Back to the library

sera khandro 4.g2.0f

Tibetan

བསྐྱུར་ནས་སོང་༔ ད་བརྒྱུད་འཛིན་ཞིག་བྱུང་ན་མི་སྙམ་གི༔ རྒྱབ་ཕ་མིང་མེད་པའི་རྐྱེན་དབང་གིས༔ མི་ཀུན་གྱིས་དོར་ནས་ལོ་གསུམ་ཡིན༔ ད་ཆོས་བརྒྱད་ཞིག་ཨེ་འགྲུབ་མི་བསམ གི༔ ལས་ཇི་ལྟར་བྱས་ཀྱང་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ༔ ད་བསམ་ཞིང་བསམ་ན་སྐྱོ་བ་འཕེལ༔ ཡུལ་གང་དུ་བསྡད་ཀྱང་བླ་མ་བསྟེན༔ ཆོས་གདམས་ངག་གསལ་ཚེ་བླ་མ་དྲན༔ ཤར་རྟ་བདུན་དཀྱིལ་འཁོར་མཐོང་བའི་ཚེ༔ ཕ་བླ་མའི་ཞལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དྲན༔ འོད་ཟེར་གྱི་མུན་ཁང་སངས་པའི་དུས༔ ཕ་བླ་མའི་གསང་གསུམ་ཡོན་ཏན་དྲན༔ ཉི་འོད་ཀྱིས་འགྲོ་བའི་བདེ་སྐྱིད་བྱེད༔ ཕ་བླ་མའི་ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ གདམས་ངག་གི་བྱིན་རླབས་སྩོལ་བ་དྲན༔ དེ་དགུང་མོ་ནུབ་རིར་ཕྱོགས་པའི་དུས༔ ཕ་བདག་གི་མགོན་དུ་བྱོན་པ་འདི༔ ༄༅། ་སླར་མི་གནས་མྱ་ངན་འདས་པ་དྲན༔ ད་དེ་སོགས་ལས་དང་བྱ་བྱེད་ཀུན༔ ཕ་བླ་མ་དྲན་པའི་གསོས་སུ་གྱུར༔ ང་གཅིག་པུར་སེམས་གཅོང་དེ་ཡིས་བྱེད༔ ཁྱོད་འཕྲུལ་བྱ་ཤེས་རབ་བློ་ལྡན་པ༔ སེམས་བག་ཕེབས་བདག་གི་ངག་གསལ་ཉོན༔ ཕ་པདྨ་ལས་འབྲེལ་ཆོས་སྐུ་དང་༔ ང་ཆོས་ཉིད་བདེ་སྐྱོང་དབང་མོ་གཉིས༔ དོན་བདེ་སྟོང་མཆོག ཏུ་མི་འགྱུར་ཀློང་༔ དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་འདུ་འབྲལ་མེད་མོདཀྱང་༔ གང་འདུལ་གྱི་གདུལ་བྱའི་འགྲོ་བའི་ངོར༔ ཐུགས་རྗེ་ཡི་ཕྲིན་ལས་ཤར་བའི་ཚེ༔ དུས་ནམ་ཡང་འབྲལ་མེད་སྨོན་ལམ་བཏབ༔ དེ་དེ་བཞིན་འགྲུབ་པའི་དཔང་པོ་རུ༔ ཁྱོད་ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡིས་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཐབས་ཤེས་རབ་འཛོམ་པའི་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས༔ ཟབ་གཏེར་གྱི་བསྟན་པས་ས་སྟེང་ཁྱབ༔ ལུས་ཅན་གྱི་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ༔ མི་གནས་ཀྱི་གཏན་སྲིད་མྱུར་ཟིན་ནས༔ གནས་ཟངས་མདོག་དཔལ་རིར་སྐྱེ་བར་ཤོག༔ དོན་གོའམ་འཕྲུལ་ལྡན་ལྷ་ཡི་བྱ༔ ཞེས་སྨྲས་པས༔ ཁོ་ན་རེ༔ ཏིང་ཏིང་གོ༔ ཏིང་ཏིང་གོ༔ པ་ར་མི་ཏའི་ཙིཏྟའི་མནྟྲ༔ ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཡ་མི་ཧོ་སྟྭཾ༔ ཧེ་ས་ཡ་ན་ས་མ་ར་ས༔ བིདྱཱ་ར་ཛ་ཨ་ན་ཡ་ཧོཿ དེ་དོན་ཁྲོལ་ན༔ གབ་སྦས་ཚིག་ ཡིན༔ ནུབ་ཀྱི་རྒྱ་སྟག༔ རྟེན་འབྲེལ་རི་མོ༔ ཨ་དརྴ་ཡི༔ གཟུགས་ལ་ངོམས་དུས༔ ཚེ་ཆོས་གདུལ་བྱ༔ ལྷག་མ་སྐྱོང་དང་༔ མ་ངེས་དུས་བཞི༔ རྟགས་ཚད་རྫོགས་དུས༔ དཔལ་རིའི་ཞིང་དུ༔ ལས་འབྲེལ་རྩལ་གྱིས༔ བསུ་བ་བརྩམ་ནས༔ མ་དང་མཁའ་འགྲོས༔ ཡེ་ཤེས་དར་ལམ༔ འཕྲུལ་ལྡན་ང་ཡིས༔ སྣ་ལ་དྲངས་ཡོང་༔ ད་དུང་ཡིད་ལ༔ བཅག་པའི་ཡུལ་དེར༔ ཡུན་རིང་སྡོད་གྲབ༔ མ་བྱེད་ཨི་གོ༔ བྱང་གི་དུག་སྦྲུལ༔ ལྕེ་གཉིས་ངོམས་དུས༔ བརྡ་དོན་གསལ་ཡོང་༔ ཀ་ལིའི་འཕྲུལ་གྱི༔ གོ་

