Tibetan
་ཀུན་གསལ་མས༔ དབྱིངས་སྣང་ཌཱ་ཀྐིའི་བརྡགསང་འདི་སྐད་ངོམས༔ ཨེ་ཨེ་ཡཱ༔ ཤར་ནམ་མཁའི་ནོར་བུ་འོད་གསལ བ༔ འགྲོ་བའི་མུན་པ་བསལ་བར་ཕྱོགས་རིས་མེད༔ མ་མཁའ་འགྲོས་བསྐུལ་བའི་ཕོ་ཉ་ལ༔ ལུས་བཟང་ངན་ཕྱོགས་རིས་ཅིལ་སྲིད༔ རང་གདུལ་ཞིང་དང་སྨོན་ལམ་འཕྲོ་ལ་རག༔ ཁྱོད་ཐུགས་ངལ་སྐྱོ་སུན་མ་མཛད་དང་༔ ཁྱོད་རང་ལོ་བརྒྱད་ནས་བཅུ་བཞི་བར༔ སྔོན་པདྨ་མཚོ་སྐྱིད་སྨོན་ལམ་མཐུས༔ ལྷ་འདྲེ་ཡི་འགྲོ་དོན་ཅུང་ཟད་སྨིན༔ དེ་རང་མཐོང་མ་ཆེ་སྔོན་出 ལས་ཡིན༔ བཅོ་ལྔ་ནས་ཉི་ཤུ་ལ་བབས་ཚེ༔ ལས་སྡུག་བསྔལ་བཟོད་དཀའ་དུ་མ་མྱོང་༔ ཡིད་མ་ཞུམ་ལས་ཀྱི་མཐའ་མ་ཡིན༔ རྩ་གཅིག་ནས་རྩ་བརྒྱད་ལ་ཐུགས་ཚེ༔ ཡུལ་གདུལ་ཞིང་སྙིགས་པའི་རྐྱེན་དབང་གིས༔ ངན་འབྲེལ་ལས་བཟང་འབྲེལ་ཤིན་ཏུ་དཀོན༔ བློ་ཡིད་གཉིས་མེད་པར་པད་འབྱུང་དང་༔ མ་མཚོ་རྒྱལ་གསོལ་འདེབས་བརྩོན་ནུས་ན༔ དེ་ཕན་ཆད་རང་སྐལ་གཏེར་གྲོགས་དང་༔ ལས་ལྡན་གྱི་ཆོས་འཛིན་དང་འཕྲད་ནས༔ བསྟན་འགྲོ་བའི་དོན་ཆེན་རིམ་གྱིས་འབྱུང་༔ བཟང་འབྲེལ་ལས་ངན་འབྲེལ་རིམ་གྱིས་ཉུང་༔ སླར་བཟང་ངན་གང་གིས་འབྲེལ་གྱུར་ཀྱང་༔ དེ་ཁྱོད་ཀྱི་གདུལ་བྱའི་ཞིང་ཡིན་པས༔ ཆགས་སྡང་དང་དགའ་སྡུག་སྤྱོད་པ་སྤོངས༔ མཉམ་ཉིད་ཀྱི་རྫོང་མཁར་མ་ཞན་དགོས༔ མ་མཁའ་འགྲོས་མངགས་པའི་ཕོ་ཉ་ལ༔ རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆོས་ལ་རག་ལས་པས༔ ཐབས་མཁས་པའི་ཚུལ་གྱིས་གཟབ་གལ་ཆེ༔ རང་གཏེར་སྟོན་ཨེ་འོང་རང་གིས་ཤེས༔ དབྱིངས་ཌཱ་ཀྐིའི་བཀའ་བཞིན་མ་བསྒྲུབ་ན༔ ཆོས་གཏེར་ལ་དབང་ཡང་སཔྟས་བསྒྲིབས༔ ལས་མི་འདོད་སྣ་འདྲེན་རང་གིས་བྱེད༔ ཁྱོད་གཏེར་ལ་དབང་ཡང་གཞན་རྐྱེན་སོང་༔ ཆོས་མི་ངོར་ཤོར་ནས ༡༠ ངྒཾ༔ ཁྱིམ་ཐབས་འཛིན༔ རང་གཏེར་གྱི་བྱ་བ་ཕག་ཏུ་ཡིབས༔ ལས་འདི་འདྲ་བྱེད་པ་ཨ་རེ་སྡུག༔ མ་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་ལུང་བཞིན་བསྒྲུབ་ན༔ ཁྱོད་ཚེ་འདིར་དོན་གཉིས་འབྱུང་བར་ངེས༔ བརྡ་གོའམ་རིགས་ལྡན་གཞོན་ནུ་མ༔ ང་དབྱིངས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་དབྱིངས་སུ་ཨ༔ ཟེར་བར་སྣང་ཞིང་དབྱིངས་སུ་འོད་དུ་ཡལ༔ བཅུ་དགུ་ནས་བཟུང་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་བར༔ སྐྱིད་སྡུག་མ་ངེས་ཆུ་ཡི་གཉེར་མ་བཞིན༔ བྱུང་ཞིང་ཕྱེད་ཀ་ཆོས་ཀྱི་ཕྱིར་དང་ནི༔ ཕྱེད་ཆ་འཇིག་རྟེན་ཕྱོགས་སུ་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་༔ ཁྱད་པར་དབང་ཐོབ་བླ་མའི་བཀའ་བཞིན དུ༔ ཁྱིམ་ཐབས་བཟུང་ཞིང་འཁོར་བའི་བྱ་བར་བརྩོན༔ མི་ངོ་ལོན་པའི་དུས་ནི་ངས་མ་བྱུང་༔ རྐྱེན་དེས་བསྐུལ་ནས་འཁོར་བར་བློ་སུན་ཏེ༔ མི་མངོན་དཔལ་རིའི་ཞིང་དུ་འགྲོ་སྙམ་ཚེ༔ མི་མིན་ཡུལ
Chinese
