English
Twofold Spontaneous Accomplishment ༄༅། །SHO! Vast and boundless wisdom, the dance of illusion, Holder of the secret treasury of the Sugata Victorious Ones, Orgyen's (乌金，莲花生大师的诞生地) manifest appearance, Padma's (莲花) karmic connection and skill, Although the Rupakaya (色身) dissolves into the Dhatu (法界), demonstrating Nirvana (涅槃), Again, through compassion, the illusory form of a dramatic performance, For the sake of us followers and the teachings and beings, Please come quickly without delay! From this time until the essence of Bodhi (菩提), May we not be separated from the island of secret mantras that tames beings, In the best case, direct vision, in the intermediate case, experience, and even in dreams, Grant blessings of face-to-face encounters, hearing teachings, and the transmission of realization! Having the power and wealth of wisdom in explanation, debate, and composition, May all the pleasures of the Guru's heart be accomplished, And ultimately, may the Guru and retinue's minds be inseparable, Please gather together in one group! This was written by Tulku (化身) Supreme Natsok Rangdrol, urged by the command with auspicious divine garments, Son Tshekhor Wang Tashi Vajra, may the aspirations be fulfilled as desired! Good! Emaho! Padma Thotreng Tsal, the embodiment of the three Kayas (身) and lineages, The heroic Heruka (黑汝嘎), the emanation of his mind, The son of the Victorious One, the lamp of the teachings, The darkness of beings Dispelled by the clear light rays, May the activities of the teachings and beings spread in all directions, And may your life be stable until the end of time, Grant the auspiciousness of the flourishing and expanding of the victorious teachings! Namo Ratna Trayaya. （藏文）ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།（梵文天城体）Namo Ratna Trayāya（梵文罗马拟音） Homage to the Triple Gem. Om Ye Dharma （藏文）ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཿ（梵文天城体）Om Ye Dharma（梵文罗马拟音） Om, all dharmas. etc. Svaha. （藏文）སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体）Svāhā（梵文罗马拟音） Svaha (accomplishment). This is also a skillful deception at the urging of Sonam Wangchuk. Good! Om Svasti. （藏文）ཨོཾ་སྭསྟི།（梵文天城体）Om Svasti（梵文罗马拟音） Om, auspiciousness! The wisdom body of all the Victorious Ones, Possessing the glory of activity that destroys the hordes of demons, Holder of the secret three qualities of the Lotus-born Vajra, The fearless, indestructible glory of all the Victorious Ones, Wisdom one The body that appears as two, The actual Vajradhara (金刚持), the lord of accomplished Vidyadharas (持明者), May your life be unchangeable and your lotus feet be firmly established, May your deeds and activities spread in all directions! May the compassion of the immortal Pema Jungne (莲花生) Vidyadhara (持明者) ocean, And the wisdom Dakinis (空行母), May the results of our pure aspirations, Be undeceivingly fulfilled as desired! In all lifetimes, birth after birth, May we perfectly accomplish the intentions of the glorious protector Guru, May we complete the two stages of generation and completion to the end of the path, Grant
Chinese
