Tibetan
ཡི་མེ་རི་བཀོད༔ དབང་གི་མེ་རི་གཡོན་འཁོར་མཆན་རང་སྔགས་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་ཡིས༔ རབ་ཏུ་གནས་ནས་མཆན་གཡོན་འོག༔ དབང་གི་གྭའུ་ཁ་སྦྱོར་སྦུབ༔ དྲོད་དང་མི་འབྲལ་གསང་བར་འཆང་༔ དེ་ཡིས་ལྷ་ཀླུ་མི་གསུམ་དང་༔ རང་གཞན་སྣང་བ་དབང་བསྡུས་ནས༔ ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་སྤྲིན་བཞིན་དུ༔ སྙན་གྲགས་གདུལ་བྱ་མངའ་ཐང་རྒྱས༔ རྫས་ནི་ཆོས ཏཿ སྨན་དྲི་དྲུག་བྱུགས༔ སྐྱོན་བྲལ་རིན་ཆེན་སྣ་ལྔ་མེན་ཤེལ་མུ་མེན་བྱུ་རུ་གཡུ ས་ལེ་སྦྲམ་མཆན་དང་༔ མཁའ་འགྲོའི་བླ་རྡོར་ཤེས་པར་བྱ༔ འདི་ནི་ཡང་ཟབ་ཀུན་གྱི་བཅུད༔ རིན་འཛིན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ངས༔ སྙན་ནས་སྙན་དུ་བརྒྱུད་པ་ཡི༔ མཁར་ཆེན་བཟའ་ཡི་ཐུགས་དམ་མཛོད༔ ད་དུང་མ་སྤེལ་གཏེར་དུ་སྦོས༔ ཨ་ཙར་ས་ལེས་ཡི་གེར་ཐོབ༔ མ་འོངས་ཉི་ཤུ་ཁ་རལ་ཚེ༔ མི་སྲིན་བདུད་ཁམས་འདུལ་བའི་ཕྱིར༔ ཤེལ་དཀར་སྤྲུལ་པས་ཆོས་འདི་རྙེད༔ ང་སྤྲུལ་ཐབས་ཀྱི་གྲོགས་དང་འཕྲད༔ དུས་ཀྱི་རྒུད་པ་མཐའ་དག་སེལ༔ འགྲོ་དོན་ཤར་དང་ལྷོ་ནས་འབྱུང་༔ ཆོས་བདག་ཉེར་ལྔའི་དཔལ་སྤྱོད་ནས༔ ཆོས་འདིའི་བསྟན་པ་དར་བར་ངེས༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པ་རྣམ་གསུམ་དང་༔ ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔས་གཉེར་གྱིས་ཤིག༔ དམ་ཉམས་འདོད་སྲེད་ཅན་རྣམས་ལ༔ ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིག་ས་མ་ཡ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ སྐལ་མེད་རྣམས་ལ་གུཧྱ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ སྐུའི་རྒྱ༔ གསུང་གི་རྒྱ༔ ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏདརྒྱ༔ ༔ ཅེས་པ་འདི་ཡང་གཏེར་ཆེན་པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ་གྱི་བཞེད་སྐོང་དུ་ཡང་ཟབ་མཁའ་འགྲོའི་སྙན་བརྒྱུད་ལས་བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེས་དག་པར་ཕབས་པའོ། །སྐལ་པ་མ་སྟོང་གི་བར་དུ་ཆོས་འདི་ནུབ་པར་མ་གྱུར་ཅིག། །། བླ་རྡོ་ TI1396-408 ༧༒ཿ རིག་བྱེད་ལྷ་མོའི་གསང་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ༔ རང་རིག་ངོ་བོ་ལྷ་ལ་སྐྱབས༔ བདག་མེད་རྟོགས་པར་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔ ཨ༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་དྲན རྫོགས་སུ༔ བཅོམ་ལྡན་དབང་གི་ལྷ་མོ་ནི༔ ཞལ་ཕྱག་མཚན་མ་ལས་འདས་པའི༔ སྟོང་གསལ་བརྗོད་མེད་རིག་པའི་གདངས༔ སྣང་རྩལ་ལྷུན་གྲུབ་ལྷའི་འཁོར་ལོ༔ ཡེ་ནས་རང་བྱུང་ཉིད་དུ་འགྲུབ༔ རྩལ་སྣང་མ་འགགས་ལྷ་མོའི་སྐུ༔ དགཔ་རབ་འབྱམས་ཉིད་དུ་གསལ༔ སྣང་སྟོང་ལྷ་ཡི་རྣམ་རོལ་གར༔ སྟོང་པ་ཤེས་རབ་བཙུན་མོའི་མཁའ༔ ཟུང་འཇུག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན པོ་ཡིས༔ མ་ཡེངས་འཛིན་མེད་རོལ་པ་རུ༔ ཁྱེར་སོ་གསུམ་ལྡན་ངང་དུ་བཟླས༔ ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླི་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཅེས་པ་རླུང་སེམས་དབྱེར་མེད་ངང་༔ ཡིད་བཟླས་བྱ་ཞིང་དབྱིངས་རིག་བསྲེས༔ སྣང་བ
Chinese
伊美日布置，权势之火左旋，以护身咒和缘起心要，充分加持后置于左腋下。权势嘎乌盒口相合，保持温暖秘密持之。以此天龙人三者，自他显现皆摄于权下，食物财富受用如云般，名声调伏所化众，权势增盛。物品是法， ཏཿ （藏文） 涂抹六种香药，无瑕疵五种珍宝，明、石、珍珠、珊瑚、玉石、海螺等护身符，知晓空行母的命石。此乃极深一切之精华，莲花生颅鬘，耳传至耳传，喀钦妃的意修宝库。现在不要传播，埋藏为伏藏。阿阇梨萨列记录成文，未来二十年战乱时，为了调伏人妖魔，白海螺化身寻得此法，我化身与方便之友相遇，消除一切时势衰败，利生事业从东西南方涌现，享用二十五位法主的威严，此法的教法必定弘扬。命令护法傲慢三尊和长寿五姐妹守护，对于破戒贪欲者，务必守护，萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，samaya，誓言）。愿与具缘之子相遇，对无缘者，古赫亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，guhya，秘密）印，萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，samaya，誓言），身印，语印，意印，秘密印，交付印。此乃大伏藏师莲花生事业自在的意愿圆满，从极深空行母耳传中，由大乐金刚清净写下。在未空劫之前，愿此法不隐没！！命石。 TI1396-408 礼敬！事业空行母的秘密修法深奥，顶礼！自明本性皈依本尊，为证悟无我而发心。阿（藏文）！自身刹那忆，圆满。至尊权势天女是，超越容颜手印等相，空明无言觉性之音，显现任运成就本尊坛城，本来任运自然成就。能量显现无碍天女身，清净浩瀚自然显现，显空本尊之舞姿，空性智慧空行之界，双运大印，不散乱无执著的游舞中，以具足三种要诀的状态念诵， 嗡 咕汝 咕列 舍 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，oṃ kuru kulle hrīḥ svāhā，嗡 咕汝 咕列 舍 梭哈）。如此风心无别之状态，意念诵持，融入法界觉性，显现
English
Arranged the Yime Ri, the fire of power rotates to the left, with the amulet mantra and the essence of dependent origination, fully blessed and placed under the left armpit. The power Gahu box mouths are joined, keeping it warm and secretly holding it. With this, the three of gods, dragons, and humans, self and other appearances are all gathered under power, food, wealth, and enjoyment are like clouds, fame, taming disciples, and power increase. The object is Dharma, ཏཿ (Tibetan) Smear with six fragrant medicines, five flawless jewels, Ming, stone, pearl, coral, jade, conch, etc. amulets, know the life stone of the Dakini. This is the essence of all profound, Lotus Skull Garland, transmitted from ear to ear, the heart commitment treasury of Kharchen Bza'. Do not spread it now, bury it as a treasure. Acharya Sale wrote it down, in the future twenty years of war, in order to subdue humans, demons, and spirits, the white conch incarnation found this Dharma, my incarnation met with the friend of means, eliminating all the declines of the times, benefiting beings arises from the east and south, enjoying the glory of the twenty-five Dharma lords, the teachings of this Dharma will surely flourish. Order the Dharma protectors, the three arrogant ones and the five long-life sisters to guard it, for those who break vows and are greedy, be sure to guard it, Samaya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, samaya, vow). May you meet with a fortunate son, for the unfortunate ones, Guhya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, guhya, secret) seal, Samaya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, samaya, vow), body seal, speech seal, mind seal, secret seal, entrustment seal. This is the wish fulfillment of the great treasure master Padmasambhava's activities, from the profound Dakini ear transmission, purely written down by Great Bliss Vajra. Until the unempty kalpa, may this Dharma not be hidden!! Life stone. TI1396-408 Homage! The secret practice of the Wisdom Dakini is profound, homage! The self-aware nature takes refuge in the deity, generating the mind to realize selflessness. A (Tibetan)! The self is instantly remembered, complete. The Blessed Power Goddess is, beyond the