. There is. When a son obtains his father's wealth and extracts the treasure, the wisdom dakini of awareness and emptiness is the best companion. Without separating skillful means and wisdom, obtain true accomplishments. There is no need for the increase of relatives. There is a risk of not being a helpful companion but becoming a fighting companion. You are the only son of the heart, with various names of self-liberation. You are the refuge and reliance of this life and the next. With love, take care of me and grant me the kindness of the profound teachings. There is no need for the appearance of a white-topped snow mountain; the body is various self-liberations. There is a risk of dying from old age. At the time of protecting the Sangha, disciples, Dharma, politics, and teachings, those who cannot be subdued by peaceful means have the opportunity to be subdued by forceful means, and those who cannot be subdued by forceful means have the opportunity to be subdued by peaceful means. By practicing asceticism, take care of all sentient beings. There is no need to pretend and hope. There is a risk of being used by others if you protect faces and your own head. Those who break vows who cannot be subdued by both peaceful and forceful means are Dharma protectors who manifest power and arrogance.
Tibetan
ད་དུ་བསྐལ མིང་ཙམ་མེད་པར་ལྷག་མེད་ཟ་ངུར་བཅོལ། །ལབ་ལོབ་མང་པོ་བྱེད་པའི་དགོས་པ་མེད། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ཡན་པར་ཤོར་ཉེན་ཡོད། །གསོལ་བའི་ཟས་དང་མནབ་པའི་གོས་རྒྱན ༄༅། །རྣམས། །ཚོགས་གཉིས་འཁོར་ལོ་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱན་དུ་དབང་། །རིན་ཆེན་གོས་དང་གཙང་མའི་ཟས་སྣ་གསོལ །དབུལ་པོ་ལྟ་བུའི་ཟས་གོས་དགོས་པ མེད། །ལུས་དཀྱིལ་ལྷ་ཚོགས་ཉེས་པར་འགྲོ་ཉེན་ཡོད། །བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་དོན་ཆེན་མཛད་པའི་དུས །གནས་དབེན་རིར་བཞུགས་ན་དོན་གཉིས་འགྲུབ །གྲོང་ཆོག་གི་རྟ་རྒྱུག དགོས་པ་མེད། །རྣམ་སྨིན་གྱི་ལོག་སྒྲིབ་ཕོག་ཉེན་ཡོད །རང་གཅིག་པུ་མ་གཏོགས་བློ་མ་གཏོད། །དགྲ་གཉེན་གྱི་འཐབ་འཁོན་དགོས་པ་མེད །ཁ་གསེར་ཁ་རྙིང་ནག་དུད་ཁུ་ཡིན། ། ཁྱོད་རང་དབང་གཞན་ལ་ཤོར་ཉེན་ཡོད། །སྐྱོན་མང་བས་ཐུགས་སུན་མ་མཛད་པར། །བསྟན་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་དགོངས་པ་གཏོད། །འཆི་ཟེར་བ་ཚིག་གི་སྤུ་བ་རེད། །རང་སྣང་བ་ལྷུན་གྲུབ ཞིང་དུ་ཤར། །ཐུགས་དེ་རུ་གཏད་པའི་དགོས་པ་མེད །འུ་ཅག་གཉིས་དམ་ཚིག་དོར་ཉེན་ཡོད། །དུས་ནམ་ཡང་རང་ཐག་རང་གིས་ཆོད །དབང་གཞན་ཤོར་སྡུག་བསྔལ་རང་གིས ཉོས། །མི་ངོ་བསྲུང་འདུན་མ་སྐྱུར་ལ་ཐོངས །བློ་གཅིག་དྲིལ་ངང་ནས་རང་ཚུགས་ཟུངས། །ཐབས་མཁས་པས་བློ་སྣ་མ་ཤོར་དགོས །བསམ་ངན་དང་བསམ་བཟང་ནོར་ཉེན་ཡོད། ། རང་དབང་རང་ལ་ཡོད་པ་རྒྱལ་པོ་འདྲ། །གནམ་སྔོན་པོ་མན་ན་གཅིག་ཀྱང་མེད །དབང་གཞན་ཤོར་ཚེ་སྡུག་རང་གིས་བྱེད། །དམའ་ས་ལས་དམན་པ་གཅིག་ཀྱང་མེད། །གང་བསམ་བསམ་བློ་ཐག་རང་གིས་ཆོད། །ཁྱེད་ཕལ་པའི་མི་དང་མི་འདྲ་བས། །མ་མཁའ་འགྲོས་ཁ་འཛིན་སྡོང་གྲོགས་བྱེད། །བློ་ཕལ་པར་དྲིས་པས་དགོས་པ་མེད། །རང་དོན་ཆེན་རྒྱབ་ནས་ཤོར་ཉེན་ཡོད། །གཏམ་དེ་སོགས་བསམ་བཟང་སྙིང་གཏམ་ཡིན །ཆོས་འཇིག་རྟེན་བྱ་བ་ངས་མི་ཤེས། །གང་དྲན་པ་ཐད་དཀར་ཞུས་པ་ཡིན །ཚིག་འཆལ་པར་སོང་ན་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ཐུགས་འགལ་བ་ཡོད་ན་བཟོད་པར་གསོལ། །དཔའ་བོ་མཆོག་ཉིད་ཐུགས་ལ་དེ་ལྟར་ཟུངས། །ང་འགྲོ་ངེས་མེད་གནས་ཡུལ་ཉུལ་བསམ་ཡང་། །རིག་འཛིན་པདྨའི་མཐུ་བཙན་མི་འགྱུར་བས། །སྐྱེས་ཕྲེང་ཆ་ཤས་ཐབས་ཤེས་དབྱེར་མེད་འབྲེལ། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་རང་གཟུགས་ངོམས་པའི་ཚེ། །ཐབས་མང་མཁས་པའི་ལྕགས་ཀྱུས་སྣ་དྲངས་ནས། །དཔའ་བོ་མཆོག་གི་ཐུགས་རྗེས་བཟློག་པར་མཛད །སྙན་གྲགས་ཆོས་བརྒྱད་བྱ་བྱེད་དགོས་པ་མེད །གཏད་ས་བཞི་ལ་རང་བློ་གཅིག་དྲིལ་ཡིན། །ནོར་གྱིས་དགོས་མེད་ཏིལ་ཙམ་ཁྱེར་དབང་ ༄༅
