Tibetan
སྟོད་པ་ཧྲཱིཿ ཡེ་ནས་སོགས གསོལཿ ཡིག་བརྒྱ་ཌཱ་འུར་བཞག་ཐབས་བྱ། རྡོར་བསོར་དྲིལ་འཛིན། ཛཔ། ཧྲཱིཿ རང་ཉིད་སོགས་བཟླས༔ མཚམས་སྦྱར་ལས་བགྲང་ཕྲེང་བྱིན་བརླབས་བྱ། ཨོྃ་བཛྲ་སོགས་བསྙེན་པ་བཟླ། ཐུན་མཐར་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སོགས་དབྱངས་གསལ་༡ ཡིག་བརྒྱ། ༡ རྟེན་སྙིང་འདོད་གསོལ་ཧོཿ རྒྱལ་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་སོགས ཌཱ་བཅས་མཆོད་པ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ གདོད་ནས་སོགས་སྩོལ༔ མཆོད་སྔགས་བཅས ཌཱ་འུར་ཌཱ་བཅས། བསྟོད་པ། ཧྲཱིཿ ཡེ་ནས་སོགས་བསྟོད༔ དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་སོགས ཌཱ་འུར་བཞག་ཐབས་བྱ། ཚོགས་བསྐང་ལ། བཤགས་པ་འོད་ཟེར་རྫས་བསྐང་བཅས་བྱ། མཚམས་བསྒྲུབ་ལ། གཏང་རག་དུས་མ་གཏོགས་ཚོགས་བསྡུས་མི་དགོས། ཚོགས་བྱིན་བརླབས་ལ། རྡོར་ཐལ་དྲིལ་འཛིན་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ འཁོར་འདས་སོགས་གྱུར༔ དྲིལ་བུ་གསིལ་བཞིན་རཾ་ཡཾ་སོགས་ཧྲཱིཿ ལན་གསུམ་པད་སྐོར་རང་གཏེར་ལྟར་དང་། ནམ་མཛོད་རྒྱ་སྤྱི་ལྟར་སེ་གོལ་བཅས། ནམ་མཛོད་སྔགས སྤྱན་འདྲེན་ལ། ཌཱ་འུར་ཌཱ་བཅས། ལས་བྱང་སྤྱན་འདྲེན་རྟ། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ རྣམ་དག་སོགས་གསོལ༔ ཌཱ་བཅད། ༈་སྔགས་བཅས། ཌཱ་འུར་ཉིས་བཅད་བྱ། བདུད་རྩི་འབུལ་བར། རྡོར་ཐལ་དྲིལ་འཛིན ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དབྱངས་དང་སོགས་མཇུག་གི་སྔགས་ལ་གསིལ་བཞིན་བདུད་རྩི་མཆོད ཚོགས་ཕུད་ལ། ཌཱ་འུར་ཌཱ་བཅས་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ འདོད་ཡོན་སོགས ཁཱ་ཧིཿ ཌཱ་འུར་ཉིས་བཅད་བྱ། མཚམས་སྦྱར་ལས། བསྐང་རྫས་བྱིན་བརླབས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བསྐང་༈སྒྲས་སོགས་མཉམ་པར་གྱུར༔ དྲིལ་གསིལ༔ པད་སྐོར་རང་རྒྱ་སེ་གོལ་བཅས་ནམ་མཛོད་སྔགས་ལན་༣ རྡོར་ཐལ་དྲིལ་བུ་གསིལ་བཞིན་མཆོད་པའི་སྤྲིན་གཟུངས་སྔགས ༡ བསྐང་བསྡུས་ལས་ཌཱ་འུར་ཌཱ་བཅས་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ འོག་མིན་སོགས་ཨཱཿ ཌཱ་བཅད་དྲིལ་བུ་གསིལ་བཞིན མན་ངག་ཡིག་བརྒྱ། ༣ མཆོད་རོལ བཤགས་པ་ལ། རྡོར་ཐལ་དྲིལ་འཛིན། ཧོཿ ཡེ་ཤེས་སོགས སྩོལ༔ དྲིལ་བུ་གསིལ་བཞིན་ཡིག་བརྒྱ། མཚམས་སྦྱར་ལས། ཚོགས་འགུགས། གཏོར་སྣོད་སོགས། གྱུར༔ རྡོར་དྲིལ་ ༄༅། །འགུགས་རྒྱ་བཅས། ན་མོ༔ དཀོན་མཆོག་སོགས་། ཁུག་ཅིག༔ ལན་གསུམ་གྱི་རྗེས་མར་ཌཱ་བཅད། སྒོ་བཞིའི་སྔགས་བཅས་ཌཱ་འུར་བསྒྲལ་བར། ཌཱ་བཅས། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཀུན་བཏགས་སོགས་བསྒྲལ༔ ཌཱ་བཅད། དྲག་སྔགས་སོ་ལྔའི་མཇུག་འདི་ལྟར། གནོད་བྱེད་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ བཏགས་པས་བསྒྲལ། བསྟབ་པར་ཌཱ་འུར་ཌཱ་བཅད། མ་རིག་སོགས ཧོཿ གནམ་ཕུད་ལས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་སོགས་ཛཿ ཌཱ་འུར་བཞག་ཐབས་བྱ། དྲངས་བར་རྡོར་བསོར་དྲིལ་འཛིན་བྱ ཧོཿ བླ་མེད་སོགས་སྩོལ༔ དྲངས་བ་རོལ། མཚོ་དབུས་གེ་སར་སོགས མཚམས་སྦྱར་ལས། ལྷག་མ་བྱིན་བརླབས། རྡོར་བསོར་དྲིལ་འཛིན ཨ་མྲྀ་ཏ་གསིལ་སྭ་བྷཱ་ཝ་གསིལ་སྟོང་པར་སོགས་གྱུར༔ སྔགས་བརྗོད་བཞིན ཊཱ་འུར་ལྷག་མར་བཅས་ཕེཾ་བྷྱོཿ སྔོན་ཚེ་སོགས་ཁཱ་ཧི༔ ཌཱ་འུར་བཞག་ཐབས་བྱ། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་སོགས ཚོགས་མཆོད་ཕུལ་བའི་སོགས་གསོལ་ཁ་ལ་མཚམས་སྦྱར་གྱི་བསྐུལ་བའི ཨེ་ལས་གནམ་ལྕགས་སོགས་གྱུར༔ རྡོར་དྲིལ་བཅས་འགུགས་རྒྱ། ན་མོ༔ རྗེ་བཙུན་སོགས་ཁུག་ཅིགཿ ལན་གསུམ། རང་རྒྱ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ གོང་གི་ཆོས་སྐྱོང་གཏོར་མ་བྱིན་བརླབས། རྡོར་བསོར་དྲིལ་འཛིན་ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས །ག་སིལ་སྟོང་པ་སོགས་གྱུར་ཅིག༔ གསིལ་སྔགས་དྲུག་ཕྱག་དྲུག་རང་རྒྱ། དྲེགས་པ་རྣམ་གསུམ་གྱི་གསོལ་བསྡུས་ལ ཌཱའུར་ཌཱ་བཅས་ཧཱུྃ་བྷྱོཿམ་སྐྱེས་སོགས མཇུག་གི་སྔགས་ལན་གསུམ གསོལ་བསྡུས་ལས ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ ཧཱུྃ་བྷྱོཿ སྔོན་ཚེ་རྒྱལ་དབང་སོགས་མཛོད༔ ཉེར་ལྔ་སོགས་སྐབས་དང་བསྟུན། གཞན་ཡང་རཾ་ཡཾ་ཁཾ། གསེར་སྐྱེམས་སོགས རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་སོགས ཀྱེ༔ རྩ་གསུམ་ནོར་ལྷ་སོགས རྒྱལ་བའི་བསྟན་སྲུང་སོགས་རཱ་བཅད་དྲིལ་གསིལ་སངས་རྒྱས་81 ཀྱི་བསྟན་པ་སོགས་བསྟོད་པ་ལ་ཌཱ་བཅས་བྷྱོཿ དུས་གསུམ་སོགས་བསྟོད༔ ཌཱའུར་བཞག་ཐབས། སྔོན་ཚེ་ཨོ་རྒྱན་སོགས་གང་ཞིག་ཡིད་ལ་སོགས་བསྟན་པའི་དཔལ་གྱུར་སོགས། ༈ ཐུན་གསུམ་པར། མཆོད་རྫས་བྱིན་བརླབས་བསྡུས་པ མཆོད་རོལ་གསོལ་འདེབས་ཚོགས་ཞིང་ནང་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་ལས རྡོར་ཐལ་ ༄༅། །དྲིལ་འཛིན་སྐྱབས་སེམས་ན་མོཿ མཆོག་གསུམ་སོགས་ཤོགཿ ལན་གསུམ། ཡན་བདུན་ཧོཿ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་སོགས ཧཱུྃ༔ མཆོད་རོལ་ཚོགས་ཞིང་བསྡུ། ལྷ་བསྐྱེད་ལ་ཌཱའུར་ཌཱ་བཅས་ཨཱཿ སྤྲོས་བྲལ་ཟང་ཐལ་སོགས བཾ་ཧོཿ ཌཱ་འུར་ཌཱ་བཅས། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ འོག་མིན་སོགས བསྟོད༔ ཊཱ་འུར་བཞག་ཐབས། རྡོར་བསོར་དྲིལ་འཛིན། རང་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་སོགས བཟླ༔ བསྙེན་པ་བཟླ་ཞིང་ཐུན་མཐར། རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སོགས་དབྱངས་གསལ་ཡིད་བརྒྱ་༡ རྟེན་སྙིང་༡ འདོད་གསོལ་ཌཱ་བཅས་མཆོད་པ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ འདོད་ནས་སོགས སྩོལཿ མཆོད་སྔགས་བཅས་ཌཱ་འུར་ཌཱ་བཅས་བསྟོད་པ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཆོས་ཉིད་སོགས བསྟོད༔ ཌཱའུར་བདུན་བཞག