Tibetan
་དུ་གྱུར༔ ཀུན་གྱི་རྗེ་བོ་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ༔ ཀུན་གཞི་མ་བཅོས་ངང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཀུན་སྣང་རང་སར་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཅེས་སྤྲང་མོའི་མཚར་གཏམ་མོ། ཨེ་མ་ཧོཿ སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་རྒྱལ་སྲས་པདྨ་འབྱུང་༔ ཐུགས་ཀྱི་རྣམ་འཕྲུལ་བདུད་འདུལ་དབང་ཕྱུག གླིང་༔ རིགས་སྲས་གསུང་འཛིན་འཇི༵གས་མེ༵༵ད་དཔའ་བོའི་སྐུ༔ དཀོ༵ན་མཆོག་ཀུན་འདུས་འགྲོ་བའི་དཔལ་དུ་ཤར༔ རྒྱལ་སྲས་དབང་ཕྱུག་སེམས་དཔར་གསོལ་བ་འདེབས༔ འདི་ཕྱི་བར་གསུམ་འབྲལ་མེད་རྗེས་བཟུང་ནས༔ དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཅེས་པ་གསོལ་འདེབས་འདི་ཡང་སྐྱེས་མཆོག་དམ་པ་ཐུབ་བསྟན་བཟང་པོ་དང་བཙུན་མ་རྣམས་ཀྱི་བཞེད་སྐོང་དུ་བྷ་དྲའི་མིང་གིས་བྲིས་པ་དགེ། ཨེ་མ་ཧོཿ རྒྱལ་བ་ཀུན་ཡུམ་བདེ་ཆེན་དཀར༔ རྣལ་འབྱོར་གར་བསྒྱུར་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ འགྱུར་མེད་ཡུན་དུ་བརྟན་ནས་ཀྱང་༔ མཛད་པ་ཕྲིན་ལས་མཐར་རྒྱས་ཤོག༔ ཅེས་དད་དམ་འཆང་བའི་ངོར་དེ་ཝའི་མིང་གིས་བྲིས་པའོ། ཨེ་མ་ཧོཿ རྒྱལ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་གཅིག་བསྡུས་རྗེ་བཙུན་མའི༔ སྒྱུ་འཕྲུལ་སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བདེ་བའི་མཚན༔ འགྲོ་ཀུན་བུ་བཞིན་སྐྱོང་བའི་ མ་གཅིག་པུ༔ འཁོར་འདས་དབང་བསྒྱུར་ཛྙཱ་ན་སྭཱ་ག་ར༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཡོངས་འདུས་སྤྱི་དཔལ་མཆོག༔ སྐུ་ཚེ་མི་ནུབ་ཞབས་པད་རབ་བརྟན་ནས༔ བསྟན་པའི་གཞི་བཟུང་འགྲོ་རྣམས་སྨིན་གྲོལ་འགོད༔ ཡང་གསང་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་རབ་རྒྱས་ཤོག༔ ཅེས་པ་འདིའང་དད་ལྡན་ཀལྤ་ལའི་མིང་གིས་ནན་ཆེར་བསྐུལ་ངོར་དེ་ཝའི་མིང་གིས་རྫུན་རིས་སོ།། ༈ ཆོས་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ལས༔ གསོལ་འདེབས་དུས་ངན་འཇིགས་སྐྱོབ་བསམ་པ་མྱུར་འགྲུབ་མ་བཞུགས་སོ༔ ཨེ་མ་ཧོཿ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་མ་ལུས་འདུས་པའི་དཔལ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་ལས་ཐུགས་རྗེ་མྱུར་བའི་ལྷ༔ འགྲོ་བའི་སྐྱབས་མགོན་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ ལོག་འདྲེན་ཚར་གཅོད་རྡོ་རྗེ་ཐོདཕྲེང་རྩལ༔ གདུག་པ་འདུལ་མཛད་ཡང་ཁྲོས་གྲོ་བོ་ལོད༔ མི་བཟོད་དུས་ཀྱི་གཡུལ་ངོ་འགྱེད་པའི་ཚེ༔ སྐྱབས་དང་རེ་ས་གཞན་ན་མ་མཆིས་པས༔ ཡིདགཉིས་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་གསོལ་བ་འདེབས༔ མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་ཐུགས་ཀྱིས་དགོངས་མཛོད་ལ༔ མཐའ་དམག་དུས་འཁྲུགས་མཚོན་གྱི་བསྐལ་པ་བཟློག༔ ལོ་ཉེས་སད་སེར་མུ་གེའི་འཇིགས་པ་སྐྱོབས༔ མི་ཕྱུགས་ལ་འཚེ་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་སེལ༔ རྒྱལ་བའི་བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་ལ་གནོད་པའི༔ རྒྱ་འདྲེ་འབྱུང་པོ་མི་དང་མི་མིན ༄༅། །གདོན༔ མ་རུངས་བསྟན་ལ་འཚེ་བྱེད་དམ་སྲིའི་རིགས༔ མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་མཐུ་རྩལ་མ་ཞེན་པར༔ ཐམས་ཅད་ཟློག་ཅིང་བཏུལ་བའི་དུས་ལ་བབས༔ འདི་ཕྱིའི་མི་མཐུན་ཉེར་འཚེ་ཀུན་ཞི་ནས༔ བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་ལ་བར་ཆད་མི་འབྱུང་ཞིང་༔ བསམ་དོན་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ རྩེ་གཅིག་འདི་ལ་བརྩོན འགྱུར་ན༔ མི་མཐུན་རྒུད་པ་ཀུན་བསལ་ནས༔ འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་སྐྱོབ་པར་ངེས༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་ས་མ་ཡ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ཡི་དཔལ་དུ་སྤྱོད༔ སྐལ་མེད་རྣམས་ལ་གུ་ཧྱ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨྠི༔ ཞེས་པ་དད་ལྡན་དཀོན་མཆོག་གིས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་ངོར་དུས་མཐའི་གཏེར་མིང་མ་ཀུན་བཟང་བདེ་སྐྱོང་དབང་མོའམ་བདེ་ཆེན་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བ་ཡོངས་སུ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག། ཨེ་མ་ཧོཿ རང་སྣང་དག་པ་རྔ་ཡབ་དཔལ་གྱི་ཞིང་༔ རང་བྱུང་བདེ་ཆེན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ རང་རིག་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་གསོལ་བ་འདེབས༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ བཛྲ་གུ་རུཔདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ སུ་ཁ་བཛྲ་གྱིས་བྲིས་པའོ། ཨེ་མ་ཧོཿ སྐུ་གསུམ་ཡོངས་འདུས་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ ཐུགས་ཀྱི་རྣམ་འཕྲུལ་པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ༔ བདེ་སྐྱོང་ཌཱ་ཀྐི་སུ་ཁ་བཛྲ་ལ༔ འབྲལ་མེད་རྩེ་གཅིག་དད་པས་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཐུགས་རྗེས་ནམ་ཡང་མ་འདོར་རྗེས་འཛིན་ཅིང་༔ སྨིན་གྲོལ་ལམ་བཟང་གདམས་པའི་ཆོས་བསྩལ་ཏེ༔ ཚེ་འདིར་དོན་གཉིས་འབྲས་བུ་ཐོབ པ་དང་༔ ཕྱི་མ་དཔལ་རི་པདྨ་འོད་གླིང་དུ༔ ཡབ་རྗེ་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོའི་ཞབས་དྲུང་དུ༔ ཚོམ་བུ་གཅིག་ཏུ་སྟོན་འཁོར་དབྱེར་མེད་ཅིང་༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱིས་མདུན་བསུས་ཏེ༔ མ་ཧཱ་གུ་རུའིགླུ་དབྱངས་སྒྲ་དང་བཅས༔ ཞིང་མཆོག་པདྨ་འོད་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག༔ ཅེས་པའང་རང་སློབ་པདྨ་ཐུབ་བསྟན་བཟང་པོ་དང་རིགས་སྲས་དབྱངས་ཅན་ལྷ་མོས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་ངོར་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པའོ།། དགེའོ།། །། ཨེ་མ་ཧོཿ རྒྱལ་ཀུན་འདུས་ཞལ་པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ༔ ཟུང་འཇུག་བདེ་སྐྱོང་མཁའ་སྤྱོད་དབང་མོའི་ཞབས༔ རང་རིག་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་གསོལ་བ་འདེབས༔ འདི་ཕྱི་བར་གསུམ་འབྲལ་མེད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཅེས་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་སོ།། །། ཨེ་མ་ཧོཿ རྒྱལ་བ་ཀུན་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི༔ སྒྱུ་འཕྲུལ་སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བདེ་བའི་མཚན༔ རང་རིག་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་གསོལ་བ་འདེབས༔ འོད་གསལ་རྫོགས་ཆེན་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དགེའོ།། །། ཨེ་མ་ཧོཿ རང་
Chinese
成为…… 众生之主上师仁波切，从本初无造作之自性中祈请， 加持一切显现解脱于自性之中。这是乞丐妇的奇谈。唉玛吙！诸佛总集莲花生， 心之化现降伏魔王自在者， 莲花生。 莲花生，种姓之子持教者无畏勇士之身， 诸佛总集众生之福德显现， 祈请莲花生自在心识者， 今生来世中阴不离摄受后， 加持二利任运成就。 此祈请文由殊胜圣者图丹桑布和众比丘尼为满其愿而以贤劫之名书写，善哉！ 唉玛吙！ 诸佛之母大乐白， 瑜伽舞姿智慧身， 无有变迁恒久住， 事业弘法遍十方！ 此为具信誓者应请以天之名书写。 唉玛吙！ 诸佛智慧之总集至尊母， 幻化隐秘瑜伽安乐名， 如子般守护一切众生之 唯一母， 掌控轮涅智慧海， 玛姆空行总集之主胜， 愿身寿不灭莲足永固， 奠定教法之基成熟解脱众， 甚深秘密心髓教法极兴盛！ 此亦应具信卡拉巴拉之名恳切劝请，以天之名虚饰之。 ༈ 法性空行之秘密藏中： 祈请消除恶时怖畏速疾成就愿望母。 唉玛吙！ 三世诸佛无余之总集， 胜过诸佛大悲之本尊， 众生之怙主邬金仁波切， 降伏邪引金刚颅鬘力， 调伏暴恶忿怒莲师金刚橛， 无可忍受之时征战之际， 无有其他救护与依靠， 无有疑虑一心祈请， 从无形法界以大悲垂念， 遣除边境战争刀兵劫， 救脱凶年冰雹饥荒之怖畏， 消除人畜之疾病与痛苦， 遣除损害诸佛之教法与持教者之， 鬼魔部多非人与非人， 凶残损害教法之邪魔恶鬼。
