Tibetan
པོ་ལས། རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ གསེར་སྐྱེམས་གཏོར་མ་ཟག་པ་མེད་པ་སོགས། གྱུར༔ ཀྱཻ སྐྱབས་གནས་སོགས། ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ན་མོཿ དཀོན་མཆོག་སོགས། ལན་གསུམ། ཧཱུྃ་ཛཿ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་སོགས། བསམ༔ འགུགས་པ་ལྡེབ་ཤར ན་མོཿ དྲིན་ཆེན་སོགས། ཁྱད་པར་དུ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་སོགས བཾ་ཧོ༔ ལན་དགུ། འགུགས་ཐུང་། ན་མོཿ དཀོན་མཆོག་སོགས བཾ་ཧོ༔ ཉེར་ལྔ། གཞན་ཡང་། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་སོགས། ཨ་ཨཱ༔ བཅོ་ལྔ། རྡོར་ལྷུན་ལས། ཧཱུྃ༔ རྩ་གསུམ་སོགས། མཛོད་ཅིག༔ རྩ་སྔགས་མཐར། ཛཿ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ སོགས། བཾ་ཧོཿ བླ་འགུགས་ལན་དགུ། ཛ་ཛཿ ཐམས་ཅད་སོགས། མེད་པར་གྱུར༔ རྩ་སྔགས་མཐར། སརྦ་ཏྲི་ཛཿསོགས། བྷྱོ་ཕཊཿ ཉེར་གཅིག་བརྗོད། རང་ཉིད་ལྷར་གསལ་བའི་སོགས། བསམ༔ འགུགས་གཞུག་གསུམ་མཐར། ཧཱུྃ༔ རྩ་གསུམ་དམ་ཅན་སོགས། མ་ཡ༔ གཞུང་གི་བྲོ་མནན་བྱའོ།། ༈ ཉིན་ཐ་མ་ལ། སྨད་ལས་མཇུག་ཏུ། རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སོགས། རཱུ་པ་ལ་བསྟིམ༔ ན་མོཿ དྲིན་ཆེན་སོགས། འགུགས་ཆེན་༡ སྲི་འགུགས་འབྲིང་པོ་༣ ཆུང་བ་༥ བླ་འགུགས་སྔགས་མཐར་༣ རྡོར་ལྷུན་ལས། ཨོཾ་ཙཀྲ་སོགས། མེད་པར་གྱུར༔ རྩ་སྔགས་སརྦ་ཏྲི་ཛཿ སོགས་ལན་བདུན་གྱི་ཚེ་ལིང་ག་ཐོད་པར་བཅུག རང་ཉིད་ལྷར་གསལ་བའི་སོགས། ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ རང་བཞིན་རྣམ་དག་སོགས། མནན༔ རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སོགས།། ༈ ཉིན་ཐ་མར་མནན་པ་ལ། བརྟན་མའི་མཇུག་ཏུ། རཾ་ཡ་ཁཾ༔ གསེར་སྐྱེམས་ཟག་པ་མེད་པ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུྃ༔ རྡོར་ལྷུན་ལས། ཀྱེེ སྐྱབས་གནས་སོགས། གྲུབ་པར་མཛོད༔ འོག་གི་ས་གཤགས། ཧཱུྃ༔ རང་ཉིད་དྲག པོ་སོགས་༔ འགུགས་གཞུག ༣ མཐར་ཤ་རི་ཁྲག་གི་སོགས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ གོང་གི་ཨེ་བསྐྱེད། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས་ནས་སྔར་བཞིན་ལ། སྲི་མནན་ཉེར་གཅིག་མཐར། འོག་གི ཛཿ ཕུང་སྲི་སོགས་བཏབ་པར་བསམ༔ ཧཱུྃ༔ ཞིང་བཅུ་སོགས་དགོངས་རྒྱས་ཐོབ༔ མཚམས་རྣམས་སུ་གོང་གི །སརྦ་ཏྲི་ཛཿསོགས་ཚར་རེ་ ༄༅། །འདོན། ཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་བ་ལ་སོགས་མ་ར་ཡ་ནན་ནན༔ མཚམས་སྦྱར་ལས། ན་མོ༔ སངས་རྒྱས་ཀྱི་སོགས་ནས། གཞུང་གི་བྲོ་མནན་བྱའོ།། །། 八车 TI1397-463 TI1397-464 འོཾཿ དག་སྣང་ལས༔ སྐུ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་དབྱིག་ཐོབ་བཞུགས་སོ༔ ཨེ་མ་ཧོཿ གདོད་ནས་དག་པ་གཉིས་ལྡན་འོད་གསལ་དབྱིངས༔ ལྷུན་གྲུབ་ཕྲ་བ་ཡེ་ཤེས སྒྱུ་མའི་སྐུ༔ རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་དོན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་མ༔ གདུལ་བྱའི་མོས་ངོར་ཆུ་ཟླའི་གར་སྒྱུར་བ༔ སྣ་ཚོགས་ཀུན་སྟོན་མཛད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔
Chinese
从……中。 རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ （藏文）金汁食子无漏等。 变成！ ཀྱཻ 皈依处等。 成就事业！ ན་མོཿ 皈依！ དཀོན་མཆོག་（藏文，梵文天城体：ratnatraya，梵文罗马拟音：ratnatraya，汉语字面意思：三宝）等。 三次。 ཧཱུྃ་ཛཿ （藏文）十方三世等。 想！ 勾招倾斜 ན་མོཿ 皈依！ དྲིན་ཆེན་（藏文）恩重等。 特别是吾等师徒等 བཾ་ཧོ༔ （藏文，梵文天城体：vaṃ hoḥ，梵文罗马拟音：vam hoh，汉语字面意思：降伏） 九次。 短勾招。 ན་མོཿ 皈依！ དཀོན་མཆོག་（藏文，梵文天城体：ratnatraya，梵文罗马拟音：ratnatraya，汉语字面意思：三宝）等 བཾ་ཧོ༔ （藏文，梵文天城体：vaṃ hoḥ，梵文罗马拟音：vam hoh，汉语字面意思：降伏） 二十五。 其他。 ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ （藏文）善逝如来等。 ཨ་ཨཱ༔ （藏文）十五。 从金刚雷霆中。 ཧཱུྃ༔ （藏文）三根本等。 成就吧！ 根本咒语后。 ཛཿ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ （藏文，梵文天城体：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，梵文罗马拟音：jah hum vam hoh，汉语字面意思： 融入）等。 བཾ་ཧོཿ （藏文，梵文天城体：vaṃ hoḥ，梵文罗马拟音：vam hoh，汉语字面意思：降伏） 勾招上师九次。 ཛ་ཛཿ （藏文）一切等。 变成没有！ 根本咒语后。 སརྦ་ཏྲི་ཛཿ（藏文，梵文天城体：sarva trāḥ jaḥ，梵文罗马拟音：sarva trah jah，汉语字面意思：一切处 融入）等。 བྷྱོ་ཕཊཿ （藏文，梵文天城体：bhyo phaṭ，梵文罗马拟音：bhayo phat，汉语字面意思： 摧毁） 念诵二十一。 自己明观为本尊等。 想！ 勾招安住三次后。 ཧཱུྃ༔ （藏文）三根本誓言者等。 玛雅！ 做正文的压诛法。 最后一天。 在下部事业结尾时。 自己金刚童子等。 融入色身。 ན་མོཿ 皈依！ དྲིན་ཆེན་（藏文）恩重等。 大勾招1 招鬼中等3 小的5 勾招上师咒语后3 从金刚雷霆中。 ཨོཾ་ཙཀྲ་（藏文，梵文天城体：oṃ cakra，梵文罗马拟音：om cakra，汉语字面意思：轮）等。 变成没有！ 根本咒语萨瓦特里匝等七次时，将灵牌放入颅骨中。 自己明观为本尊等。 萨玛雅！ ཧཱུྃ༔ （藏文）自性清净等。 压！ 圆满菩提等。 最后一天压诛时。 在坚牢母结尾时。 རཾ་ཡ་ཁཾ༔ （藏文）金汁无漏。 ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体：oṃ āḥ hūṃ，梵文罗马拟音：om ah hum，汉语字面意思：嗡啊吽） 从金刚雷霆中。 ཀྱེེ 皈依处等。 成就吧！ 下面的地裂。 ཧཱུྃ༔ （藏文）自己猛 烈等。 勾招安住3 最后血肉等成就吧！ 上面的诶生起。 ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་（藏文，梵文天城体：oṃ svabhāva，梵文罗马拟音：om svabhava，汉语字面意思：嗡自性）等从之前一样。 压鬼二十一后。 下面的匝，将尸鬼等投入观想。 ཧཱུྃ༔ （藏文）十方等获得意旨圆满。 在各处界限上，上面的萨瓦特里匝等一次 ༄༅། །念诵。 ཧཱུྃ༔ （藏文）玛哈巴拉等玛拉雅南南。 从界限连接中。 ན་མོ༔ 皈依！ 从佛陀等。 做正文的压诛法。 八车 TI1397-463 TI1397-464 འོཾཿ （藏文，梵文天城体：oṃ，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡） 从清净显现中。 祈请化身加持财物获得安住。 诶玛霍！ 从初始清净二具光明虚空。 任运成就微细智慧 幻化之身。 圆满一切殊胜意义瑜伽母。 为调伏者的意乐而变现水月之舞。 祈请示现一切万象者。
English
From... Raṃ yaṃ khaṃ! Gold liquid offering cake without leakage, etc. Become! Kye Refuge, etc. Accomplish the activity! Namo Homage! Konchok (藏文，梵文天城体：ratnatraya，梵文罗马拟音：ratnatraya，汉语字面意思：Three Jewels) etc. Three times. Hūṃ jaḥ Ten directions, three times, etc. Think! Hooking, leaning Namo Homage! Drinchen (藏文) Kindness, etc. Especially we, teacher and students, etc. Vaṃ hoḥ! (藏文，梵文天城体：vaṃ hoḥ，梵文罗马拟音：vam hoh，汉语字面意思：Subjugate) Nine times. Short hooking. Namo Homage! Konchok (藏文，梵文天城体：ratnatraya，梵文罗马拟音：ratnatraya，汉语字面意思：Three Jewels) etc. Vaṃ hoḥ! (藏文，梵文天城体：vaṃ hoḥ，梵文罗马拟音：vam hoh，汉语字面意思：Subjugate) Twenty-five. Furthermore. Hūṃ bhyo! Sugata, Victorious One, etc. A ā Fifteen. From Vajra Thunderbolt. Hūṃ! Three roots, etc. Accomplish! At the end of the root mantra. Jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ! (藏文，梵文天城体：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，梵文罗马拟音：jah hum vam hoh，汉语字面意思：Merge) etc. Vaṃ hoḥ! (藏文，梵文天城体：vaṃ hoḥ，梵文罗马拟音：vam hoh，汉语字面意思：Subjugate) Hooking the Lama nine times. Ja jaḥ All, etc. Become nonexistent! At the end of the root mantra. Sarva tri jaḥ (藏文，梵文天城体：sarva trāḥ jaḥ，梵文罗马拟音：sarva trah jah，汉语字面意思：Everywhere Merge) etc. Bhyo phaṭ! (藏文，梵文天城体：bhyo phaṭ，梵文罗马拟音：bhayo phat，汉语字面意思：Destroy) Recite twenty-one. Oneself clearly visualized as the deity, etc. Think! At the end of the three hooking and abiding. Hūṃ! Three roots, oath-bound ones, etc. Maya! Do the pressing of the text. On the last day. At the end of the lower activity. Oneself Vajra Youth, etc. Absorb into the Rūpa. Namo Homage! Drinchen (藏文) Kindness, etc. Great Hooking 1 Hooking the demon medium 3 Small 5 Hooking the Lama at the end of the mantra 3 From Vajra Thunderbolt. Oṃ cakra (藏文，梵文天城体：oṃ cakra，梵文罗马拟音：om cakra，汉语字面意思：Wheel) etc. Become nonexistent! Root mantra Sarva tri jaḥ etc. At the time of seven times, put the linga into the skull. Oneself clearly visualized as the deity, etc. Samaya! Hūṃ! Self-nature completely pure, etc. Press! Complete Bodhi, etc. On the last day of pressing. At the end of the steadfast mother. Raṃ yaṃ khaṃ! Gold liquid without leakage. Oṃ āḥ hūṃ! (藏文，梵文天城体：oṃ āḥ hūṃ，梵文罗马拟音：om ah hum，汉语字面意思：Om Ah Hum) From Vajra Thunderbolt. Kye Refuge, etc. Accomplish! The lower earth splits. Hūṃ! Oneself fierce