俱明母！ 法界显现空行母的密语如是宣说： 诶 诶 亚！ 东方虚空的宝珠光明照耀， 遣除有情的黑暗，没有偏袒。 空行母所派遣的使者， 身体好坏有什么偏颇呢？ 依赖于自己所调伏的境域和愿力。 你不要感到疲惫、沮丧和厌烦， 你从八岁到十四岁之间， 以前莲花湖快乐的愿力加持， 稍微成熟了神鬼的利益。 不要太自以为是，那是前世的业力。 十五岁到二十岁之间， 经历了诸多难以忍受的业力痛苦， 不要灰心，这不是业力的尽头。 从二十一岁到二十八岁之间， 由于境域调伏和浊世的因缘， 恶缘多善缘非常稀少。 一心一意地祈祷莲花生和 玛吉拉尊，如果能精进， 那之后，你自己的伏藏伴侣和 有缘的持法者相遇， 弘扬佛法和利益众生的大事逐渐发生。 善缘多恶缘逐渐减少， 再次无论与善恶何者结缘， 那都是你所调伏的境域， 抛弃贪嗔和喜怒的行为， 不要削弱平等性的堡垒。 空行母所派遣的使者， 依赖于缘起的法则， 以巧妙的方法谨慎非常重要。 自己是否能取出伏藏自己知道。 如果不按照法界空行母的教言行事， 即使拥有法藏也被萨迦遮蔽， 自己引导不想要的业力。 你虽然拥有伏藏，但却受到他人的影响， 法流失于非器之人。 10 昂！（藏文） 持家。 自己伏藏的事业隐藏起来， 做这种事情真是可悲啊！ 如果按照空行母的授记行事， 你今生必定会成就二利。 明白了吗？具种姓的年轻人， 我是法界的化身，融入法界啊！ 这样显现，然后在法界中化为光芒消失。 从十九岁到二十八岁之间， 苦乐不定，如水波纹一样， 发生，一半是为了佛法， 一半在世间遭受痛苦。 特别是按照获得灌顶上师的教言， 持家并努力于轮回的事务， 没有遇到认识我的人， 被那个因缘驱使，对轮回感到厌倦， 想要去往不见的铜色吉祥山刹土， 非人之地。
English
Kunjal Ma! The secret words of the Dharmadhatu manifesting Dakini are spoken as follows: E E Ya! The jewel of the eastern sky shines brightly, dispelling the darkness of sentient beings without partiality. To the messenger sent by the Dakini, what partiality is there in the goodness or badness of the body? It depends on the field you tame and the power of your aspirations. You should not feel tired, depressed, or bored, from the age of eight to fourteen, through the power of aspirations of the happy Padma Lake, the benefit of gods and demons will mature slightly. Don't be too self-righteous, that is the karma of the past. From the age of fifteen to twenty, you will experience many unbearable karmic sufferings, don't be discouraged, this is not the end of karma. From the age of twenty-one to twenty-eight, due to the causes and conditions of taming the field and the degenerate age, evil connections are many, good connections are very rare. Pray to Padmasambhava and Machig Labdrön with one mind, if you can persevere, from then on, your own treasure companion and your karmically destined Dharma holder will meet, the great cause of propagating the Dharma and benefiting sentient beings will gradually occur. Good connections will increase, evil connections will gradually decrease, again, no matter whether you connect with good or evil, that is the field you are taming, abandon the behavior of attachment, aversion, joy, and sorrow, do not weaken the fortress of equanimity. To the messenger sent by the Dakini, since it depends on the law of interdependence, be very careful with skillful means. You know whether you can reveal your own treasure. If you do not act according to the instructions of the Dharmadhatu Dakini, even if you have the Dharma treasure, it will be obscured by Sapta, you yourself will lead to unwanted karma. Although you have the treasure, you will be influenced by others, the Dharma will be lost to unworthy people. 