Tibetan
༔ འདྲེན་མཆོག་དགེ་འདུན་སྡེ་ཚོགས་འཕེལ་བ་དང་༔ བཤད་སྒྲུབ་བསྟནཔ་དར་བར་མཛད་དུ་གསོལ༔ དམ་ཆོས་རྒྱུད་སྡེ་མ་ལུས་རྒྱས་ནས་ཀྱང་༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པར་ཤོག༔ སྐྱེ་འགྲོ་ལོངས་སྤྱོད་ཚེ་བསོད་དབང་བསྡུས αTM√T√ ནས༔ འབྱོར་ལྡན་ཚེ་ལ་དབང་བར་མཛད་དུ་གསོལ༔ འདྲེ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་རྣམས་དབང་བསྡུས་ནས༔ ཆོས་ལ་བར་ཆད་མེད་པར་མཛོད་དུ་གསོལ༔ སྲིད་ཞི་མ་ལུས་དབང་དུ་བསྡུས་ནས་ཀྱང་༔ བཙན་ཕྱུགས་གཟི་བརྗིད་མངའ་ཐང་འཕེལ་བར་མཛོད༔ མདོར་ན་བདག་གི་ཡིད་ལ་བསམ་པ་ཡི༔ འདོད་དོན་མ་ལུས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ བསྡུ་དངོས་བཞི་ཡིས་འགྲོ་དོན་མཐར་ཕྱིན་ནས༔ སྲིད་གསུམ་དོང་ནས་སྤྲགས་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཅེས་པའི་གསོལ་འདེབས་འདི་ཡང་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་བརྫུན་རིས་ཡིན། ༈ དབང་གི་ལྷ་མོ་ཁྱོད་ལ་ནི༔ གསོལ་བཏབ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི༔ རྣལ་འབྱོར་ཟབ་གཏེར་སྤེལ་བའི་གྲོགས༔ ཆེ་གེའི་བླ་ཡིད་སེམས་གསུམ་བསྡུས༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་དབང་གྱུར་ནས༔ ཚེ་བསྲིང་བསྟན་པ ཕྱོགས་ཀུན་རྒྱས༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཅེས་པའང་སུ་ཁའི་མིང་གིས་སོ། །། ཆུས་ལས ད།ཿ ཆོས་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ དབང་གི་ལྷ་མོའི་ལས་ཚོགས་ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་བཞུགས་སོ༔ ལམ་ཙེ་ཆུ་ལ་ལག་ས་ཚུ་ལོས་གྱི་ཅིང་ཨཱོཾཿ ངྷ་རྦྦ།ཝཱ།ཛཱ།ཿ ན་མོ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ རང་རིག་རྩ་གསུམ་ལྷ་ལ་འདུད༔ རྣལ་འབྱོར་དམ་ཚིག་གནད་ལྡན་པས༔ ལྷ་མོའི་བསྒོམ་བཟླས་ཚད་རྫོགས་ནས༔ མདའ་ལ་མདེའུ་གདགས་པ་བཞིན༔ མན་ངག་གབ་ཡིག་ཟབ་མོ་བསྟན༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ལ་སྦྱོར་བའི་རིམ་པ་ནི༔ རྫས་དང་སྔགས་ཀྱི་རིམ་པ་ལ༔ བརྟེན་ནས་གང་འདོད་དབང་བསྡུས་ཐབས༔ ཤོག་དྲིལ་གཅིག་པའི་གནད་བསྟན་པ༔ དང་པོ་མཆོག་གསུམ་དབང་བསྡུས ཐབས༔ རྩ་སྔགས་སྭཱ་ཧཱ་མེད་པའི་མཇུག༔ བུདྡྷ་དྷརྨ་སཾ་ག་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཕུ་ལ་ཕུ་ལ་ཏ་ལ་ཏ་ལ་ཡེ་ཁུག་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླས་རྫས་ལ་གི་ཝང་ ༢༡ ལྷ་མོའི་ZRZZˇ ཨཱོཾ དང་༔ དམར་པོ་གསུམ་ཨུཏྤལ་དམར་པོ་ཨུག་ཆོས་གླང་སྣ་མཆན་དང་མངར་གསུམ་གྱིས༔ རིལ་བུ་བྱ་ཞིང་སྔགས ཀྱིས་བཏབ༔ དམར་སེར་ལི་ཁྲིས་རིལ་བུ་ཚོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་མཆན་གུར་ཁྱིམ་ཆབ་ཀྱིས་བྲན༔ ཤེལ་ལམ་ཟངས་བུམ་ནང་དུ་བླུགས༔ ཉི་ཟླ་སྒྲ་གཅན འཕྲད་པའི་དུས༔ ལྷ་མོའི་བསྐྱེད་རྫོགས་གཞུང་བསྲང་ནས༔ ཛཔ་བཟླས་ལས་ལ་སྦྱོར་བའི་དུས༔ རིལ་བུ་བཟའ་ཞིང་དམིགས་གནད་གཅུན༔ དེ་ཡི་དགོངས་པ་ཀློང་བརྡོལ་ནས༔ འཆད་རྩོ
Chinese
尊胜引导僧众繁荣昌盛， 祈愿讲修教法弘扬光大。殊胜正法续部全部兴盛后， 愿佛教传遍十方。众生受用寿命福德权势， 祈愿富裕者掌握寿命。收摄妖魔鬼怪恶毒之辈后， 祈愿对佛法没有障碍。统摄世间寂静一切后， 祈愿威严财富光辉权势增上。总之，我心中所想的， 祈愿所有愿望迅速实现。以四摄事业成办利他后， 祈愿从根本上摧毁三有轮回。这篇祈祷文也是德威多杰的虚假之作。 ༈ 权势天女您， 祈祷委托事业是：瑜伽士增上甚深伏藏之友， 收摄切给之上师意念心三者，瑜伽士我获得自在后， 延年益寿教法，各方兴盛，祈愿成就四种事业。这也是以苏卡之名所作。 曲列。 ད།ཿ 法性空行母心髓中，权势天女的事业法，三界摄伏事业速成法在此。 朗孜曲拉拉萨秋勒杰京 ཨཱོཾཿ （藏文）ངྷ་རྦྦ།ཝཱ།ཛཱ།ཿ（梵文天城体）dharbba.vā.dzāḥ（梵文罗马拟音） （持，语，作） ན་མོ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ（藏文）namo padma kārāya（梵文天城体）namaḥ padma kārāya（梵文罗马拟音）（敬礼莲花尊） 敬礼自明三根本本尊，瑜伽士具足誓言要义，天女的修习念诵圆满后，如箭在弦上一般，开示口诀隐语甚深，萨玛雅，于此应用的次第是： 依靠物质和咒语的次第，摄伏任何想要的方便，指示纸卷一体的要点，首先是摄伏三宝的方便，根本咒语没有娑婆诃的结尾，布达达玛桑嘎巴香咕噜耶娑婆诃（藏文）buddha dharma saṃga pāśaṃ kuru ye svāhā（梵文天城体）buddha dharma saṃgha pāśaṃ kuru ye svāhā（梵文罗马拟音）（佛法僧 束缚 做 愿成就），普拉普拉达拉达拉耶库格娑婆诃（藏文）phu la phu la ta la ta la ye khug svāhā（梵文天城体）phu la phu la ta la ta la ye khug svāhā（梵文罗马拟音）（充满 充满 迅速 迅速 呼唤 愿成就），念诵后，物质上用酥油， 21 天女的ZRZZˇ ཨཱོཾ 嗡（藏文）oṃ（梵文天城体）oṃ（梵文罗马拟音）（嗡） 和，红色三种，红莲花，郁金，牛黄，麝香和三甜，做成丸药并以咒语加持，用红色和黄色颜料给丸药上色，用麝香，藏红花，帐篷水涂抹，装入玻璃或铜瓶中，在日月食的时候，端正天女的生起圆满次第，在念诵和事业结合的时候，吃下丸药并压制意念要点，那时它的意念豁然开朗，讲，著