Chinese
于今劫 名字都无余尽付嘱于寂静。（于今劫，指时间久远，无始以来） 无需多费口舌。 恐失坏誓言，敌人得逞。 供养的食物和穿戴的衣饰， 二资粮轮圆满受用庄严。 享用珍贵衣物和洁净美食， 无需贫者般的衣食。 恐身坛城本尊受损。 于弘扬佛法利益众生之时， 若居于寂静山中，则二利成办。 无需城镇庆典的赛马。 恐受异熟的邪见染污。 除了自己，不要信任他人。 无需敌友间的争斗。 口蜜腹剑，心怀叵测。 你恐失去自主权。 莫因缺点过多而心烦， 应专注于弘扬佛法利益众生。 所谓死亡，不过是言语的装饰。 自显光明于任运成就刹土。 无需执着于此。 吾等二人恐失坏誓言。 无论何时，自己做决定。 失去自主权，痛苦自受。 抛弃迎合他人的想法， 一心一意保持自我。 以善巧方便，莫失专注。 恐错认恶念与善念。 自主自在如国王， 天空之下，无有更高者。 失去自主权，痛苦自受。 无有比低处更低之处。 所思所想，自己做决定。 您与凡夫俗子不同， 空行母护持，善友相伴。 无需咨询庸人。 恐失去重大自身利益。 这些话语，皆是善意的肺腑之言。 佛法世俗之事，我皆不通晓， 只是直言不讳地表达所想。 若有言辞不妥，我忏悔。 若有冒犯之处，请宽恕。 至尊勇士，请铭记于心。 我本欲四处游历，居无定所， 然莲花生大士之威力不可动摇， 生生世世，方便智慧无二无别相联。 于显现智慧金刚自性之时， 以众多善巧方便之铁钩引导， 祈请至尊勇士以慈悲力遣除。 无需名声八法之所作所为， 于四处托付，我心意专一。 莫因财物而无谓执着如芝麻大小之物。 吉祥圆满
English
Now in this aeon, Entrust everything without exception to stillness, without even a name. There's no need to talk too much. There's a danger of breaking vows and the enemy getting away. The food offered and the clothes worn, May the two accumulations be empowered as ornaments of enjoyment in the wheel. Enjoy precious clothes and pure foods, There's no need for food and clothing like a poor person. There's a danger of the deity assembly of the body mandala going wrong. At the time of doing great things for the sake of the teachings and beings, If you stay in a secluded mountain, both purposes will be accomplished. There's no need for horse races in town festivals. There's a danger of being struck by the wrong obscurations of ripening. Don't trust anyone but yourself. There's no need for fighting between enemies and friends. Mouth of gold, old mouth, black smoke is juice. You are in danger of losing your freedom to others. Don't be upset by the many faults, Focus on the meaning of teaching and going. Saying to die is the hair of a word. Self-appearance arises spontaneously in the field. There's no need to put your heart there. We two are in danger of breaking our vows. Always decide for yourself. Losing power, suffering, buying for yourself. Let go of the desire to protect people's faces. Hold on to yourself with one mind. Be skillful and don't lose your mind. There's a danger of confusing bad thoughts with good thoughts. Having freedom is like a king. There is not one below the blue sky. When you lose power, you suffer yourself. There is not one lower than the low place. Decide for yourself what you think. You are not like ordinary people. The mother dakinis are holding on to the tree. There is no need to ask ordinary minds. There is a danger of losing your great self-interest from behind. Those words are good heart words. I don't know what Dharma and the world do. Whatever I remember, I have asked directly. If the words are lewd, I confess. If there is any disagreement, please be patient. Heroes, please keep that in mind. I am not sure if I am going to wander around the place, Because the power of the learned Padma is strong and unchangeable, The parts of the birth series are inextricably linked with skillful means. When showing the self-image of Yeshe Dorje, Guided by the hooks of many skillful experts, May the heroes be reversed by compassion. There is no need for fame and eight dharmas. I am single-minded in entrusting myself to the four places. Don't take sesame seeds unnecessarily with wealth. Glorious