ཚོགས་ཀྱི་བཤགས་པ་ནས་བཟུང་བཀྲ་ཤིས་ཡན་བྱ་ཞིང་ཊཱ་འུར་བཞག་ཐབས་ནུབ་ཇགསོལ།། ༈ ཐུན་བཞི་པར། མཆོད་རྫས་བྱིན་བརླབས་བསྡུས་པ མཆོད་རོལ། གསོལ་འདེབས་ཚོགས་ཞིང་། ནང་སྒྲུབ་ཀྱི་སྐྱབས་སེམས་ནས་བཟུང་བསྙེན་སྐབས་བར་ཐུན་གསུམ་པ་ལྟར་བྱ། ཐུན་མཐར། མཆོད་བསྟོད། དགེ་བསྔོ་བཅས་གྲུབ་རྗེས། ཌཱ་འུར་བཞག་ཐབས། བསྐུལ་བར་མཚམས་སྦྱར་ལས། རྡོར་དྲིལ་བཅས་འགུགས་རྒྱ། ན་མོཿ རྗེ་བཙུན་སོགས ཁུག་ཅིགཿ ལན་གསུམ་གྱི་རྗེས་མར་ཌཱ་བཅད་ཌཱ་འུར་ནང་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཌཱ་བཅས་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དབྱིངས་སྣང་སོགས ཤོགཿ ཌཱ་བཅད་མཚམས་སྦྱར་ལས་བདག་མདུན་གྱི་སོགས གྱུར༔ སྔགས་བཅས་ཌཱ་འུར ཆད་ཐོ་ཌཱ་བཅས་ཧཱུྃ་བྷྱོཿ སྔོན་ཚེ་སོགས་མཛོད༔ ཌཱ་འུར་ཉིས་ཆོད་མཚམས་སྦྱར་བཤལ་ཆུ་སོགས་ཨཱཿཧཱུྃ༔ གསུམ་ལ་རྡོར་ཐལ་དྲིལ་གསིལ་བརྟན་མར་རྡོར་ཐལ་དྲིལ་འཛིན་ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་སོགས་ཁཱ་ཧིཿ མཆོད་རོལ་མཚམས་སྦྱར་ལས་རྡོར་དྲིལ་བཅས་འགུགས་བྱ། ན་མོཿ སངས་རྒྱས་ཀྱི་སོགས ཁུག་ཅིག༔ ཌཱ་བཅད་འུར་ཆེམ་ནང་ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ གནོད་བྱེད་སོགས བྲོ་མནན་ལ་ཊཱ་བཅས་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ བདག་ཉིད་སོགས་ནན༔ ཌཱ་འུར་བཞག་ཐབས་མཚམས་སྦྱར་ལས་གཏོར་སྣོད་ཁ་ཡར་སོགས་འཇུག་གི་སྔགས་ལ་གསིལ་བཞིན་ནས་ཞུས་བྱ། བདག་མདུན་གྱི་སོགས་བསམ༔ རྡོར་༣༽ ༄༅། །ཐལ་དྲིལ་འཛིན༔ ཧོཿ དངོས་སུ་འབྱོར་དང་སོགས་མཆོད༔ གསིལ་རྡོར་དྲིལ་མེད་པར་པད་སྐོར་རང་རྒྱ། ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་སོགས་རང་གཞུང་གི ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་ཀྱི་སྔགས་མཐར། བསྡུ་རྒྱ་སེ་གོལ། མཆོད་རོལ། མཚམས་སྦྱར་སྤྲུལ་པའི་སོགས བསམ་ལ༔ བསྟོད་པར་རྡོར་དྲིལ་བཅས་སྤྱི་ཕྱག་རྩ་གདངས ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ མ་བཅོས་སྤྲོས་བྲལ་སོགས་གཞུང་བསྟོད ཧྲཱིཿ ཡེ་ནས་སོགས བསྟོད༔ བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་སོགས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་སོགས་བསྟོད་པར་འོས་པ་སོགས མཆོད་རོལ་མཚམས་སྦྱར་ལས ལྷ་མོ་རྣམས་སོགས གྱུར༔ བཤགས་པར་རྡོར་ཐལ་དྲིལ་འཛིན་མ་འབྱོར་པ་དང་ཉམས་པ་སོགས་ནས་མཛད་དུ་གསོལ རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་གཏད་ཅིང་དྲིལ་བུ་གསིལ་བཞིན་ཡིག་བརྒྱ་༡ དབྱངས་གསལ་༡ རྟེན་སྙིང་༡ བསྔོ་བ་རྡོར་ཐལ་དྲིལ་འཛིན ཧོཿ ཟག་བཅས་སོགས ཤོག༔ བསིལ་སྨོན་ལམ་ཧོཿ ཡེ་ཤེས་སོགས་ཤོག༔ གསིལ་ལན་གསུམ་ཨོཾ་འདིར་ནི་རྟེན་དང་སོགས་སྭཱ་ཧཱཿ གསིལ་བཞིན་ནས་འཐོར་གཤེགས་བསྡུ་ལ རྡོར་བསོར་དྲིལ་འཛིན་རྩ་གདངས། ཧོཿ ཡེ་ཤེས་སོགས བྱའོ༔ རྩ་སྔགས་བརྗོད་བཞིན་གསིལ། མཚམས་སྦྱར་ལས། རང་གི་ཐུགས་ཀའི་སོགས་ཡེ་དྷརྨ་སོགས་གསིལ། བཀྲ་ཤིས་ལ། རྡོར་ཐལ་དྲིལ་འཛིན་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཀ་དག་སོགས་གསིལ་བསྟན་པའི་དཔལ་གྱུར་གནས་འདིར་ཉིན་མོ་སོགས་ནས་སུ་ཛ་ཡ༔ ཌཱ་འུར་བཞག་ཐབས། དེ་ལྟར་དུ་སོག