Etc. Hooking and abiding 3 At the end, flesh and blood, etc., accomplish! The upper E generate. Oṃ svabhāva (藏文，梵文天城体：oṃ svabhāva，梵文罗马拟音：om svabhava，汉语字面意思：Om Self-nature) etc. from before as before. After pressing the demon twenty-one times. The lower Jaḥ, visualize throwing the corpse demon, etc. Hūṃ! Ten directions, etc., obtain the complete intention. At each boundary, the upper Sarva tri jaḥ etc. once each. ༄༅། Recite. Hūṃ! Mahābala etc. Maraya nan nan. From the boundary connection. Namo Homage! From the Buddha etc. Do the pressing of the text. Eight Vehicles TI1397-463 TI1397-464 Oṃ! (藏文，梵文天城体：oṃ，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：Om) From Pure Appearance. Requesting the incarnation, blessing, wealth, obtaining, residing. Emaho! From the beginning, pure, two-fold, clear light space. Spontaneously accomplished, subtle wisdom Illusory body. Complete with all supreme meanings, meaning yogini. Transforming the dance of water and moon for the pleasure of those to be tamed. I pray to the one who shows all kinds of phenomena.
Tibetan
རྫུ་འཕྲུལ་མངའ་བརྙེས་དགེ སློང་ཨུཏྤལ་མ༔ རླུང་བཅུར་དབང་ཐོབ་རོ་ལངས་དམར་མོ་དང་༔ ཕག་མོ་མངོན་གྱུར་རྡོ་རྗེ་ཞི་བ་མཚོ༔ དྭངས་མའི་སྐུར་སྨིན་བྱང་ཆུབ་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན༔ རྟོགས་པ་ཕུལ་ཕྱིན་དཱི་པཾ་ཏཱ་རེ་མ༔ རླུང་སེམས་དབང་ཐོབ་ཌཱཀྐི་ཀུན་དགའ་འབུམ༔ གནས་ལུགས་དོན་གཟིགས་མི་འགྱུར་དཔལ་གྱི་སྒྲོན༔ དོན་གཉིས་མཐར་མཛད་རྟ་མགྲིན་དབང་མོ་དང་༔ སྙན་བརྒྱུད་བཀའ་བབ་སུ་ཁ་བཛྲ་སོགས༔ སྐུ་ཕྲེང་རིམ་པར་བརྒྱུད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འདི་ཕྱི་བར་གསུམ་འབྲལ་མེད་རྗེས་བཟུང་ནས༔ ཁྲེགས་ཆོད་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་དབྱེར་མེད་དོན༔ གང་ཤར་མ་བཅོས་རིག་དབྱིངས་མངོན་གྱུར་ནས༔ གདོད་མ་གཞི་ཡི་གནས་ལུགས་རྟོགས་པར་ཤོག༔ བཞུགས་སྟངས་གསུམ་དང་གཟིགས་སྟངས་རྣམ་གསུམ་གྱིས༔ གཅུན་ཏེ་སྒོ་ཡུལ་རླུང་.√MT རིག་ལས་བརྟེན་ཏེ༔ ཐོད་རྒལ་སྣང་བཞིའི་ཉམས་ལེན་མཐར་ཕྱིན་ཏེ༔ འཇའ་ལུས་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུར་གྲོལ་བར་ཤོག༔ བདག་དང་བདག་ལ་འབྲེལ་བའི་སེམས་ཅན་ཀུན༔ ཚེ་འདིར་འཆི་བའི་ལམ་ལ་མི་ལྟོས་པར༔ རང་སྣང་དོན་གྱི་འོག་མིན་ཞིང་ཁམས་སུ༔ སྟོན་འཁོར་དགོངས་པ་དབྱེར་མེད་སངས་རྒྱ་ཤོག༔ ཅེས་པ་འདི་ཡང་ཤཱཀྱའི་དགེ་བཙུན་དྷརྨ་པ་ཤམ་གྱིས་འདི་ལྟར་དགོས་ཞེས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་མའི་ངོར་མི་ལྡོག་ཙམ་དུ་སྙོམས་ལས་པ་ཀུན་བཟང་བདེ་སྐྱོང་ཆོས་ཉིད་དབང་མོས་འཁྲུལ་སྣང་ཡིག་རིས་སུ་བྲིས་པའོ།། དགེའོ།། དགེའོ།། དགེའོ།། L་S་Nས་S་Dད་ས