English
Become... Lord of all, precious Lama, I pray from the unaltered state of the ground of all, Bless all appearances to be liberated in their own place. This is the wonderful tale of a beggar woman. Emaho! Embodiment of all Buddhas, prince Padmasambhava, Manifestation of mind, tamer of demons, powerful one, Padmasambhava. Padmasambhava, son of the lineage, holder of the teachings, fearless hero's form, Embodiment of all jewels, appearing as the glory of beings, I pray to the prince, powerful mind of enlightenment, In this life, future lives, and bardo, without separation, may you hold us close, Bless us to spontaneously accomplish the two benefits. This prayer was written by the noble and holy Thubten Sangpo and the nuns to fulfill their wishes, may it be virtuous. Emaho! Mother of all Buddhas, white Dakini of great bliss, The body of wisdom transformed into yogic dance, May it remain unchanging and stable forever, And may its activities and enlightened actions spread to the ends of the earth! This was written in the name of Deva at the request of a faithful vow-holder. Emaho! The one gathering of all Buddhas' wisdom, venerable mother, The illusory, hidden yoga of bliss, The one mother who protects all beings like her own children, Controlling samsara and nirvana, Jnanasagara, Supreme glory, the gathering of all mothers and dakinis, May your life be indestructible and your lotus feet firmly planted, Establish the foundation of the teachings, ripen and liberate all beings, May the teachings of the innermost secret essence greatly flourish! This was also embellished in the name of Deva at the urging of the faithful Kalpala. ༈ From the Secret Treasury of Dharmata Dakini: A prayer to avert the fears of evil times, may the wish-fulfilling mother swiftly accomplish it. Emaho! The glory of the embodiment of all Buddhas of the three times, The deity of swift compassion from all Buddhas, Protector of beings, Orgyen Rinpoche, Subduer of false guides, Vajra Garland of Skulls, Tamer of the wicked, Wrathful Guru Dragpo Lotter, At the time of facing the unbearable battle of the times, Since there is no other refuge or hope, I pray without hesitation or doubt, From the invisible realm, consider us with compassion, Avert the war on the borders, the kalpa of weapons, Protect us from the dangers of bad years, hail, and famine, Eliminate diseases and sufferings that harm humans and livestock, Eliminate the harm to the teachings of the Buddhas and the holders of the teachings, Chinese demons, bhutas, non-humans and non-humans, Fierce demons and evil spirits that harm the teachings.