Chinese
赞颂 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 从一开始等祈请 祈请 将百字明放在手鼓上。 金刚杵灰烬铃持。 念诵。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 自己等念诵。 结合处念珠加持。 嗡 班杂等念诵。 法会末尾三根本诸佛等声音清晰1 百字明。 1 依靠心愿祈祷 霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍） 胜乐金刚佛母坛城等 手鼓等供养 吽 舍（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍） 从一开始等赐予。 供养咒语等 手鼓等手鼓等。 赞颂。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 从一开始等赞颂。 以此善根速速等 将手鼓放在手鼓上。 会供时。 忏悔光明供品等。 闭关修行时。 除了供养时间不需要聚集会供。 会供加持时。 金刚杵灰烬铃持 吽 舍（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍） 轮回涅槃等转变。 摇铃时 然 扬等 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 三次莲花转绕如自己伏藏。 如虚空藏总规一样敲击钹。 虚空藏咒语 迎请时。 手鼓等手鼓等。 事业仪轨迎请文。 吽 舍（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍） 清净等祈请。 手鼓断。 ༈ 咒语等。 手鼓两次断。 供养甘露时。 金刚杵灰烬铃持 嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओं आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽） 声音和等末尾的咒语摇铃时供养甘露 会供品时。 手鼓等手鼓等 吽 舍（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍） 欲妙等 卡 嘿（藏文：ཁཱ་ཧིཿ，梵文天城体：खा हिः，梵文罗马拟音：khā hiḥ，汉语字面意思：卡 嘿） 手鼓两次断。 结合处。 加持供品。 嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओं आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽） 供品等平等转变。 摇铃。 莲花转绕自己手印敲击钹虚空藏咒语三次 金刚杵灰烬摇铃供养云咒语 1 简略供品手鼓等手鼓等 吽 舍（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍） 密严刹土等 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿） 手鼓断摇铃。 口诀百字明。 3 供养乐器 忏悔时。 金刚杵灰烬铃持。 霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍） 智慧等 赐予。 摇铃百字明。 结合处。 会供。 食子器皿等。 转变。 金刚杵铃 ༄༅། །迎请手印等。 拿摩。 皈依等。 祈请。 三次之后手鼓断。 四门咒语等手鼓诛杀时。 手鼓等。 吽 舍（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍） 妄念等诛杀。 手鼓断。 猛咒三十五的末尾这样。 损害者萨瓦夏仲 玛拉雅 啪（藏文：ཕཊ༔，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） 以加持诛杀。 供养时手鼓手鼓断。 无明等 霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍） 天供时。 嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओं आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽） 智慧等 杂（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：杂） 将手鼓放在手鼓上。 迎请时
English