appearance of face, hands, and symbols, the sound of empty, clear, and unspeakable awareness, the spontaneously accomplished mandala of the appearance of energy, originally spontaneously naturally accomplished. The unobstructed Dakini body of energy appearance, pure and vast naturally appears, the dance of the appearance and emptiness deity, the realm of emptiness wisdom Dakini, the union great seal, in the undistracted and unattached play, recite in a state of possessing three essentials, Om Kuru Kulle Hrih Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, oṃ kuru kulle hrīḥ svāhā, Om Kuru Kulle Hrih Svaha). In this state of wind and mind inseparable, mentally recite, integrate into the Dharmadhatu awareness, appearance
Tibetan
་དབང་དུ་བསྡུས་ནས་ཀྱང་༔ རང་གཞན་དོན་གཉིས་འགྲུབ་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ ཅེས་པ་འདི་ཡང་སུ་ཁའི་མིང་གིས་བྲིས་པའོ།། ༈ ཉམས་སྣང་ལས༔ རིག་བྱེད་ལྷ་མོའི་གསང་སྒྲུབ་སྣང་སྲིད་དབང་སྡུད་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ༔ སྐྱེ་མེད་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡུམ༔ དབང་གི་ལྷ་མོར་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ གཉིས་སྣང་འཁྲུལ་པའི་སེམས་ཅན་ཀུན༔ རང་གྲོལ་ཆེན་པོར་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔ ཨ༔ གཞི་སྣང་རིག་པ་བྱང་ཆུབ་ སེམས༔ ལམ་སྣང་རིག་བྱེད་ལྷ་མོའི་སྐུ༔ འབྲས་བུ་སྣང་སྲིད་ཚེ་དཔལ་འབྱོར༔ མ་ལུས་དབང་དུ་བསྡུས་ནས་ཀྱང་༔ རྒྱལ་བསྟན་ཕྱོགས་བཅུར་དར་བ་དང་༔ རླུང་སེམས་སྣང་བ་དབང་ཐོབ་ནས༔ ཀ་དག་ཟང་ཐལ་འགྱུར་མེད་ཀློང་༔ མཐའ་བརྒྱད་བྲལ་བའི་དབྱིངས་རིག་ངང་༔ དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་རོ་གཅིག་པར༔ མ་བཅོས་ཁྱབ་བརྡལ་ཆེན་པོ་རུ༔ དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་གྱི་ངང་དུ་བཟླ༔ ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླི་ཧྲཱིཿསརྦ་ལོ་ཀ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བྱེ་བ་བཟླས་པས་མཁའ་འགྲོ་འགྲུབ༔ རྩལ་སྣང་སྲིད་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད༔ མ་ལུས་དབང་དུ་བསྡུས་ནས་ཀྱང་༔ རང་གཞན་དོན་གཉིས་འགྲུབ་པར་ངེས༔ ཅེས་ལྷ་མོའི་གསང་སྒྲུབ་འདི་ཡང་མཆོག་སྤྲུལ་བསྟན་པའི་ཉི་མ་བི་མ་ལ་རསྨིའི་མཚན་ཅན་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་ཞལ་ངོ་མི་ལྡོག་ཙམ་དུ་ཀུ་ས་ལི་ཀལྤ་བྷ་དྲ་ཏཱ་རེ་འམ་སུ་ཁའི་མིང་གིས་བྲིས་པ་དགེ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག། ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ མཆོད་ཡོན་ཞབས་བསིལ་མེ་ཏོག་དང་༔ བདུག་སྤོས་མར་མེ་དྲི་ཆབ་དང་༔ ཞལ་ཟས་རོལ་མོ་ལ་སོགས་པའི༔ འདོད་ཡོན་མཆོད་པའི་བྱེ་བྲག་རྣམས༔ དབང་གི་ལྷ་མོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་དོན་གཉིས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླི་ཧྲཱིཿསརྦ་སཔཱ་རི་ཝ་ར་ཨརྒྷཾ་པཱདྱཾཿ སོགས། ཤཔྡ་རཱུ་པཿ སོགས། དྷརྨ་སརྦ་པཉྩ་རཀྟ་བཱ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ སྐ ༒ཿ པདྨའི་རིགས་འཆང་བཅོམ་ལྡན་དབང་གི་ལྷ༔ ཁམས་གསུམ་དབང་བསྡུས་འགྲོ་ཁམས་བདེ་ལ་བཀོད༔ རིག་བྱེད་ལྷ་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ སྒོ་གསུམ གུས་པ་ཆེན་པོས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དགེ་བས་བདག་གཞན་སེམས་ཅན་མ་ལུས་པ༔ བདེ་ཆེན་དག་པའི་ཞིང་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག༔ ཅེས་པ་འདི་ཡང་རང་སློབ་རིག་འཛིན་གྲགས་པའི་ངོར་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པའོ།། དབང་གི་ལྷ་མོའི་མཆོད་བསྟོད་ནི༔ ཨོ་སྣང་སྲིད་གདོད་ནས་རྣམ་དག་པའི༔ མཆོད་པའི་རྫས་མཆོག་བླ་ན་མེད༔ དབང་གི་ལྷ་མོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླི་ཧྲཱིཿསརྦ་སཔཱ་རིཝ་ར་ཨརྒྷཾ་སོགས། ཤཔྡ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ
Chinese
也摄为己有，自他二利皆得成。萨玛雅。此乃以苏卡之名所书。又，于显现中：理趣天女之秘密修法，摄伏显有，敬录于此。那摩。 无生诸佛之母尊，权能天女我皈依。二取迷乱诸有情，愿发自解脱之心。阿。基显本觉菩提心，道显理趣天女身，果乃显有寿命财，无余摄为己有已，令胜教弘扬于十方，风心显现得自在，原始清净赤裸无变界，离八边之法界智性中，誓言智慧无别一味中，于无作广大之中，于三坛城之性中念诵。嗡 咕汝 咕噜格列 舍 萨瓦 罗嘎 巴香 咕汝 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླི་ཧྲཱིཿསརྦ་ལོ་ཀ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ कुरु कुल्लि ह्रीः सर्व लोक वशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kuru kulli hrīḥ sarva loka vaśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡，咕汝，咕噜格列，舍，所有，世界，控制，做，耶，梭哈。）念诵百万能成就空行母，力显有情之诸法，无余摄为己有已，自他二利定能成。此天女之秘密修法，乃应至尊丹贝尼玛，具名比玛拉拉斯弥者之劝请，于不舍本面之际，由库萨里 噶拉巴 跋札 达热，或名苏卡者所书，善哉吉祥！嗡 阿 吽。 吽。供水、浴足、鲜花等，焚香、明灯、香水等，美食、音乐等，种种欲妙供品，敬献权能天女众，祈请纳受赐二利悉地。嗡 咕汝 咕噜格列 舍 萨瓦 萨巴热瓦拉 阿尔刚 巴当 等。（藏文：ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླི་ཧྲཱིཿསརྦ་སཔཱ་རི་ཝ་ར་ཨརྒྷཾ་པཱདྱཾཿ，梵文天城体：ॐ कुरु कुल्लि ह्रीः सर्व सपारिवार अर्घ्यं पाद्यं，梵文罗马拟音：oṃ kuru kulli hrīḥ sarva saparivāra arghyaṃ pādyaṃ，汉语字面意思：嗡，咕汝，咕噜格列，舍，所有，眷属，供品，浴足。）夏巴 汝巴 等。（藏文：ཤཔྡ་རཱུ་པཿ，梵文天城体：शब्द रूप，梵文罗马拟音：śapda rūpaḥ，汉语字面意思：声音，形象。）达玛 萨瓦 奔匝 惹达 巴林达 卡嘿。（藏文：དྷརྨ་སརྦ་པཉྩ་རཀྟ་བཱ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔，梵文天城体：धर्म सर्व पञ्च रक्त बलिन्त खा हि，梵文罗马拟音：dharma sarva pañca rakta balinta khā hi，汉语字面意思：法，所有，五，血，食子，吃，吃。）吽 舍。 སྐ ༒ཿ 莲花部主薄伽梵权能天女，摄伏三界安立众生于安乐，理趣天女坛城诸圣众， 以三门恭敬顶礼赞叹，愿以此善我及他众诸有情，皆能享用大乐清净刹。此乃应自学 仁增扎巴之请，由德瓦多杰所书。权能天女之供赞：哦，显有本初即清净，无上殊胜之供品，敬献权能天女众，祈请纳受赐权能悉地。嗡 咕汝 咕噜格列 舍 萨瓦 萨巴热瓦拉 阿尔刚 等。（藏文：ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླི་ཧྲཱིཿསརྦ་སཔཱ་རིཝ་ར་ཨརྒྷཾ་སོགས།，梵文天城体：ॐ कुरु कुल्लि ह्रीः सर्व सपारिवार अर्घ्यं，梵文罗马拟音：oṃ kuru kulli hrīḥ sarva saparivāra arghyaṃ，汉语字面意思：嗡，咕汝，咕噜格列，舍，所有，眷属，供品。）夏巴 萨瓦 奔匝 阿弥利达。（藏文：ཤཔྡ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：शब्द सर्व पञ्च अमृत，梵文罗马拟音：śapda sarva pañca amṛta，汉语字面意思：声音，所有，五，甘露。）
English
Also taking it into one's power, both one's own and others' purposes will be accomplished. Samaya. This was written in the name of Sukha. Furthermore, in visions: The secret practice of the Goddess of Wisdom, subjugating existence and appearance, is recorded here. Namo. Mother of all unborn Buddhas, I take refuge in the Goddess of Power. May all sentient beings deluded by dualistic appearances generate the mind of great self-liberation. Ah. The ground appearance is the mind of awareness, enlightenment. The path appearance is the