Tibetan
ད་བརྩོམ་ལ་མངའ་དབང་ཐོབ༔ བསྟན་འཛིན་དགེ་འདུན་སྡེ་དབང་འབྱོར༔ ལུང་རྟོགས་ཆོས་ཀྱི་གཞི་ཚུགས་ངེས༔ ལམ་ལོ་ད་ལ་ལ་ཚུ་ལོས་གྱི་ཅིང་ས་མ་ཡ༔ གཉིས་པ་སྲིད་སྐྱོང་སྟོབས་ཆེན་དབང་དུ་བསྡུ་བའི་ཐབས༔ རྩ་སྔགས་སྭཱ་ཧཱ་མེདཔའི་མཇུག་དག་ཏུ༔ ལྷ་མཐུ་བོ་ཆེ་ཨ་ཀརྵ་ཡ་ཛ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ ཀླུ་དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་ལྡན་པའི་རྟེན་དང་བརྟེན་པ་ཐམས་ཅད་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ མི་སྟོབས་པོ་ཆེ་ནྲྀ་ཨ་ཀརྵ་ཡ་ཛ་ཛ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླས དམིགས་པས་གནད་གཅུན་ན༔ ཁྲི་བཟླས་གང་དམིགས་དབང་བསྡུས་ངེས༔ བཀའ་ཉན་བྲན་ཁོལ་ལས་གང་བཅོལ༔ ངེས་པར་འགྲུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ས་མ་ཡ༔ ཟས་ནོར་དབང་དུདསྡུད་པའི་ཐབས༔ རྩ་སྔགས་སྭཱ་ཧཱ་མེད་པའི་མཇུག༔ མ་མ་བཱ་སུ་རཏྣ་ན་ན་ཁ་དྷེ་སིདྡྷི་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་བྷྲུྃ་ Lདཿ འདུས་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བཟླས་ཡང་ན་མེ་ཐབ་ཏུ༔ དབང་མེ་གསུམ་འོམ་བུའི་མེ་ཏོག་དམར་པོ་སྟག་གཟིགས་མེ་ཏོག་ཚབ་ཨུཏྤལ་དམར་པོ་སྒྲོན་མར་མེ་ཏོག་ཚབ་གུར་བུམ་མམ་གཟེར་འཇོམས༔ མཆན་དང་མངར་གསུམ་ལ༔ ཨ་མྲྀ་ཏ་ཡི་ངར་བཏབ་ནས༔ མེ་ཚོགས་གཏོང་བས་གང་འདོད་ཀྱི༔ ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་འདུ་བར་ངེས༔ ས་མ་ཡ༔ རྟ་ཕྱུགས་ལ་སོགས་དབང་དུ་ཐབས༔ རྩ་སྔགས་སྭཱ་ཧཱ་མེད་པའི་མཇུག༔ རཏྣ་མངྒ་ལཾ་ཁུ་ཡ་ཁུ་ཡ་བཱ་སུ་སིདྡྷི་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅེས་བཟླས་དམིགས་པའི་གནད་ལྡན་ན༔ ཕྱུགས་གཡང་འབད་མེད་འབྱུང་བར་ངེས༔ ས་མ་ཡ༔ མི་དབང་དབང་དུ་བསྡུ བ་ལ༔ རྩ་སྔགས་སྭཱ་ཧཱ་མེད་པའི་མཇུག༔ ནྲྀ་ཨ་ཀརྵ་ཡ་ཛ་ཛ་མི་སྙིང་འགུལ་འགུལ་བྲེང་བྲེང་དུང་དུང་མི་དབང་ཆེ་གེ་མོའི་བློ་ཡིད་སེམས་གསུམ་དབང་དུ་བསྡུས་ཤིག་ཕུ་ལ་ཕུ་ལ་ཏ་ལ་ཏ་ལ་ཏ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླས་མངར་གསུམ་རིལ་བུ་ལ༔ ཕུས་བཏབ་ལྷ་མོའི་ང་རྒྱལ་གྱིས༔ སུ་ཁ་སྦྱིན་པས་ཡུལ་དབང་མི༔ དབང་བསྡུས་ཅི་བསྒོས་བཀའ་ཉན་ཅིང་༔ བསྟན་པའི་གཞི་མ་སྤེལ་བར་ངེས༔ ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བགེགས་དབང་དུ་བསྡུ་འདོད་ན༔ རྩ་སྔགས་སྭཱ་ཧཱ་མེད་པའི་མཇུག༔ ནྲྀ་ཏྲི་ཨ་ཀརྵ་ཡ་ཛ་ཡིད་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ངག་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ལུས་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃཕཊ༔ ཅེས་བཟླས་དགྲ་བགེགས་དབང་བསྡུས་ནས༔ བར་ཆད་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བ་དང་༔ གང་བསམ་དོན་གཉིས་འབད་མེད་འགྲུབ༔ ས་མ་ཡ༔ ཕྱག་རྒྱ་དབང་དུ་བསྡུ་བའི་ཐབས༔ ཆགས་ཅན་མོ་ཡི་ཆུ་ཤུལ་ས༔ སྲིད་པའི་ཁུ་བ་རང་གི་བྱང་སེམས་མཆན་དང་བསྲེས་ནས༔ མི་མོའི་གཟུགས་བཅའ་གསང་བ་རུ༔ ཟངས་ཁབ་དག་ལ་སྔགས་འདི་བཏབ༔ ཨོཾ་ཀུ་རུ ཀུལླི་ཧྲཱིཿམུ་དྲ་ཙཀ་ཤུ་རྩེ་ལྡན་ཁུག་མངལ་སྲིན་སློང་སློང་སེམས་སེམས་གཡོས་གཡོས་ཨ་ཀརྵ་ཡ་ཛ་ཛ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅེས་བཟླས་ཟངས་ཁབ་ངར་བཏབ་ནས༔ བྷ་ག་དཀྲུག་པས་གང་ ཧོཿ དམིགས་ཀྱི༔ མི་མོ་དབང་མེད་ཆགས་པ་གཡོ༔ ཞག་གསུམ་ལས་ནི་མི་འགྱང་བར༔ དབང་དུ་འདུ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ས་མ་ཡ༔ ཡང་ན་མི་མིན་ཌཱ་ཀྐིའི་རིགས༔ དབང་དུ་འདུ་བའི་མན་ངག་ནི༔ དབང་ཤིང་ནི་ཙནྡན་དམར་པོ་མཆན་དྲི་བཟང་སྒ་ཇིའི་ཤུགས་དམར་མཆན་ངད་ལྡན་དང་༔ གསང་བའི་མེ་ཏོག་རྣམ་པ་ཨུཏྤལ་གླང་སྣ་ཨུག་ཆོས་མཆན་གསུམ༔ རྩི་བཅུད་སྦྲང་རྩི་འབྲི་མར་མར་ཁུ་རྟ་ལ་བསྐྱོན༔ མེ་ཚོགས་ལྡེ་ཁ་ལ་བརྟེན་ནས༔ སྔགས་དམིགས་གནད་ཟབ་འདི་ལྟར་བྱ༔ རྩ་སྔགས་སྭཱ་ཧཱ མེད་པའི་མཇུག༔ ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ས་མ་ཡ་ཧོ་མོ་ཧ་ཡ་ཏི༔ ར་ག་ཧོ་ཌཱ་ཀྐི་ནི་ཁུག་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླས་དམིགས་གནད་འདི་ལྟར་བྱ༔ རང་ཉིད་གསང་བ་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ནི༔ དབང་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གྲི་ཐོད་འཛིན༔ དམར་གསལ་གར་དགུའི་ཉམས་ལྡན་གསལ༔ དེ་ཡི་ཐུགས་ཀློང་ཧྲཱིཿདམར་ལས༔ འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུའི་རྣམ་པར་འཕྲོས༔ རིགས་ལྔའི་མཁའ་འགྲོའི་ཆར་གཏོགས་ཀྱི༔ རིགས་གང་དབང་བསྡུས་བྱེད་པ་ལ༔ ལས་མདོག་འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུ་བྱ༔ རང་སྲོག་ཉིད་ལ་ཡང་ཡང་ལྷ་མོའི བསྟིམ༔ དེ་ཡི་མི་མིན་གྲོགས་སུ་ཁུག༔ ས་མ་ཡ༔ སྣང་སྲིད་དབང་དུ་བྱེད་འདོད་ན༔ རྩ་སྔགས་སྭཱ་ཧཱ་མེད་པའི་མཇུག༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་ཝ ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅེས་བརྗོད་འཁོར་འདས་དབང་བསྡུས་ངེས༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ལྟར་སྔགས་ཀྱི་གབ་བྱང་འདི༔ དམིགས་གནད་ལྡན་པའི་སྐྱེས་བུ་ཡིས༔ གང་འདོད་ངེས་པར་འབྱུང་བར་ངེས༔ མན་ངག་ཡིད་བཞིན་ནོར་ལས་ལྷག༔ གསང་ཞིང་གསང་བར་ཉམས་སུ་ལོངས༔ ས་མ་ཡ༔ ཨེ་མ༔ མན་ངག་གབ་བྱང་ཀུན་གྱི་སྙིང་བཅུད་འདི༔ པདྨ་བདག་གིས་སྙན་ནས་སྙན་དུ་བརྒྱུད༔ ཟབ་པའི་ལས་ཚོགས་གདམས་པ་འདི་ཁྱད་འཕགས༔ མཚོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་མཐིལ་དུ་ཟུངས༔ ད་དུང་མ་སྤེལ་རིན་ཆེན་གཏེར་དུ་སྦོས༔ མ་འོངས་སྙིགས་མ་ཉི་ཤུ་ཁ་རལ་དུས༔ ཁྱོད་སྤྲུལ་སྦས་པའི་ཚུལ་བཟུང་ཡོས་འབྲུག་ལོ༔ གནས་ལྔར་ཧ་རི་ནི་ས་ཏཱྃ་ཡིག་མཚན༔ ཤེས་རབ་དམིགས་ལྡན་རླུང་བཅུར་རང་དབང་ཐོབ༔ སྦས་པའི་ཐབས་མཆོག པདྨའི་རིགས་དང་འཕྲད༔ འགྲོ་དོན་ཞིང་ལྔ་སྨོན་ལམ་དབང་གིས་འཕྲད༔ དེ་དུས་ཆོས་འདིའི་གཏད་རྒྱ་དེ་ཡིས་ཁྲོལ༔ ཆོས་བདག་སྐྱེས་བུ་ཨ་ཙར
Chinese