Praise Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) From the beginning, etc. Grant. Grant. A hundred-syllable mantra should be placed on the hand drum. Vajra ashes bell holder. Recitation. Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) Recite yourself etc. At the junction, bless the rosary. Recite Oṃ Vajra etc. At the end of the session, the three roots, the victorious ones, etc. clear sound 1 Hundred Syllable Mantra. 1 Relying on the heart's desire, pray Hoḥ (藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍). The mandala of the Victorious Mother Vajravarahi, etc. Hand drum etc. Offerings Hūṃ Hrīḥ (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍) From the beginning, etc. grant. Offering mantra etc. Hand drum etc. Hand drum etc. Praise. Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) From the beginning, etc. praise. May this virtue quickly etc. Place the hand drum on the hand drum. For the Tsok Kang. Confession, light offerings, etc. should be made. For the retreat. Except for the time of offering, it is not necessary to gather the Tsok. For the Tsok blessing. Vajra ashes bell holder Hūṃ Hrīḥ (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍) Samsara and Nirvana etc. transform. While ringing the bell, Raṃ Yaṃ etc. Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) Three times lotus circling like one's own treasure. Like the Namdzö general rule, strike the cymbals. Namdzö mantra. For the invitation. Hand drum etc. Hand drum etc. Work ritual invitation verse. Hūṃ Hrīḥ (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍) Pure etc. grant. Hand drum cut. ༈ Mantra etc. Hand drum twice cut. When offering nectar. Vajra ashes bell holder Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओं आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽) While ringing the bell for the sound and the mantra at the end, offer nectar. For the Tsok offering. Hand drum etc. Hand drum etc. Hūṃ Hrīḥ (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍) Desired qualities etc. Khā Hiḥ (藏文：ཁཱ་ཧིཿ，梵文天城体：खा हिः，梵文罗马拟音：khā hiḥ，汉语字面意思：卡 嘿) Hand drum twice cut. At the junction. Bless the offering substances. Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओं आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽) Offering etc. become equal. Ring the bell. Lotus circling self-seal striking cymbals Namdzö mantra 3 times. Vajra ashes ringing bell offering cloud mantra 1 From the abbreviated offering, hand drum etc. hand drum etc. Hūṃ Hrīḥ (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍) Akanishta etc. Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) Hand drum cut ringing bell. Oral instruction hundred syllable mantra. 3 Offering music. For confession. Vajra ashes bell holder. Hoḥ (藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍) Wisdom etc. grant. Ringing bell hundred syllable mantra. At the junction. Tsok offering. Torma vessel etc. Transform. Vajra bell ༄༅། །Invitation seal etc. Namo. Refuge etc. Request. After three times, hand drum cut. Four door mantras etc. when subduing with the hand drum. Hand drum etc. Hūṃ Hrīḥ (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍) Conceptualizations etc. subdue. Hand drum cut. At the end of the thirty-five wrathful mantras, like this. Harmful Sarva Shatruṃ Māraya Phaṭ (藏文：ཕཊ༔，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪) Subdue with blessing. When offering, hand drum hand drum cut. Ignorance etc. Hoḥ (藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍) At the sky offering. Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओं आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽) Wisdom etc. Jaḥ (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：杂) Place the hand drum on the hand drum. When inviting
Chinese
做金刚橛铃。 霍！赐予无上等。演奏乐器。海中格萨尔等，连接界限后，剩余加持。金刚橛铃，阿弥利达（藏文，梵文天城体，amṛta，甘露）倾，自性（藏文，梵文天城体，svabhāva，自性）倾，空性等转变。如是念诵咒语，塔乌尔连同剩余，呸 炯。往昔等 卡 嘿。做放置塔乌尔的方法。 智慧空行母等，供养会供等的祈请文中，连接界限的劝请，诶，从其变为天铁等。连同金刚铃迎请。 那摩！至尊等请降临。三次。自生。扎 吽 班 霍。加持上方的护法朵玛。金刚橛铃，嗡 梭巴瓦等。 倾，空性等转变。倾，六字真言，六手自生。对于傲慢三尊的祈请简略文，连同塔乌尔，吽 炯，不生等。 结尾的咒语三次。祈请简略文中，嗡 阿 吽。哈 呵 舍。吽 炯。往昔胜王等请做。二十五等，随顺情况。其他还有让 扬 康。黄金酒等。持明传承上师等，杰！三根本财神等，诸佛的教法守护等，拉 切 铃 倾，诸佛81 的教法等，赞颂时连同塔，炯。三时等赞颂。放置塔乌尔的方法。往昔邬金等，无论心中等，成为教法的光辉等。༈ 第三座时，供品加持简略，供乐祈请，会供坛城内修甚深文中，金刚指。 嗡！铃持皈依发心，那摩！三宝等请降临。三次。七支 霍。智慧空行母等，吽！ 供乐会供坛城收摄。生起本尊时，连同塔乌尔，阿。离戏现空等，班 霍。连同塔乌尔。吽 舍。奥明等，赞颂。 放置塔乌尔的方法。金刚橛铃。自己空行母等，念诵。念诵修持，一座结束时，三根本诸佛等，音声清晰意百 1， 依怙心咒 1， 愿望祈请，连同塔，供养 吽 舍。从愿望等，赐予。连同供养咒语，连同塔乌尔，赞颂 吽 舍。法性等，赞颂。放置七个塔乌尔。从会供忏悔开始，到吉祥为止，做完后，放置塔乌尔的方法，晚上供养。༈ 第四座时，供品加持简略，供乐。祈请会供坛