TI1397-466 ༄༅། །དག་སྣང་ལས༔ སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ་བཞུགས༔ ཨེ་མ་ཧོཿ བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་ངང་མདངས་ཆུ་ཟླའི་གར༔ སྣ་ཚོགས་ཐབས་ཀྱིས བསྟན་འགྲོའི་དཔལ་ཤར་བ༔ ཐུབ་པའི་སྤྱན་སྔར་དགེ་སློང་ཨུཏྤལ་མ༔ རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་རོ་ལངས་བདེ་རོལ་མ༔ པདྨས་རྗེས་བཟུང་ཤེལ་དཀར་ཞི་བ་མཚོ༔ བཻ་རོ་ཙ་ནས་བྱིན་རླབས སྨིན་གྲོལ་མཛད༔ སྒྲོལ་མས་ཞལ་གཟིགས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ ལི་ཡུལ་བྱང་ཆུབ་ཆོས་སྒྲོན་དཔལ་མོ་དང་༔ སྣོལ་མོ་ཤོད་དུ་ཀུན་དགའ་འབུམ་མ་དང་༔ གཙང་རོང་ཉེ ཆར་རྟ་མགྲིན་དབང་མོར་གྲགས༔ བོད་ཡུལ་དབུས་སུ་སུ་ཁ་བཛྲ་རྩལ༔ མ་འོངས་མདོངས་ཆུར་བདེ་བའི་འབྱུང་གནས་ཞེས༔ སྐུ་ཕྲེང་རིམ་པར་བརྒྱུད་པར་གསོལ་བ་འདེབས༔ དེང་ནས་བཟུང་སྟེ་ཇི་སྲིད་བྱང་ཆུབ་བར༔ རྗེ་བཙུན་རྣལ་འབྱོར་ཁྱོད་དང་མི་འབྲལ་ཞིང་༔ ཟབ་ཆོས་བདུད་རྩིའི་དཔལ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང་༔ ས་དང་ལམ་བསྒྲོད་རིམ་པར་མི་ལྟོས་པར༔ འོད་གསལ་རྫོགས་ཆེན་དགོངས་པ་མངོན་
Chinese
神通自在的 比丘邬 উৎপལ་མ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：莲花），驾驭十气红色起尸和， 现证猪母金刚寂静海，成熟清净身的菩提法灯， 证悟圆满的迪 པཾ་ཏཱ་རེ་མ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：灯，度母），驾驭气心的空行母贡嘎崩， 如实观见实相的不变吉祥灯，成办二利究竟的马头明王旺姆和， 口耳传承得加持的苏卡悉地等，祈请历代转世传承， 今生来世中阴三者不离摄受，直断见修果无别的意义， 任运显现不作改造觉性法界现前，愿能证悟原始基位的实相。 以安住三相和观视三相，调伏门境风。 依于明智，彻却四相修持至究竟，愿能解脱虹身童瓶身。我与我所关联的众生， 此生不观死亡之路，自现意义的密严刹土中， 师徒意趣无别愿能成佛。此乃释迦比丘达玛巴香，再三劝请必须如此，不忍违逆，由庸碌者根桑德琼曲尼旺姆于错觉中书写成文字。善哉！善哉！善哉！ L་S་Nས་S་Dད་ས TI1397-466 清净显现中，转世祈请文慈悲铁钩。 唉玛吙！ 善逝心髓的自性光芒如水中月影的舞姿，以各种方便， 教法和众生的光辉显现，在能仁（释迦牟尼佛）跟前比丘邬 উৎপལ་མ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：莲花），在金刚座红色起尸安乐母， 莲师摄受雪晶寂静海，由毗卢遮那加持， 成熟解脱，度母现身赐予殊胜成就， 于阗菩提法灯吉祥母，在索莫秀贡嘎崩玛和， 藏绒涅 恰被称为马头明王旺姆，在藏地中央苏卡悉地威力，未来东曲名为安乐生处，祈请历代转世传承， 从今乃至菩提之间，不离至尊瑜伽女， 受用甚深教法甘露之光，不待地道次第， 光明大圆满证悟
English
May the virtuous one who has attained miraculous powers, Bhikkhuni Utpala! May the power over the ten winds, the red-colored zombie, and May the manifested Pig Mother, Vajra Peaceful Ocean! May the Bodhi Dharma Lamp ripen into a clear body! May the excellent realization, Dīpaṃ Tāre Ma! May the Dakini Kunga Bum, who has mastered wind and mind! May the unchanging glorious