Chinese
之类。 不执着于智慧、慈悲和能力的力量， 现在是时候去消除和驯服一切了。 愿今生来世一切不和谐的侵扰都平息， 修持菩提不受阻碍， 愿一切愿望迅速实现，请加持。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）格热（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师）贝玛（藏文：པདྨ，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花）悉地（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 若一心精进于此， 一切不顺与衰败皆可消除， 定能从一切恐惧中解救。 毋庸置疑，萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！ 有缘之子可享用此物， 无缘者则保密（藏文：གུ་ཧྱ，梵文天城体：गुह्य，梵文罗马拟音：guhya，汉语字面意思：秘密）！ 萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！ 保密（藏文：རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：guhya，汉语字面意思：秘密）！保密（藏文：རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：guhya，汉语字面意思：秘密）！保密（藏文：རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：guhya，汉语字面意思：秘密）！ 阿提（藏文：ཨྠི，梵文天城体：अथि，梵文罗马拟音：athi，汉语字面意思：是）！ 这是应虔诚信徒衮却（དཀོན་མཆོག）的再三请求，由末世的伏藏师名号为衮桑德钦旺姆（ཀུན་བཟང་བདེ་སྐྱོང་དབང་མོ）或德钦德瓦多杰（བདེ་ཆེན་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ）从空行母的秘密宝藏中翻译出来的，愿一切吉祥！ 唉玛吙！ 自显清净的铜色吉祥山（རྔ་ཡབ་དཔལ་གྱི་ཞིང་）， 自生大乐莲花颅鬘力（པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ）， 我以无有自性分别的觉性祈祷， 请加持证悟自生智慧！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）格热（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师）贝玛（藏文：པདྨ，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花）悉地（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 苏卡班杂（སུ་ཁ་བཛྲ）所写。 唉玛吙！ 三身圆满莲花颅鬘力（པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ）， 心之化现莲花事业力（པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ）， 向德钦空行母苏卡班杂（བདེ་སྐྱོང་ཌཱ་ཀྐི་སུ་ཁ་བཛྲ）祈祷， 以不离不弃的虔诚祈祷， 请以慈悲永不舍弃，摄受我， 赐予成熟解脱的妙道教法， 愿今生获得二利之果， 来世在吉祥铜色莲花光洲（པདྨ་འོད་གླིང་）中， 于怙主邬金（ཨོ་རྒྱན）大士足下， 成为一体，师徒无别， 英雄空行母众前来迎接， 伴随着玛哈格热（མ་ཧཱ་གུ་རུ）的歌声， 愿往生于殊胜莲花光刹土！ 这也是应弟子贝玛图丹桑波（པདྨ་ཐུབ་བསྟན་བཟང་པོ）和眷属之子央金拉姆（དབྱངས་ཅན་ལྷ་མོ）的再三请求，由德瓦多杰（བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ）所写。 吉祥！ 唉玛吙！ 诸佛总集莲花事业力（པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ）， 双运德钦空行自在母之足（བདེ་སྐྱོང་མཁའ་སྤྱོད་དབང་མོའི་ཞབས）， 我以无有自性分别的觉性祈祷， 愿今生来世中阴永不分离，请加持！ 这是德瓦多杰（བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ）所写。 唉玛吙！ 诸佛之母金刚瑜伽母（རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ）的， 幻化隐秘瑜伽自在乐之名（བདེ་བའི་མཚན）， 我以无有自性分别的觉性祈祷， 愿证悟光明大圆满，请加持！ 吉祥！ 唉玛吙！
English
Etc. Without being attached to the power of wisdom, compassion, and ability, The time has come to turn back and subdue everything. May all disharmonious disturbances in this life and the next be pacified, May there be no obstacles to the practice of Bodhi, May all wishes be quickly fulfilled, please bless. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） Guru（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师） Padma（藏文：པདྨ，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花） Siddhi（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） If you strive single-mindedly in this, All adversities and downfalls can be eliminated, You will surely be saved from all fears. Have no doubt, Samaya（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）! Fortunate sons may enjoy this, Keep it secret（藏文：གུ་ཧྱ，梵文天城体：गुह्य，梵文罗马拟音：guhya，汉语字面意思：秘密） from the unfortunate! Samaya（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）! Secret（藏文：རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：guhya，汉语字面意思：秘密）! Secret（藏文：རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：guhya，汉语字面意思：秘密）! Secret（藏文：རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：guhya，汉语字面意思：秘密）! Athi（藏文：ཨྠི，梵文天城体：अथि，梵文罗马拟音：athi，汉语字面意思：是）! This was translated from the secret treasure of the Dakini at the repeated request of the faithful Könchok, by the end-time treasure revealer named Kunsang Deki Wangmo or Dechen Dewai Dorje, may all be auspicious! Emaho! The self-appearing pure Copper-Colored Glorious Mountain (Nga Yab Palgyi Shing), The self-born Great Bliss Lotus Skull Garland Power (Padma Thötreng Tsal), I pray with awareness free from inherent existence and separation, Please bless me to realize self-born wisdom! Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） Guru（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师） Padma（藏文：པདྨ，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花） Siddhi（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Written by Sukha Vajra. Emaho! The Three Kayas Complete Lotus Skull Garland Power (Padma Thötreng Tsal), The Mind's Emanation Lotus Activity Power (Padma Lédrel Tsal), To the Bliss-Protecting Dakini Sukha Vajra, I pray with unwavering devotion, Please never abandon me with compassion, and take care of me, Grant me the excellent path of ripening and liberation teachings, May I obtain the fruit of the two benefits in this life, And in the next life, in the Glorious Copper-Colored Lotus Light Land, At the feet of the Lord Orgyen the Great, May we be inseparable as one group, teacher and disciples, And may the hosts of heroes and dakinis come to greet us, Accompanied by the songs of Maha Guru, May I be born in the supreme Lotus Light Pure Land! This was also written by Dewai Dorje at the repeated request of his disciple Pema Thubten Sangpo and his lineage son Yangchen Lhamo. Auspicious! Emaho! The embodiment of all Buddhas, Lotus Activity Power (Padma Lédrel Tsal), The feet of the Union of the Two Bliss-Protecting Space-Going Lady, I pray with awareness free from inherent existence and separation, May you bless me to be inseparable in this life, the next life, and the bardo! This was written by Dewai Dorje. Emaho! The illusory and hidden yogic bliss name of the mother of all Buddhas, Vajrayogini, I pray with awareness free from inherent existence and separation, May I realize the clear light Dzogchen, please bless! Auspicious! Emaho!