Tibetan
ཏེར་དུ་སྦོས༔ དེ་སྤྱོད་སྐལ་ལྡན གཏེར་སྟོན ཀུན་དགའ ཐབས་གྲོགས་ཚུལ་རྡོར་འབྱུང་༔ བརྡ་བྱང་ཇི་བཞིན་མ་ནོར་ཉམས་ལེན་མཛོད༔ གཏེར་གནས་གནས་ཆེན་གསུམ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གནས་གསུམ་དང་གནས་ཕྲན་ལྔ༔ གྲོགས་ལྔ་ཆོས་བདག་མཆོག་དང་ཡན་ལག་ཚུལ༔ ལས་འཕྲོའི་དབང་གིས་དུས་དངདུས་སུ་འཕྲད༔ ཐུགས་ཏིག་ཟབ་པའི་ཆོས་འབྱུང་ཟབ་མོ་ནི༔ རིག་འཛིན་དགོངས་པའི་བྱིན་ཐོབ་དགོངས་གཏེར་དང་༔ མཁའ་འགྲོས་རྒྱས་གདབ་དབང་ཐོབ་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར༔ ཡང་གཏེར་བརྡ་སྤྲད་གསང་བསྙན་བརྒྱུད་དང་༔ བཀའ་བབས་དག་སྣང་རིག་གཏེར་དབང་གཏེར་སོགས༔ གཏེར་རིགས་མི་འདྲགསང་གཏེར་དུ་མ་དབང་༔ མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཏིག་ཟབ་མོའི་ཆོས་སྡེ་ནི༔ ཕྲིན་ལས་ཟབ་པ་ཚངས་པའི་སྒྲ་དབྱངས་དང་༔ ནང་སྒྲུབ་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་པདྨའི་རྒྱ༔ གསང་སྒྲུབ་འོདགསལ་སྒྲོན་མེ་ཐིག་ལེའི་བྱ༔ ཕྱག་རྒྱ་བསྡུས་པ་འཁོར་འདས་ཟིལ་གནོན་དང་༔ རྒྱུན་ཁྱེར་སྤྲོས་མེད་ཡང་གསང་སྙིང་པོ་སོགས༔ ལས་མཐའ་མན་ངག་ UMU6E ཿ ལས་སྦྱོར་ལག་ལེན་དང་༔ ཕྱི་སྒྲུབ་དབང་ཆུས་སྐལ་ལྡན་རྗེས་འཛིན་དང་༔ གསང་དབང་སྤྲོས་མེད་རལ་གྲི་འབར་བའི་རྒྱ༔ སྤྲོ་བསྐྱེདགཏེར་འབྱུང་ལོ་རྒྱུས་པདྨའི་ཕྲེང་༔ ཐུན་མོང་ཐུན་མིན་དབང་ཆུ་ཡོངས་རྫོགས་དང་༔ ལག་ལེན་གསལ་སྒྲོན་ཐེམ་མེད་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ༔ སྐུ་རྒྱུད་ཤེལ་གྱི་རི་བོ་བུམ་པའི་རྒྱ༔ གསུང་རྒྱུད་རླུང་ངག་རང་གྲོལ་པདྨའི་རྒྱ༔ ཐུགས་རྒྱུད་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་དང་ནོར་བུའི་རྒྱ༔ ཡོན་ཏན་རྒྱུད་ཀུན་འདུས་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་གསང་བའི་རྒྱུད༔ བསྐྱེད་རིམ་རྒྱས་པ་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་དང་༔ འབྲིང་བསྡུས་ཡང་གསང་ཟུང་འཇུག་ཉི་མའི་སྙིང་༔ རྫོགས་རིམ་འོདགསལ་ཀུན་བཟང་འཇའ་ཐིག་དང་༔ དོན་ཁྲིད་མན་ངག་གསང་བཅུད་སྙིང་པོའི་སྐོར༔ ཀློང་ཆེན་བུམ་པའི་རྒྱ་དང་གནདགསུམ་དོན༔ གསང་ཁྲིད་ཡ་བཞི་འཆི་སྲིད་གདམས་སྐོར་དང་༔ རླུང་ཁྲིད་མན་ངག་སྐོར་དང་དེའི་རྒྱབ་ཆོས༔ འཇའ་ལུས་མངོན་བྱེད་འོད་གསལ་ཐིག་ལེའི་ཁྲིད༔ ཐེག་དགུའི་གནད་བསྡུས་འོད་གསལ་དོན་ཁྲིད་སོགས༔ ཐེམ་མེད་ཤོག་དྲིལ་ལྔ་པའི་གནད་དུ་ཆིང་༔ དངོས་གྲུབ་འབྱུང་གནས་བདུད་རྩིའི་སྒྲུབ་པ་དང་༔ ཚེ་གཡང་ནོར་སྒྲུབ་རིན་ཆེན་ཟ་མ་ཏོག༔ སྒོས་སྒྲུབ་སྒོས་དབང་ལས་ཆེན་ལས་ཕྲན་དང་༔ དྲེགས་པའི་ཆོས་སྐོར་སྤུ་གྲིའི རྒྱུད་ལ་སོགས༔ གབ་བྱང་དཀར་ཆག་ཆེན་མོ་ཇི་བཞིན་གསལ༔ དེ་དག་དུས་དབང་བདུད་ཀྱིས་མ་བསྒྱུར་ན༔ དམག་འཁྲུགས་སྐལ་ངན་ལྔ་བཅུའི་བར་དུ་བཟློག༔ ཟབ་གཏེར་སྒོ་འབྱེད་གསང་སྒྲོགས་ལྡེ་མིག་ནི༔ ང་སྤྲུལ་ང་དང་གཉིས་མེད་པདྨའི་རིགས༔ སྤྲོ་ཐུང་རིག་པ་ཧུར་ཞིང་ཆོས་ཉིད་མཐོང་༔ ནམ་སྙིང་བི་མ་ཟུང་སྤྲུལ་རསྨིའི་མིང་༔ གསང་སྦུག་སྨེ་བ་ལྷ་ཡི་སྤྱན་འདྲ་ཡོད༔ འབྲོག་མིའི་སྤྲུལ་པ་བརྟུལ་ཞུགས་མ་ངེས་སྤྱོད༔ ལས་རིགས་ཤསྟའི་མིང་ཅན་ཉམས་རྟོགས་ལྡན༔ སྙན་གཡས་སྨེ་བ་ནོར་བུའི་དབྱིབས་ཅན་མཛེས༔ ཨ་ཙར་ས་ལེའི་སྤྲུལ་པ་རིན་ཆེན་རིགས༔ བི་མའི་བྱིན་ཐོབ་ཏིཥྛ་བཛྲ་རྩལ༔ བརླ་གཡོན་རྡོ་རྗེའི་མདུད་བརྒྱའི་རི་མོ་ཡོད༔ གཡུ་སྒྲའི་སྤྲུལ་པ་རྟོགས་པ་ཕུལ་དུ་ཕྱིན༔ རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཅན་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་དབང་༔ འགྲོ་འདུལ་མིང་ཅན་ལུས་ཐུང་དཔྲལ་སྨེ་མཛེས༔ སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་པ་ཤེས་བྱ་མཁས༔ མཚོ་རྒྱལ་བྱིན་ཐོབ་པྲ་ཝ་མ་ཏི་རྩལ༔ གནས་གསུམ་སྨེ་བ་པདྨའི་དབྱིབས་འདྲ་ཡོད༔ དེ་དག་རེས་དགའ་མི་རིང་ཉེ་བའི་གནས༔ སྔགས་རིགས་རྩིངས་སྤྱོད་ཚུལ་བཟུང་རིག་པ་འཛིན༔ རེས་འགའ་གནས་སྐྱེས་སྨོན་ལམ་དབང་གིས་འཕྲད༔ དུས་དབང་ལེ་ལོའི་རྐྱེན་ ༒ཿ དབང་མ་གཏོང་བར༔ ཕ་ཡིས་གདམས་པ་ཚུལ་བཞིན་གཅེས་སྤས་མཛོད༔ ཡལ་བར་མ་དོར་སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་ཟུངས༔ བདག་གི་རྡོ་རྗེ་ཚིག་ལ་བསླུ་མེད་ཀྱང་༔ སྨོན་ལོག་སྡིག་ཅན་བདུད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱིས༔ ང་ཡི་བསྟན་པ་རེས་དར་རེས་མི་དར༔ གཏེར་སྤྱོད་བུ་ཡི་ཐབས་མཁས་ཐུགས་རྗེ་ཡིས༔ ལས་ལྡན་བུ་ལ་རང་སྐལ་ཕ་ཕོག་གཏོད༔ ཆོས་བརྒྱད་བློས་ཐོང་དབེན་རིར་བཙན་ས་ཟུངས༔ བྲག་ཕུག་གནས་བཅས་སློང་མོའི་ཁ་ཟས་མཆོག༔ གཤིན་པོའི་རོ་དོམ་མ་ཁུར་དམན་ས་བཟུངས༔ ཐུགས་བསྐྱེད་སྨོན་ལམ་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་བརྩོན༔ བཀའ་བབས་ལས་ཅན་མཆོག་གི་བུ་ཆེན་ནི༔ གུ་ཧྱའི་མིང་དང་བཛྲ་ཤསྟྭའི་མིང་༔ མ་ཏིའི་མིང་དང་སིདྡྷིའི་བྷོ་དྲའི་མིང་༔ མཆོག་གི་བུ་ལྔ་སྨོན་ལམ་དབང་གིས་འཛོམས༔ གཙོ་བོ་བུ་ཆེན་ཆོས་བདག་ཉེར་ལྔ་ནི༔ རྨ་ཐོག་སྤྲུལ་པ་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་འབྱུང་༔ སྟག་ལོ་འགྲོ་འདུལ་མིང་ཅན་སྨེ་ཞལ་མཛེས༔ རོང་ཆེན་གཡས་ནས་ནམ་སྙིང་སྤྲུལ་པ་ནི༔ དངོས་གྲུབ་མིང་ཅན་བརླ་གཡོན་ཤ་མཚན་ཡོད༔ ཀ་ནམ་ཕྱོགས་སུ་ཁྱེའུ་ཆུང་སྤྲུལ་པ་ནི༔ རྡོ་རྗེའི་མིང་ཅན་རྣ་གཡས་ཕག་དབུས་མཚན༔ གསེར་སྨད་ཕྱོགས་སུ་གཡུ་སྒྲའི་སྤྲུལ་པ་ནི༔ ཀུན་བཟང་མིང་ཅན་UMU6Ek ལྟེ་གསང་ཐིག་ལེ་མཛེས༔ ཤར་གྱི་རོང་ཆེན་གཉིས་ཀྱི་ས་མཚམས་ན༔ བི་མའི་ཐུགས་སྤྲུལ་ནམ་མཁའི་མིང་ཅན་ནི༔ ཤ་ཁྲག་སྟག་གི་རི་མོ་ལྟེ་འོག་འཁྱིལ༔ ཤར་སྨད་སྦས་རྫོང་ཕྱོགས་ན
Chinese
埋藏于宝藏之中！那些有缘分的人可以使用它。伏藏师贡嘎，以及道友楚多将会出现。按照指示，不要错误地进行修持！伏藏之地，三大圣地，身语意之三处，以及五个小地方。五位朋友，殊胜的法主和辅助者。因业力的关系，会在特定的时间相遇。甚深的心髓法之生起，是甚深的。持明者意之加持，意伏藏。空行母们印封，获得灌顶的心之伏藏。还有伏藏，指示，秘密口传传承。以及加持降临，清净显现，智伏藏，灌顶伏藏等等。不同种类的伏藏，许多秘密伏藏的灌顶。空行母心髓甚深之法类是：事业甚深，梵天的妙音。内修珍宝心髓莲花印。秘密修持光明灯，明点的作用。手印总集，轮回涅槃皆能压制。以及日常修持，无戏论，极密心髓等等。事业的究竟口诀。 UMU6E ：事业结合实修。外修灌顶，有缘分的后学者。秘密灌顶，无戏论，燃烧之剑的印。增长喜悦，伏藏出现之历史莲花鬘。共同与不共同的圆满灌顶。实修明灯，无阶梯金刚印。身传承，水晶山，宝瓶印。语传承，风语自解脱莲花印。 心传承，金刚印和宝珠印。功德传承，总集珍宝心髓秘密传承。生起次第广大，日月和合。中等简略，极密双运太阳心。 圆满次第光明普贤虹光点。窍诀口诀，秘密精华心要之类。龙钦宝瓶印和三要义。秘密引导，四种死有法类和诀窍。气脉引导口诀类及其辅助法。虹身显现光明明点引导。九乘要义总集光明窍诀等等。无阶梯五张黄纸之要点。成就之来源甘露修法。寿命、福报、财富修法珍宝食子。特殊修法特殊灌顶，大事业小事业。傲慢者的法类，利刃的 传承等等。隐藏指示大目录如实清晰。这些若未被恶魔在时机成熟时所改变，可以阻止战争和五十年内的恶运。甚深伏藏。