form of the Goddess of Wisdom. The result is existence and appearance, life, glory, and wealth. Having completely taken them into one's power, may the victorious teachings flourish in the ten directions. Having gained power over wind, mind, and appearance, in the primordial purity, the unobstructed, unchanging space, in the wisdom nature free from the eight extremes, in the indivisible, one taste of samaya and wisdom, in the unmade, vast expanse, recite in the nature of the three mandalas. Om Kuru Kulle Hrih Sarva Loka Vasham Kuru Ye Svaha. (藏文：ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླི་ཧྲཱིཿསརྦ་ལོ་ཀ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ कुरु कुल्लि ह्रीः सर्व लोक वशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kuru kulli hrīḥ sarva loka vaśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡，咕汝，咕噜格列，舍，所有，世界，控制，做，耶，梭哈。) Reciting a million times will accomplish the dakini. Having completely taken into one's power all the phenomena of skillful appearance and existence, one's own and others' purposes will definitely be accomplished. This secret practice of the goddess was written by Kusali Kalpa Bhadra Tare, also known as Sukha, at the urging of the supreme emanation Tenpai Nyima, named Bimala Rasmi, at a time when his face was not averted. May it be virtuous and auspicious! Om Ah Hum. Hung. Offerings of water for washing, foot washing, flowers, incense, lamps, scented water, food, music, and so on, various desirable offerings, are offered to the assembly of the Goddess of Power. Please accept them and grant the two accomplishments. Om Kuru Kulle Hrih Sarva Saparivara Argham Padyam, etc. Shabda Rupa, etc. Dharma Sarva Panca Rakta Balinta Khahi. (藏文：དྷརྨ་སརྦ་པཉྩ་རཀྟ་བཱ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔，梵文天城体：धर्म सर्व पञ्च रक्त बलिन्त खा हि，梵文罗马拟音：dharma sarva pañca rakta balinta khā hi，汉语字面意思：法，所有，五，血，食子，吃，吃。) Hung Hrih. སྐ ༒ཿ The Bhagavan, the Lord of Power, holding the lotus lineage, subdues the three realms and establishes beings in happiness. To the assembly of deities in the mandala of the Goddess of Wisdom, I prostrate and praise with great respect through the three doors. By this virtue, may I and all other sentient beings enjoy the pure realm of great bliss. This was written by Dewa Dorje at the request of his student Rigzin Drakpa. The offering and praise to the Goddess of Power: Oh, existence and appearance are primordially pure, the supreme and unsurpassed offering substances, are offered to the assembly of the Goddess of Power. Please accept them and grant power and accomplishments. Om Kuru Kulle Hrih Sarva Saparivara Argham, etc. Shabda Sarva Panca Amrita. (藏文：ཤཔྡ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：शब्द सर्व पञ्च अमृत，梵文罗马拟音：śapda sarva pañca amṛta，汉语字面意思：声音，所有，五，甘露。)