如今获得著作权，教法持有者僧众眷属兴旺，闻思修行的法之基础必定稳固。 道路方便之词，萨玛雅。（誓言） 第二，摄服政权强大的方法：根本咒语，在没有“梭哈”的结尾处：神力巨大，阿喀尔沙亚 扎 巴香 咕噜 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 龙族，具有财富受用的所依和能依全部，巴香 咕噜 耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 人类，力量巨大，尼 阿喀尔沙亚 扎 扎 巴香 咕噜 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 这样念诵。 以专注来控制要点，念诵十万遍，必定摄服所专注的目标。无论吩咐听话的奴仆做什么，必定成就，毫无疑问。 萨玛雅。（誓言） 摄集食物财富的方法：根本咒语，没有“梭哈”的结尾： 妈妈 巴苏 冉那 纳纳 卡德 悉地 瓦香 咕噜 耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 萨瓦 炯 勒 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 这样念诵，或者在火炉中，供养三种火：欧姆布花红色，虎视花代替，红色乌 উৎপལ་花，灯盏花代替，红花或降魔杵。酥油和三种甜食中，加入甘露的精华，通过火供，任何想要的，食物财富受用必定聚集。 萨玛雅。（誓言） 摄服马牛等牲畜的方法：根本咒语，没有“梭哈”的结尾： 冉那 芒嘎拉 库亚 库亚 巴苏 悉地 瓦香 咕噜 耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 这样念诵，如果具有专注的要点，牲畜财富毫不费力地必定产生。 萨玛雅。（誓言） 摄服人君的方法：根本咒语，没有“梭哈”的结尾： 尼 阿喀尔沙亚 扎 扎，人心动摇，颤抖，迷茫，摄服某某人君的意、心、识，普拉 普拉 达拉 达拉 达拉 耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 这样念诵，在三种甜食丸子上，吹气，以女神的傲慢，给予他人，就能控制地方和人民，摄服后无论吩咐什么都听从，必定弘扬教法的基础。 萨玛雅。（誓言） 如果想要摄服怨敌魔障，根本咒语，没有“梭哈”的结尾： 尼 智 阿喀尔沙亚 扎，意 斯通巴亚，语 斯通巴亚，身 斯通巴亚，玛拉亚 吽 啪。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 这样念诵，摄服怨敌魔障后，战胜障碍和战争，任何所想的二利毫不费力地成就。 萨玛雅。（誓言） 摄服手印的方法： 贪欲女人的经血，世间的精液和自己的菩提心混合，制作成女人的形象，在秘密处，在铜针上念诵这个咒语： 嗡 咕噜 咕拉。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）
English
Now gain the copyright, the Dharma holders, the Sangha community will prosper, and the foundation of Dharma practice will surely be firm. A way of convenient words, Samaya (Oath). Second, the method of subduing a powerful government: the root mantra, at the end without "Svaha": Great divine power, Akarshaya Ja Pasham Kuru Hum. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Nagas, all the supports and supported that possess wealth and enjoyment, Pasham Kuru Ye Svaha. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Humans, great power, Nri Akarshaya Ja Ja Pasham Kuru Svaha. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Recite like this. Control the key points with focus, recite 100,000 times, and you will surely subdue the target you focus on. No matter what you order the obedient servants to do, it will surely be accomplished without any doubt. Samaya (Oath). The method of collecting food and wealth: the root mantra, without the ending of "Svaha": Mama Basu Ratna Nana Khadhe Siddhi Vasham Kuru Ye Svaha. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Sarva Bhrum L Hum. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Recite like this, or in the stove, offer three kinds of fire: Ombu flower red, tiger-looking flower substitute, red Utpala flower, lamp flower substitute, saffron or vajra. In ghee and three sweets, add the essence of nectar, and through fire offering, any desired food, wealth and enjoyment will surely gather. Samaya (Oath). The method of subduing horses, cattle, etc.: the root mantra, without the ending of "Svaha": Ratna Mangalam Khu Ya Khu Ya Basu Siddhi Vasham Kuru Ye Svaha. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Recite like this, if you have the key points of focus, livestock wealth will surely arise effortlessly. Samaya (Oath). The method of subduing the human king: the root mantra, without the ending of "Svaha": Nri Akarshaya Ja Ja, the human heart shakes, trembles, is confused, subdue the mind, heart, and consciousness of so-and-so human king, Pula Pula Tala Tala Tala Ye Svaha. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Recite like this, blow on the three sweet pills, with the pride of the goddess, give it to others, and you can control the land and the people, and after subduing, you will listen to whatever you order, and you will surely promote the foundation of the Dharma. Samaya (Oath). If you want to subdue enemies and obstacles, the root mantra, without the ending of "Svaha": Nri Tri Akarshaya Ja, mind Stambhaya, speech Stambhaya, body Stambhaya, Maraya Hum Phet. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Recite like this, after subduing enemies and obstacles, overcome obstacles and wars, and any desired two benefits will be achieved effortlessly. Samaya (Oath). The method of subduing mudras: The menstrual blood of a lustful woman, the semen of the world and one's own bodhicitta are mixed, made into the image of a woman, in a secret place, recite this mantra on copper needles: Om Kuru Kula. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)
Chinese
利 舍（藏文：ླི་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥）！穆扎匝卡舒则丹，库昂辛隆隆，森森约约，阿卡夏亚 匝匝，瓦香 咕噜耶 梭哈！念诵后，将铜针烧红，搅动女性生殖器。
English
Li Shri! Mudra Tsaka Shu Tseden, Khuk Ngal Sin Long Long, Sem Sem Yoe Yoe, Akarshaya Dza Dza, Va Sham Kuru Ye Svaha! After reciting, heat the copper needle red-hot and stir the female genitalia.