English
Hidden in the treasure! Those with fortune may use it. The Tertön Kunga, and the Dharma friend Tsuldor will appear. According to the instructions, practice without error! The treasure place, the three great sacred sites, the three places of body, speech, and mind, and the five minor places. Five friends, the supreme Dharma lord and assistants. Due to the power of karma, they will meet at specific times. The profound heart essence Dharma arising is profound. The blessing of the awareness holder's intention, the intention treasure. Dakinis seal, the empowerment obtained heart treasure. Also, the treasure, instructions, secret oral transmission lineage. And the blessing descends, pure appearance, wisdom treasure, empowerment treasure, and so on. Different kinds of treasures, empowerment of many secret treasures. The Dakini's profound heart essence Dharma class is: profound activity, the sound of Brahma. Inner practice precious heart essence lotus seal. Secret practice clear light lamp, the function of bindu. Mudra collection, samsara and nirvana can both be suppressed. And daily practice, non-elaboration, extremely secret heart essence, and so on. The ultimate oral instructions for activities. UMU6E : Activity combined with practice. Outer practice empowerment, fortunate followers. Secret empowerment, non-elaboration, the seal of the burning sword. Increasing joy, the history of treasure emergence lotus garland. Common and uncommon complete empowerment. Practice clear lamp, the stepless Vajra seal. Body lineage, crystal mountain, vase seal. Speech lineage, wind-speech self-liberation lotus seal. Mind lineage, Vajra seal and jewel seal. Quality lineage, the collection of precious heart essence secret lineage. Generation stage extensive, sun and moon union. Medium brief, extremely secret union of the two sun heart. Completion stage clear light Samantabhadra rainbow light point. Key instructions oral instructions, secret essence heart essence category. Longchen vase seal and three key