Chinese

抛弃而去了,现在如果能出现一个传承的继承者就好了。因为背后没有父母的缘故,被人们抛弃已经三年了。现在是否能成就世间八法呢?无论做什么,都是痛苦。现在越想越觉得悲伤。无论住在哪里,都要依止上师。当佛法教诲清晰时,就想起上师。当见到东方七马坛城时,就想起父亲上师的脸庞坛城。当光明驱散黑暗房间时,就想起父亲上师的身语意功德。阳光使众生快乐,父亲上师的慈悲光芒,忆念起赐予教诲的加持。当太阳向西山落下时,忆念起父亲作为我的怙主而来。 再次忆念起不住涅槃。现在这些业和所作所为,都变成忆念父亲上师的资粮。我独自一人被这心病所困扰。 你幻化之鸟,具有智慧和聪明,内心平静,清晰地听我说。父亲莲师有缘的法身,我和法性护乐自在母是二者。意义是乐空无上的不变虚空,虽然法界智慧没有聚散,但在所调伏的众生面前,当慈悲的事业显现时,发愿永远不分离。为了成就此事,祈请智慧天尊作为见证。以方便智慧圆满的缘起,愿甚深伏藏的教法遍布大地。 愿所有有情众生,迅速获得不住的永恒果位,往生莲花光刹土(铜色吉祥山)。明白了吗?幻化天神之鸟。说完后,他说:叮叮果!叮叮果!(藏文:པ་ར་མི་ཏའི་ཙིཏྟའི་མནྟྲ,梵文天城体:पारमिताचित्तमंत्र,梵文罗马拟音:pāramitācittamantra,汉语字面意思:般若波罗蜜多心咒)阿努拉伽亚米霍斯当!(藏文:ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཡ་མི་ཧོ་སྟྭཾ,梵文天城体: Anurāgayamihostaṃ,梵文罗马拟音:Anurāgayamihostaṃ,汉语字面意思:爱我)嘿萨亚纳萨马拉萨!(藏文:ཧེ་ས་ཡ་ན་ས་མ་ར་ས,梵文天城体:Hesāyanasamarasa,梵文罗马拟音:Hesāyanasamarasa,汉语字面意思:嘿萨亚纳萨马拉萨)毗提亚拉匝阿纳亚霍!(藏文:བིདྱཱ་ར་ཛ་ཨ་ན་ཡ་ཧོཿ,梵文天城体:Vidyārajāanāyahoḥ,梵文罗马拟音:Vidyārajāanāyahoḥ,汉语字面意思:明王阿纳亚霍)如果解释其含义,是隐藏的语言。 是西方的红虎,是缘起图,是镜子(藏文:ཨ་དརྴ་ཡི,梵文天城体:आदर्शयि,梵文罗马拟音:ādarśayi,汉语字面意思:镜子),当满足于形象时,是寿命、佛法和所调伏的众生,是剩余的守护者,是不确定的四时,当征兆和程度圆满时,在吉祥山刹土,以业缘的力量,开始迎接,母亲和空行母们,是智慧的道路,幻化的我,引领而来。现在还在心中,在被摧毁的地方,长期居住的打算,不要这样做,明白了吗?北方的毒蛇,当炫耀双舌时,征兆的含义就会显现。是卡利的幻化。 明白了吗?