English
May the supreme guide, the Sangha, flourish, May the teachings of explanation and practice spread. May the sacred Dharma and all the Tantras increase, May the Buddha's teachings reach their ultimate extent. May beings' enjoyment, life, merit, and power be gathered, May the wealthy have power over their lives. Having subdued the evil spirits and the malicious, May there be no obstacles to the Dharma. Having subdued all of existence and peace, May power, wealth, glory, and dominion increase. In short, whatever I think in my mind, May all my wishes be quickly fulfilled. Having accomplished the welfare of beings through the four means of gathering, May the three realms be uprooted from their depths. This supplication is also a false creation by Dewa Dorje. ༈ O Goddess of Power, The prayer and entrustment of activity is: a friend who spreads the profound treasures of the yogi, Gathering the three aspects of the lama's mind, may I, the yogi, become empowered, Lengthening life and expanding the teachings in all directions, may the four activities be accomplished. This is also made in the name of Sukha. Chule. ད།ཿ From the heart essence of the Dharmata Dakini, The activity practice of the Goddess of Power, the swift accomplishment of the activity of subduing the three realms, is present here. Langze Chula Lasa Chule Jekying Oṃ （藏文）ངྷ་རྦྦ།ཝཱ།ཛཱ།ཿ（梵文天城体）dharbba.vā.dzāḥ（梵文罗马拟音） (Hold, Speech, Action) namo padma kārāya（藏文）namaḥ padma kārāya（梵文天城体）namaḥ padma kārāya（梵文罗马拟音） (Homage to the Lotus One) Homage to the self-arisen three roots deities, Because the yogi possesses the essential vows, After the goddess's meditation and recitation are complete, Like an arrow on a bow, The profound secret instructions are revealed. Samaya. The order of application is: Depending on the order of substances and mantras, The means of subduing whatever one desires, The key point of the single paper roll is indicated, First, the means of subduing the Three Jewels, The root mantra without the ending of svāhā, buddha dharma saṃga pāśaṃ kuru ye svāhā（藏文）buddha dharma saṃgha pāśaṃ kuru ye svāhā（梵文天城体）buddha dharma saṃgha pāśaṃ kuru ye svāhā（梵文罗马拟音） (Buddha Dharma Sangha Bind Make May it be accomplished), phu la phu la ta la ta la ye khug svāhā（藏文）phu la phu la ta la ta la ye khug svāhā（梵文天城体）phu la phu la ta la ta la ye khug svāhā（梵文罗马拟音） (Fill Fill Quickly Quickly Call May it be accomplished), After reciting, use ghee for the substance, 21 Goddess's ZRZZˇ Oṃ （藏文）oṃ（梵文天城体）oṃ（梵文罗马拟音） (Om) and, three red things, red lotus, turmeric, bezoar, musk, and three sweets, make pills and bless with mantras, color the pills with red and yellow pigments, smear with musk, saffron, and tent water, put them in a glass or copper vase, at the time of solar and lunar eclipses, straighten the generation and completion stages of the goddess, at the time of combining recitation and activity, eat the pills and suppress the essential points of intention, then its intention will be revealed, speak, write