lamp that sees the meaning of reality! May the Hayagriva Wangmo, who accomplishes both purposes, and May the oral transmission, Sukha Vajra, and others! I pray to the successive incarnations! From this life, the next, and the intermediate state, may I be inseparable and followed! May the meaning of Trekchö's view, meditation, conduct, and result be inseparable! May whatever arises be uncorrected, and may the expanse of awareness be manifest! May I realize the original, fundamental nature of reality! With the three postures and the three ways of seeing, Subduing the senses, objects, and winds. Relying on wisdom, may the practice of Tögal's four visions be perfected! May I be liberated into the rainbow body, the youthful vase body! May all sentient beings connected to me and mine, Without relying on the path of death in this life, In the Akanishta pure land of self-appearing meaning, May the teacher and retinue attain Buddhahood with inseparable intent! This was written by the Shakya Bhikkhu Dharmapa Sham at the urging that it must be so, and unable to refuse, the lazy Kunsang Dede Kyong Chonyi Wangmo wrote it in a hallucinated script. Good! Good! Good! L·S·N·S·D·S TI1397-466 From Pure Vision: A Prayer for the Successive Rebirths, The Hook of Compassion. Emaho! The essence radiance of the Sugata's heart, a dance like the moon in water! Through various means, May the glory of the teachings and beings shine forth! Before the Sage (Shakyamuni), Bhikkhuni Utpala! In Vajrasana, the Red Zombie Blissful Mother! Taken by Padma, Crystal White Peaceful Ocean! Blessed by Vairochana, May she ripen and liberate! May Tara show her face and attain supreme accomplishments! In Li Yul, Bodhi Dharma Lamp Glorious Mother! In Nolmo Shö, Kunga Bumma! And in Tsangrong Nye, She is known as Hayagriva Wangmo! In Central Tibet, Sukha Vajra Power! In the future Dongchu, she is called the Source of Bliss! I pray to the successive incarnations! From now until enlightenment, May I be inseparable from you, noble yogini! May I enjoy the glory of the nectar of the profound Dharma! Without relying on the stages of ground and path, May the clear light Great Perfection be realized!