众生之利乐悉皆成就。 ༄༅། །敬！愿此生获得原始之稳固统治。此乃应我之忠实弟子，康区（Kham）日沃切（Riwoche）之喇嘛策旺仁增（Tsewang Rigzin）、扎西才仁（Tashi Tsering）、久美楚臣（Gyurme Tsultrim）及三丹嘉措（Samten Gyatso）等，以无垢之虔诚所请。昆桑德炯旺姆（Kunzang Dekyong Wangmo）以纯净之意乐，为喇嘛仁波切之身寿永固，于寂静处空行聚处所书。藏历六月吉日，愿所愿如意成就！吉祥！ 89 祈愿 TI1397-093 TI1397-094 鄂商合 从法性空行之意滴中： 往生邬金空行净土之无垢祈愿宝珠。 那摩班杂吉那达吉耶 (藏文：ན་མོ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀྐི་ཡེ，梵文天城体：नमो वज्रज्ञानडाकिणिये，梵文罗马转写：namo vajrajñānāḍākiṇiye，汉语字面意思：顶礼金刚智慧空行母)！自显任运邬金清净处，空行幻化智慧所成之，刹土与宫殿圆满庄严中，种种莲花日轮燃烧之上，怖畏时神男女尸座上，具足一切殊胜义之瑜伽母，空行自在母寂笑具相好，红亮一面二手右手中，持金刚杵之钩 弯曲挥舞，左手持颅碗盛血于左肩上，作吮吸之势双足立姿站立，三目仰视发髻蓬松散开， 颅骨干燥顶饰珍宝绸缎飘扬，五印及骨饰庄严，颅骨湿润项链左腋杖依附，智慧虹光火焰缭绕之界，显空智慧幻化之身而住。周围智慧界之空行母众，及十方勇士勇母瑜伽母，成就者持明者如海之众围绕。 祈请金刚瑜伽母，此生逝世得见诸佛众。简言之邬金空行刹土之，所依与能依一切诸众及， 诸佛与佛子无余眷属众，顶礼皈依从心底祈请，以大悲心垂念祈愿成就。我等从今至生生世世，依于空行自在母之速道，以趣入二次第甚深道之威力，获得具足十八暇满之身，具相善知识
English
May the welfare and happiness of all beings be completely fulfilled. ༄༅། ། Homage! May I attain the primordial and stable sovereignty in this life. This was requested by my faithful disciples, Lama Tsewang Rigzin, Tashi Tsering, Gyurme Tsultrim, and Samten Gyatso of Kham Riwoche, with pure devotion. Kunzang Dekyong Wangmo, with pure intention, wrote this from the secluded place of the Gathering of Dakinis for the long life and stable feet of the precious Lama. Written on an auspicious day in the sixth month of the Tibetan calendar, may the wishes be fulfilled as desired! Auspicious! 89 Supplication TI1397-093 TI1397-094 鄂商合 From the Mind Drop of Dharmata Dakini: The Wish-Fulfilling Jewel of Pure Aspiration to be Born in the Pure Land of Oddiyana. Namo Vajrajñānāḍākiṇiye (藏文：ན་མོ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀྐི་ཡེ，梵文天城体：नमो वज्रज्ञानडाकिणिये，梵文罗马转写：namo vajrajñānāḍākiṇiye，汉语字面意思：Homage to the Vajra Wisdom Dakini)! In the self-arisen, spontaneously accomplished, pure realm of Oddiyana, in the center of the perfectly adorned field and palace created from the illusion of wisdom, on top of a lotus and sun ablaze with various colors, on a seat of male and female corpses of the terrifying Timen, the yogini of ultimate meaning, possessing all supreme qualities, the Dakini of Oddiyana, peaceful and smiling, possessing the marks and signs, bright red, with one face and two hands, the right hand holding a hooked knife marked with a vajra, curved and brandishing, the left hand holding a skull cup filled with blood on the left shoulder, making a gesture of sipping, standing with both feet in a standing posture, three eyes gazing upwards, hair disheveled and loose, Dry skulls, top ornaments, precious silk banners hanging down, adorned with the five seals and bone ornaments, a necklace of wet skulls, a khatvanga leaning on the left arm, in the expanse of swirling wisdom rainbows and flames, dwells in the body of illusion of emptiness and wisdom. Surrounded by a retinue of dakinis of the wisdom realm, and heroes, heroines, and yoginis of the ten directions, surrounded by a gathering of accomplished siddhas and vidyadharas like an ocean. I supplicate Vajrayogini, may I meet the assembly of deities when this life passes. In short, all the supports and supported of the pure realm of Oddiyana, and all the Buddhas and Bodhisattvas, without exception, with their retinues, I prostrate, take refuge, and supplicate from the depths of my heart, with great compassion, consider and accomplish my aspirations. From now until all lifetimes, relying on the swift path of the Dakini of Oddiyana, through the power of entering the profound path of the two stages, may I obtain a body endowed with the eighteen leisures and endowments, a qualified virtuous spiritual friend.