10 Ngam! (藏文) Maintaining a household. Hiding the activities of your own treasure, it is truly sad to do such a thing! If you act according to the prophecy of the Dakini, you will surely accomplish both benefits in this life. Do you understand? Young woman of good lineage, I am the emanation of the Dharmadhatu, merging into the Dharmadhatu! Appearing in this way, then disappearing into light in the Dharmadhatu. From the age of nineteen to twenty-eight, uncertainty of happiness and suffering, like ripples in water, happening, half for the sake of the Dharma, half suffering in the worldly realm. Especially according to the instructions of the empowered Lama, maintaining a household and striving for the affairs of samsara, the time to meet someone who recognizes me has not come, driven by that cause, becoming tired of samsara, wishing to go to the Copper-Colored Mountain of Glory that is not seen, A non-human place.
Tibetan
་གྱི་བུ་མོ་མཛེས་མ་གཉིས༔ རིན་ཆེན་དུ་མས་བརྒྱན་ཅིང་ངག་སྙན་སྒྲས༔ ཨེ་མ་གསོན་དང་གྲོགས་མོ༔ ངེདགཉིས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་སམ༔ མི་མངོན་ཞིང་ནས་འོང་བའི༔ བཞིན་མཛེས་ཌཱ་ཀྐི་ངེད་གཉིས༔ ཁྱོད་ལ་ངག་གསལ་བསྒྲོན་ཡོང་༔ བདེ་བདེ་མཁའ་འགྲོའི་གྲོང་ན༔ གྲོགས་ཁྱོདབྱོན་ན་ལེགས་བསམ༔ དུས་ངན་མི་ཡི་བློ་སེམས༔ བདུད་དབང་ གྱུར་པ་ཨེ་ནམ༔ གྲོགས་ལ་འཐབ་འཁོན་མ་བྱེད༔ ཉམས་པའི་གྲིབ་ཀྱིས་འཚེ་བས༔ ཁྱོད་ལ་སྡང་འོང་ཨེ་ནམ༔ མི་མོ་གསལ་གྱི་མིང་ཅན༔ ཁྱོདཀྱི་དགེ་བའི་བསྐུལ་མ༔ དེ་ལ་ཆགས་སྡང་སྤོངས་ལ༔ གང་དགར་བཞག་པ་ཨེ་ནམ༔ ལྷོ་ཡི་ལྕགས་སྦྲུལ་སྨུག་ཆུང་༔ སྒྲ་བརྒྱའི་གཙུག་ཏུ་འཆང་ན༔ རིང་མིན་ཉེ་ནས་དོན་གཉིས༔ ནོར་བུ་ལོན་པ་ཨེ་ནམ༔ ད་ལན་ངེད་ཅག་གནས་སུ༔ ཁྱོད་བགྲོད་སྟབས་ལྡན་མེད་ཚེ༔ ཅང་ཤེས་ཅང་ཤེས་ལོ་འཛིན༔ སྐྱེས་བུ་དེ་ཡིས་བསྐུལ་ནས༔ བཛྲ་མིང་གི་མཐུན་རྐྱེན༔ དུས་སུ་འཛོམས་པ་ཨེ་ནམ༔ ལོ་གསུམ་ཟླ་གསུམ་བར་དུ༔ མི་ཡི་རྒྱུད་འགྲུལ་སྤངས་ནས༔ སྒྲུབ་པ་ཉམས་ལེན་བརྩོན་ན༔ མཁའ་འགྲོའི་དུས་ཚིགས་འཆུག་མེད༔ ས་ག་ཟླ་བའི་འབོད་པ༔ ཕྲན་བུ་དེས་སེལ་ཨེ་ནམ༔ ལས་དང་བྱ་བ་གང་བྱེད༔ ཌཱ་ཀྐིའི་ཞལ་ལུང་ཇི་བཞིན༔ ཁྱོད་ཀྱིས་ལེགས་པར་བསྒྲུབ་ན༔ གཏེར་གཉིས་བསྟན་པའི་བ་དན༔ ཁྱོད་ལ་དབང་བ་ཨེ་ནམ༔ དུས་དང་དུས་སུ་འབྱུང་འགྱུར༔ བརྡ་དོན་ཁྱོད་ལ་སྨྲ་འོང་༔ གཞན་ལ་མ་སྨྲ་གསང་རྒྱ༔ ཙིཏྟའི་ཀློང་དུ་སྦ་མཛོད༔ ཅེས་ཟེར་ནམ་མཁའི་ཀློང་དུ་འཇའ་ལྟར་ཡལ༔ རྐྱེན་དེས་འབྱུང་འདུས་ཅུང་ 公” ཟད་འཁྲུགས་པ་དང་༔ གཏེར་ཆེན་ཀརྨ་གླིང་པའི་སྤྲུལ་པ་དངོས༔ འཇིགས་བྲལ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་རིན་པོ་ཆེ༔ མཁྱེན་བཞིན་ཆོས་དམ་གཉན་པོའི་བཀའ་ནན གྱིས༔ བདག་ནི་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་བཞིན་འགྲོ་ཐབས་དབེན༔ དེ་སྐབས་ཤིག་ལ་གུ་རུ་ཡིན་སྐད་པའི༔ པཎྜི་ཏ་ཡི་ཆ་བྱད་དགེ་བཙུན་ཞིག༔ བདག་ནི་ཕྱུགས་རྫིར་ཡོད་པ་དེར་བྱོན་ནས༔ ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ནི་ཨེ་ཤེས་ལན་གསུམ་ཟེར༔ བདག་གིས་སྨྲས་པ་གུ་རུ་ཁྱོད་ཡིན་ན༔ དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་མངོན་ཤེས་ཁྱོད་ལ་མངའ༔ མཛད་པ་བསམ་ཡས་རྫུ་འཕྲུལ་ཐོགས པ་མེད༔ དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་འདྲེན་པ་ཀུན་གྱི་གཙོ༔ བླ་མེད་བླ་མ་ཁྱོད་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ༔ བདག་དང་བདག་ལ་འབྲེལ་བཅས་འགྲོ་བ་ཀུན༔ ཚེ་འདིའི་སྣང་བ་ནུབ་པར་གྱུར་མ་ཐག༔ རྗེ་བཙུན་གུ་རུ་ཁྱོད་དང་དབྱེར་མེད་པར༔ ཆོས་དབྱིངས་གདོད་མའི་ཀློང་དུ་བྱང་ཆུབ་ཤོག༔ ཅེས་གསོལ་དགེ་སྦྱོང་ཞལ་ནས་འདི་སྐད་གསུངས༔ ང་ནི
Chinese
有两个美丽的姑娘。 她们用各种珍宝装饰自己，声音甜美。 “哎玛，听着，朋友！ 你们俩认识我们吗？ 我们从不可见的地方而来， 容貌美丽的空行母，我们俩。 我们会清晰地告诉你。 在快乐的空行母之城里， 如果你来，朋友，我们会很高兴。 在邪恶的时代，人们的心灵， 是否被魔鬼控制了？ 不要和朋友争吵。 因为衰败的阴影的侵扰， 你是否会被憎恨？ 名叫明女的人， 是你行善的推动者。 放弃对她的贪恋和憎恨， 是否随心所欲地对待她？ 南方的小黑铁蛇， 头顶戴着百种声音， 不久之后，两个目标， 是否会得到珍宝？ 这次在我们这里， 如果你没有方便前行， 聪慧聪慧的持年者， 被那个人劝说之后， 金刚（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）之名的顺缘， 是否会及时到来？ 在三年三个月的时间里， 放弃人类的旅行， 努力修行和实践， 空行母的节日不会错过。 萨嘎月的呼唤， 是否会被那小子消除？ 无论做什么工作和事情， 按照空行母的预言， 如果你能好好完成， 两个宝藏教法的旗帜， 是否会由你掌握？ 在每个时期，未来会发生什么， 预兆的含义会告诉你。 不要告诉别人，保密！ 藏在自心的空间里。 ”说完，像彩虹一样消失在天空中。 那个因缘，稍微 公” 耗尽了聚集之物， 伟大的伏藏师噶玛林巴的真实化身， 吉扎·曲吉洛珠仁波切， 明知故犯，违背了严厉的佛法誓言， 我无法像空行母的命令那样行动。 那时，有一个自称是古汝的人， 穿着班智达服装的僧人， 来到我放牧的地方， 问了我三次“你认识我吗？” 我说：“古汝，如果你是古汝， 你拥有了解三世的预知能力， 你的行为是不可思议的，你的神通没有阻碍， 你获得了至高的成就，是所有导师的领袖， 至高无上的上师，我向你顶礼。 我和与我有关联的一切众生， 一旦今生的显现消失， 愿我们与至尊古汝无二无别， 在法界本初的空间中成佛！” 说完，那位修行者开口说道：“我
English
There are two beautiful girls. They adorn themselves with various jewels and have sweet voices. "Ema, listen, friend! Do you two know us? We come from an invisible realm, Beautiful-faced dakinis, the two of us. We will clearly tell you. In the happy city of dakinis, If you come, friend, we will be very happy. In an evil time, people's minds, Are they controlled