points meaning. Secret guidance, four bardos Dharma class and key points. Wind-channel guidance oral instructions category and its supporting Dharma. Rainbow body manifestation clear light bindu guidance. Nine vehicles essential points collection clear light key instructions, and so on. Stepless five yellow paper essential points. Source of accomplishment nectar practice. Longevity, fortune, wealth practice precious food offering. Special practice special empowerment, great activity small activity. Arrogant ones Dharma class, the razor's lineage, and so on. Hidden instructions great catalog clear as it is. If these are not changed by demons when the time is ripe, it can prevent war and bad luck for fifty years. Profound treasure.
Chinese
耶尔门开启秘密宣说之钥匙是，我是化身，与我无二莲花种姓，性急智慧敏锐且见法性，南开酿波玛拉双化身名拉斯弥，脐间胎记如天神之眼，仲弥之化身，行为不定的苦行者，具名业力夏斯塔，具有证悟，右耳胎记如宝珠之形美丽，阿阇梨萨雷之化身，珍宝种姓，获得比玛加持的底释吒班匝力，左腿有金刚结百之纹，玉扎之化身，证悟极其殊胜，金刚种姓，掌握空行之秘密宝藏，具名度众，身短额头胎记美丽，桑杰益西之化身，精通知识，措嘉获得加持的扎瓦玛德力，三处胎记如莲花之形，彼等时而喜悦，是不远不近之处，持咒种姓，秉持粗犷行持之方式，掌握智慧，时而因地生，因愿力而相遇，时势所迫懒惰之缘
English
The key to opening the gate of Yer and proclaiming the secret is: I am the emanation, the lotus lineage inseparable from me, quick-tempered, with sharp intellect and seeing the nature of reality. The dual emanation of Namkhai Nyingpo and Vimala is named Rasmi. The mole in the navel is like the eye of a god. The emanation of Dromi, an ascetic with uncertain behavior. Possessing the name Karma Shasta, possessing realization. The mole on the right ear is beautiful in the shape of a jewel. The emanation of Acharya Sale is of the precious lineage. Tishtha Vajra, who received the blessings of Vimala. The left thigh has a drawing of a hundred vajra knots. The emanation of Yu Zha, realization is extremely excellent. Vajra lineage, possessing the secret treasury of the dakinis. Named Dro Dul, short body, beautiful mole on the forehead. The emanation of Sangye Yeshe, skilled in knowledge. Prawa Mati, who received the blessings of TsoGyal. The moles in the three places are like the shape of a lotus. These are sometimes joyful, in a place neither far nor near. Holding the mantra lineage, holding the way of rough practice, holding wisdom. Sometimes born from the land, meeting due to the power of aspiration. Due to the power of time, the cause of laziness.