Chinese
不离恩师之慈怀，精进三学之要义，愿能以三律仪之清净，守护自身！对于一切功德之根本的上师，圆满献上令师欢喜之三种承侍，愿能成为堪能成熟解脱二者之法器，令上师心续之证悟加持融入自心！密咒乃一切乘之至上。 三瑜伽之甚深心要，仅修持嘛哈瑜伽，便能令外器内情清净，显现化为本尊身相，音声化为咒语，念头分别化为法性。 鄂商合愿清净圆满成熟三者之果达到究竟！仅修持阿努瑜伽，便能令十气运作自如，生起拙火，获得稳固，五轮之结彻底解脱，显现具足七支之明妃身！仅修持阿底瑜伽，便能令三身大智慧显现，获得自明无变之 உறுதி，于童瓶身中现证菩提！仅修持妥噶密道，便能令四相之觉受力量圆满，令不净显现迁转为清净法界，成就虹身大迁转！何时寿命之行蕴融入法界之时，愿第一刹那获得原始清净之自在，第二刹那自性光明智慧现前，第三刹那于自性中证得究竟位！若中阴之景象生起之时，愿空行母之慈悲光芒，令六种忆念获得稳固，愿能将一切善恶因缘之有情众生，引领至密严空行刹土，自身转为殊胜导师！ 祈愿三宝、三根本之谛实加持，以及法性清净之谛实，以及空行秘密智慧慈悲之威力，令一切愿望无碍如意成就！如是猛厉以虔诚心，精勤修持此愿文，何时死亡之时到来，空行金刚瑜伽母，定将从手中执持，引领至清净刹土！真假于手中衡量而明鉴，于犹豫者则断绝善缘，愿具缘者与此相遇！对于无缘者则保密，祈愿五长寿姐妹护法守护！萨玛雅！深密印！秘密印！付嘱印！隐藏印！古雅！手印融入！此乃是也。
English
May I never be separated from the kindness of the Guru, and may I strive diligently in the essence of the three trainings. May I be able to protect myself with the purity of the three vows! To the Lama, who is the basis of all qualities, may I perfectly offer the three ways of pleasing him. May I become a vessel suitable for the two, maturation and liberation, so that the blessings of the Lama's mind stream and realization may enter my own mind! Secret mantra is the supreme of all vehicles. By merely practicing Maha Yoga, the essence of the three yogas, may the outer world and inner beings be purified, and may appearances ripen into the forms of deities, sounds into mantras, and thoughts into the nature of reality. May the result of the three, purification, completion, and maturation, be perfected! By merely practicing Anu Yoga, may the ten winds function freely, may tummo arise, may stability be attained, may the knots of the five chakras be completely untied, and may the wisdom body with the seven unions be manifested! By merely practicing Ati Yoga, may the great wisdom of the three kayas be manifested, may the certainty of unchanging self-awareness be attained, and may I perfectly awaken in the youthful vase body! By merely practicing Tögal, the secret path, may the experience and skill of the four visions be perfected, may impure appearances be transferred into the pure realm of reality, and may the great transference of the rainbow body be accomplished! When the aggregates of life dissolve into the realm of reality, may I attain freedom in the primordial purity in the first moment, may the wisdom of self-radiance manifest in the second moment, and may I attain the ultimate state in the third moment! If the appearances of the bardo arise, may the compassionate rays of light of the dakinis, the sky-goers, grant stability to the six recollections, and may I be able to lead all beings with good and bad connections to the Akanishta Pure Land, becoming a supreme guide! May the Three Jewels and Three Roots By the blessing of truth, and the truth of the purity of reality, and the power of the secret wisdom and compassion of the sky-goers, may all wishes be fulfilled without hindrance! Thus, with intense devotion, if I diligently practice this aspiration prayer, when the time of death comes, the Vajra Yogini, the sky-goer, will surely take me by the hand and lead me to the pure land! Truth and falsehood will be measured and clarified in my hand. Those who doubt will be cut off from good fortune. May those with karma meet with this! May it be kept secret from those without karma. May the five Tseringma sisters protect it! Samaya! Deep seal! Secret seal! Entrusted seal! Hidden seal! Guhya! Sign dissolves! This is it.