by demons? Don't quarrel with friends. Because of the affliction of the shadow of decline, Will you be hated? The woman named Mingnu, Is the promoter of your virtuous deeds. Give up attachment and hatred towards her, Can you treat her as you please? The small black iron snake of the south, Holding a hundred sounds on its head, Soon, two goals, Will you obtain the jewel? This time in our place, If you don't have the convenience to go, The wise, wise year-holder, After being persuaded by that person, The favorable conditions of the name Vajra (藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Diamond; Thunderbolt), Will they come in time? In the time of three years and three months, Give up human travel, Strive to practice and meditate, The dakini's festival will not be missed. The call of the Saga month, Will it be eliminated by that kid? Whatever work and things you do, According to the dakini's prophecy, If you can accomplish it well, The banner of the two treasure teachings, Will it be in your control? In every period, what will happen in the future, The meaning of the omens will tell you. Don't tell others, keep it secret! Hide it in the space of your own mind. " After saying that, it disappeared into the sky like a rainbow. That cause, slightly Public" Depleted the accumulated things, The true incarnation of the great treasure revealer Karma Lingpa, Jigral Chökyi Lodrö Rinpoche, Knowingly violated the strict Dharma vows, I am unable to act as the dakini's command. At that time, there was someone who claimed to be Guru, A monk dressed as a pandita, Came to the place where I was herding, Asked me three times, "Do you know me?" I said, "Guru, if you are Guru, You possess the prescience of knowing the three times, Your actions are inconceivable, your magical powers are unobstructed, You have attained the supreme accomplishment, you are the leader of all guides, Supreme Lama, I prostrate to you with reverence. May all beings, including me and those connected to me, Once the appearance of this life disappears, May we be inseparable from the supreme Guru, May we attain enlightenment in the space of the primordial Dharmadhatu!" After saying that, the practitioner opened his mouth and said, "I