English

Abandoned and gone, I wish a lineage holder would appear now. Due to the circumstances of having no parents behind me, I have been abandoned by everyone for three years. I wonder if I can achieve the eight worldly dharmas now. No matter what I do, suffering follows. The more I think about it, the more sadness increases. Wherever I stay, I rely on the Lama. When the Dharma instructions are clear, I remember the Lama. When I see the mandala of the seven horses in the east, I remember the mandala of the face of my father Lama. When the light dispels the dark room, I remember the qualities of body, speech, and mind of my father Lama. The sunlight brings happiness to beings, the compassionate rays of my father Lama, I remember bestowing the blessings of the instructions. When the sun sets towards the western mountains in the afternoon, I remember my father coming as my protector. Again, I remember the non-abiding Nirvana. Now all these actions and deeds become nourishment for remembering my father Lama. I alone am troubled by this heartache. Oh, you magical bird, endowed with wisdom and intelligence, listen calmly and clearly to my words. Father Padmasambhava, the Dharmakaya connected by karma, and I, the Dharma-nature, the Bliss-Protecting Queen, are two. The meaning is the unchanging space of supreme bliss and emptiness, although the wisdom of Dharmadhatu has no gathering or scattering, in the face of the beings to be tamed, when the activity of compassion arises, I pray to never be separated. To accomplish this, I pray that the wisdom deity will act as a witness. Through the auspicious coincidence of complete skillful means and wisdom, may the teachings of the profound treasure spread across the earth. May all sentient beings quickly attain the non-abiding eternal state and be reborn in the Copper-Colored Glorious Mountain (Zangdok Palri). Do you understand, oh magical deity bird? After saying this, he said: Ting Ting Go! Ting Ting Go! (Tibetan: པ་ར་མི་ཏའི་ཙིཏྟའི་མནྟྲ, Sanskrit Devanagari: पारमिताचित्तमंत्र, Sanskrit Romanization: pāramitācittamantra, Literal Chinese Meaning: Prajñāpāramitā Heart Mantra) Anurāgayamihostaṃ! (Tibetan: ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཡ་མི་ཧོ་སྟྭཾ, Sanskrit Devanagari: Anurāgayamihostaṃ, Sanskrit Romanization: Anurāgayamihostaṃ, Literal Chinese Meaning: Love Me) Hesāyanasamarasa! (Tibetan: ཧེ་ས་ཡ་ན་ས་མ་ར་ས, Sanskrit Devanagari: Hesāyanasamarasa, Sanskrit Romanization: Hesāyanasamarasa, Literal Chinese Meaning: He Sayan Samaras) Vidyārajāanāyahoḥ! (Tibetan: བིདྱཱ་ར་ཛ་ཨ་ན་ཡ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: Vidyārajāanāyahoḥ, Sanskrit Romanization: Vidyārajāanāyahoḥ, Literal Chinese Meaning: Vidya Raja Anaya Ho) If you explain its meaning, it is a hidden language. It is the red tiger of the west, it is the dependent origination diagram, it is the mirror (Tibetan: ཨ་དརྴ་ཡི, Sanskrit Devanagari: आदर्शयि, Sanskrit Romanization: ādarśayi, Literal Chinese Meaning: Mirror), when satisfied with the image, it is life, Dharma, and the beings to be tamed, it is the remaining protector, it is the uncertain four times, when the signs and extent are complete, in the Glorious Mountain Pure Land, with the power of karmic connection, starting the welcome, the mothers and dakinis, it is the path of wisdom, the magical me, leads the way. Now still in the heart, in that destroyed place, the plan to stay for a long time, don't do it, do you understand? The poisonous snake of the north, when showing off its two tongues, the meaning of the signs will appear. It is the magic of Kali. Do you understand?