Tibetan
རྗེ་གསུམ་དུ་དག་མཉམ་རོལ༔ ཁམས་གསུམ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་མཉམ་སྦྱོར་བས༔ སྣང་གྲགས་རིག་གསུམ་ལྷ་སྔགས་ཆོས་སྐུའི་ངང་༔ དག་པ་རབ་འབྱམས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཀློང་༔ གཙོ་འཁོར་སྙིང་པོ་སྲོག་སྔགས་རོག་གཅིག་འགྱུར༔ བཟླས་པའི་སྔགས་གྲུབ་ས་གསུམ་གཡོ་བར་བསྒོམས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནི་སཱ་ར་ཛ་ཡ་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་ལས་ལ་སྦྱོར་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ འོད་འཕྲོས་རྒྱལ་ཀུན་བྱིན་རླབས་ནུས་པ་བསྡུས༔ བྱིན་རླབས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་ཐོབ༔ མར་འཕྲོས་འགྲོ་བའི་ལས་ཉོན་བག་ཆགས་སྦྱངས༔ བརྟན་གཡོའི་དྭངས་བཅུད་དཔལ་ཡོན་ཚེ་བསོད བསྡུས༔ སླར་ཡང་འོད་དང་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོས་པས༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དང་དྲག་པོའི་ལས་རབ་འབྱམས༔ སྒྲུབ་ཅིང་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་ཀུན་ཐོབ་དམིགས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནི་སཱ་ར་ཛ་ཡ་已H%7 བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱིཿཡ་ཛ་ཀིང་ཀ་ར་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ དེ་ལྟར་གསལ་ངར་ལྡན་པའི་ངང་༔ སྙེན་པ་འབུམ་ཕྲག་བཅོ་བརྒྱད་དང་༔ སྒྲུབས་པའང་དེ་ཉིད་དཔོག་པར་བྱ༔ ལས་སྦྱོར་ཚད་ནི་དེའི་ཕྱེད་ཆ༔ བཟླས་ཚེ་སྐྱོན་ཏིང་འཛིན་མ་གསལ་བ་དང་མི་ཚིག་གིས་བར་ཆད་པ་གདན་གྱི་དྲོད་བྲལ་བ་མཆན་གསུམ་དྲི་མ་སྤངས༔ གསལ་དག་བརྟན་གསུམ་ལྡན་པའི་ངང་༔ ཚུལ་བཞིན་ཉམས་སུ་ལེན་གྱུར་ན༔ བསྐྱེད་རྫོགས་རྣམ་གྲངས་མང་མི་དགོས༔ འདི་ཉིད་གཅིག་པུས་སྒྲུབ་འབྲས་ཐོབ༔ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་རིག་འཛིན་ལམ༔ ཚེ་འདིར་ཐོབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ས་མ་ཡ༔ རྟགས་ཀྱི་རིམ་པ་བསམ་ཡས་ཀྱང་༔ མཆོག་ཏུ་ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ ཆོས་སྐུའི་རང་ཞལ་མངོན་གྱུར་ནས༔ བསྒོམ་བྱུང་ཤེས་རབ་རྩལ་བར་ཏེ༔ སྣང་སྲིད་བརྡ་དང་གདམས་པར་ཤར༔ ཐུན་མོང་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བ་དང་༔ ཉམས་དགའ་བག་ཕེབས་ལྷ་ཞལ་མཐོང་༔ འབྲས་ལྡན་ལྗོན་པའི་ཚལ་དང་ནི༔ ཁྲུས་ཀྱི་རྫིང་བུར་ཞུགས་པ་དང་༔ ཤེལ་དང་རིན་ཆེན་རིགས་བྱེད་རྙེད༔ བྷནྡྷ་བདུད་རྩི་འཐུང་བ་དང་༔ མཛེས་ལྡན་མདའ་དར་མཐོང་བ་སོགས༔ མཁའ་འགྲོ་སྒྲུབ་པའི་རྟགས་སུ་བཤད༔ ཕྲིན་ལས་ཁ་བསྒྱུར་གབ་ཡིག་ལྟར༔ ཚུལ་བཞིན་གནད་ལྡན་ཉམས་བླངས་ན༔ གང་འདོད དངོས་གྲུབ་འབད་མེད་ཐོབ༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་ས་མ་ཡ༔ ཨེ་མ༔ ཤིན་ཏུ་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེས་གསང་བ༔ ཡང་ཟབ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་འདི༔ དཔལ་དབྱངས་དང་ནི་ཞི་བ་མཚོ་ལ་གདམས༔ ལྷོ་རྒྱུད་གསང་ཕུག་མཁའ་འགྲོ་ 蠻ཧོཿ ཡང་རྫོང་གི༔ ནོར་བུ་གཡུ་མཚོར་རིན་ཆེན་གཏེར་དུ་སྦོས༔ ད་དུང་མ་སྤེལ་མི་འགྱུར་དགོངས་རྒྱས་ཐོབ༔ མ་འོངས་སྙིགས་དུས་ཉི་ཤུ་ཁ་རལ་ཚེ༔ མི་རྣམས་ལོགས་པ་བདུད་ཀྱི་འབངས་སུ་གྱུར༔ མཐའ་མི་དབུས་རྡིབ་བོད་ཁམས་ཕུང་བའི་ཚེ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ལོག་པར་ལྟ་བ་དང་༔ དགེ་བཅུ་དོར་ཞིང་མི་དགེ་སྣ་ཚོགས་བསགས༔ མདོ་སྔགས་ཆོས་གཉིས་མེ་ཆུ་འཕྲད་བཞིན་སྨད༔ དགེ་བའི་བཤེས་དང་དགེ་གྲོགས་དགྲ་ལྟར་མཐོང་༔ སྔགས་པས་དམ་མི་བསྲུང་ཞིང་མགོ་རེག་བྱེད༔ བསྐྱེད་རྫོགས་གདེང་བྲལ་ཡུལ་ཀུན་དལ་མེད་ཉུལ༔ ལོག་ཚོའི་ཟས་སྤྱོད་ལྐོག་ཏུ་བུད་མེད་འཆང་༔ བཙུན་པས་འདུལ་ཁྲིམས་ཉམས་ནས་སྐྱ་ཆས་བྱེད༔ ཆོས་བརྒྱད་མདུན་བསུ་དཀར་པོའི་དགེ་ཆོས་བོར༔ མི་རྣམས་ཀུན་ཀྱང་ཤེས་རྒྱུདརྒྱ་འདྲེས་བརླམས༔ རང་གཞན་ཕུང་བྱེད་མི་དགེ་སྣ་ཚོགས་བསགས༔ ནང་འཁྲུག་འཐབ་རྩོད་སྡུག་བསྔལ་རིན་གྱིས་ཉོ༔ ཆོས་སྒྲུབ་སྨད་ཅིང་བདུད་སྤྲུལ་སྐྱབས་སུ་བརྟེན༔ ཆ་ལུགས་མ་ངེས་དུས་ངན་རང་རྟགས་ངོམས༔ ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་པ་ཉིན་མོའི་སྐར་ཙམ་འབྱུང་༔ སྤྱོད་ངན་རང་གིས་བསྒྲུབ་ཅིང་དུས་ངན་ཟེར༔ དུས་ནི་མི་འགྱུར་མི་རྣམས་འགྱུར་བའི་ཚེ༔ བོད་འབངས་མཚོ་རྒྱལ་བདག་གིས་མ་སྐྱོབ་ན༔ བོད་འདི་སེང་ཁོག་སྲིན་བུས་གཡེངས་དང་མཚུངས༔ དེ་ཕྱིར་ཁོ་མོའི་ཐུགས་སྒྲུབ་སྙིང་པོ་འདི༔ ང་སྤྲུལ་ང་དང་གཉིས་མེད་ཐུགས་ཀྱི་མིང་༔ དམན་པའི་ཚུལ་འཛིན་དབང་རིགས་བྱང་སེམས་ལྡན༔ དེར་འཕྲད་ཡུལ་གསུམ་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་གསལ༔ ཨ་ཙཪྻ་དང་ དཔལ་གཡང་ཟུང་ལྡན་སྤྲུལ༔ མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་གཏེར་སྒོ་འབྱེད༔ ཆོས་ཀྱི་བདག་པོ་དྷརྨ་ཀིརྟི་དང་༔ བིདྱ་བཛྲ་པྲ་བ་མ་ཏི་ཤྲཱི༔ ཤི་ཏྲ་ཛྙཱ་ན་ཛ་ཡ་ཀརྨ་སོགས༔ རིམ་འཕྲད་ཆོས་འདི་ཤར་དང་ལྷོ་ནས་དར༔ དུ་རུ་ཀ་ཡི་བསྟན་པ་རེ་ཞིག་ཉམས༔ གཏེར་གཉིས་འཕྲད་པས་རྒྱ་བོད་མུན་པ་སེལ༔ སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ སྐལ་མེད་ལོག་ལྟ་ཅན་ལ་འདི་མ་འཕྲད༔ བཀའ་སྲུང་མཆེད་གསུམ་གནོད་སྦྱིན་ཚོགས་ལ་གཏད༔ དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་མ་ཤོར་ཐུབ པར་སྲུངས༔ གཏེར་བདག་ཌཱ་ཀིའི་ཚོགས་ཀྱིས་གཉེར་མཛོད་ཅིག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་བླ་མ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་ལུང་དུ་མར་གྲོགས་སུ་བསྔགས་པ་སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་གསང་བདག་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་དྲི་བྲལ་ཀ་ཤིའི་མདང་འཛིན་གྱི་ལྷ་རེག་སྲིད་དུ་རིང་བ་དང་རྟེན་འབྲེལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་རྫས་དུ་མ་དང་བཅས་བཀའ་གསུངས་སྤྱི་བོར་ཕེབས་པ་ལྡོག་ཏུ་མ་ནུས་པར་ཀུན་བཟང་བདེ་སྐྱོང་དབང་མོས་ཉམས་ཆོས་ཡིག་རིས་སུ་བྲིས་པའོ།།དགེའོ།། །། TI1396 - 304 དཿ ཆོས་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཏིག་ལས༔ རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོའི་སྤྱི་བསྐང་ཉམས་ཆག་རང་གྲོལ་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་བཞུགས༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ སྔོན་སྨོན་ལས་འཕྲོ་དུས་འཛོམས་པའི༔ སྐལ་བཟང་སྐྱེས་བུ་མི་མཆོག་རྣམས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ བརྟེན་ནས་ཉམས་ཆག་བསྐང་བ་དང་༔ རིམ་གཉིས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པའི་ཐབས༔ སྤྱི་བསྐང་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་བསྟན༔ ས་མ་ཡ༔ དང་པོ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ནི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སྣང་སྲིད་སྣོད་བཅུད་རང་བྱུང་ཕྱི་ཡི་ཚོགས༔ འབྱོར་ཚོགས་འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་ནང་གི་ཚོགས༔ མཉམ་སྦྱོར་ཟག་མེད་བདེ་ཆེན་གསང་བའི་ཚོགས༔ མི་ཟད་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་འཁོར་ལོར་སྤེལ༔ སྐུ་གསུམ་ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་ཁྱབ་པ་ཡི༔ བླ་མེད་ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་དུ་གྱུར༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་སྔགས་ལན་བདུན་གྱིས་བརླབས༔ དེ་ནས་བསྐང་བ་དངོས་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ མ་སྐྱེས་རྣམ་དག་ཆོས་དབྱིངས་ཞིང་ཁམས་ནས༔ དགོངས་བརྒྱུད་རིག་འཛིན་བླ་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་ལྷུན་གྲུབ་གཞལ་ཡས་ནས༔ བརྡ་བརྒྱུད་རིག་འཛིན་བླ་མའི༴ མི་མཇེད་འཇིག་རྟེན་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ སྙན་བརྒྱུད་རིག་འཛིན སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་སྟེང་ནས༔ དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མའི༴ དབང་དང་དངོས་གྲུབ་གདམས་པའི་ཀློང་མཛོད་ནས༔ བཀའ་བརྒྱུད་རིག་འཛིན་བླ་མའི: མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་འབྱུང་བའི་གནས༔ ཡི་དམ་རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དྲུག་ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་དམ་རྫས་ནི༔ ལྟ་བ་མཐའ་བྲལ་ཡངས་པས་བསྐང་༔ སྒོམ་པ་ཟང་ཐལ་ཆེན་པོས་བསྐང་༔ སྤྱོད་པ་སྤང་བླངས་བྲལ་བས་བསྐང་༔ འབྲས་བུ་ཡེ་གྲོལ་ཆེན་པོས་བསྐང་༔ མཉམ་ཉིད་མཉམ་རྫོགས་ཀློང་དུ་བསྐང་༔ བསྐང་གྱུར་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་མཆོག་ཁྱབ་བདག་ཀུན་བཟང་མོ༔ ཆོས་སྐུའི་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ལྷུན་གྲུབ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་མཛད་རྣལ་འབྱོར་མ༔ ལོངས་སྐུའི་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་སྤྱི་རྗེ་མོ༔ རྒྱལ་ཡུམ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་བརྒྱུད་གསུམ་ཆུ་བོ་གཅིག་འདྲེས་པདྨ་འབྱུང་༔ རིགས་བདག་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི༴ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་པའི་དཔལ༔ གུ་རུ་ཐོད་ཕྲེང་སྡེ་ལྔའི་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་
Chinese
于三世之中清净平等而嬉戏，于三界身语意中平等结合，显现声响觉知三者于本尊咒语法身之性中，清净浩瀚大乐之界，主眷心髓命咒融为一体，观想念诵之咒成就令三地摇动，嗡 班匝 嘉纳 达吉尼 萨ra 匝 雅 班 哈哈日尼 萨 萨瓦 悉地 帕拉 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནི་སཱ་ར་ཛ་ཡ་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्रज्ञान डाकिनी सार ज य बम हरिनि स सर्व सिद्धि फल हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajrajñāna ḍākinī sāra ja ya baṃ harini sa sarva siddhi phala huṃ，汉语字面意思：嗡，金刚智，空行母，精华，生，胜，榜，哈日尼，萨，一切，成就，果，吽）。 此后是应用于事业：吽！自身智慧空行母心间，光芒四射，汇集诸佛之加持力量，获得所有加持灌顶与成就，向下照射，净化众生之业惑习气，汇集坚固与动摇之精华、福德财富寿命，再次光芒与光束四射，成办息增怀诛等无量事业，观想获得所有成就，嗡 班匝 嘉纳 达吉尼 萨ra 匝 雅 班 哈哈日尼 萨ra 匝 啥 舍 雅 匝 紧嘎ra 萨瓦 悉地 帕拉 吽 阿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནི་སཱ་ར་ཛ་ཡ་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱིཿཡ་ཛ་ཀིང་ཀ་ར་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ，梵文天城体：ॐ वज्रज्ञान डाकिनी सार ज य बम हरिनि स र च ह्रीः य ज किङ्कर सर्व सिद्धि फल हुं आः，梵文罗马拟音：oṃ vajrajñāna ḍākinī sāra ja ya baṃ harini sa ra ca hrīḥ ya ja kiṅkara sarva siddhi phala huṃ āḥ，汉语字面意思：嗡，金刚智，空行母，精华，生，胜，榜，哈日尼，萨，ra，匝，啥，舍，雅，匝，紧嘎ra，一切，成就，果，吽，阿）。 如是于明晰坚定之状态中，念诵一百八十万遍，修持也应如是衡量，事业之量为此之半，念诵时，若有禅定不清晰、语词中断、座垫离暖、腋下三处污垢等过失，应舍弃，于明晰清净坚定三者具足之状态中，如法修持，则无需众多生圆次第之名相，仅此一法即可获得修持之果，大手印持明道，此生获得毫无疑问，萨玛雅！ 征兆之次第虽不可思议，然最胜俱生智慧之法身自面显现后，修生智慧之力增长，显现为显有世间之符号与诀窍，与共同空行母集会，体验喜悦，心满意足，得见本尊容颜，于果实累累之树林中，于沐浴之池塘中，获得水晶与珍宝之种子，饮用班杂甘露，得见美丽箭幡等，是为空行母修持之征兆，事业如变脸之隐语，如法具要修持，则一切所欲之成就毫不费力获得，毫无疑问，萨玛雅！ 诶玛！比甚深更甚深，极甚深空行母心髓修法，传授于华扬与息瓦措，南方桑普空行母 蛮 霍（藏文：蠻ཧོཿ，梵文天城体：मं होः，梵文罗马拟音：maṃ hoḥ，汉语字面意思：蛮 霍）。 又于宗之，诺布玉措为珍宝之宝藏ུ་སྦོས༔ 如今尚未弘扬，必将获得不变的深邃智慧！ 未来末法时代，二十个争端爆发之时， 人们堕落，成为魔鬼的奴隶！ 边地衰败，中央倾覆，藏地毁灭之时， 对三宝产生邪见， 抛弃十善，积累各种不善， 贬低显密二法，如水火不容， 将善知识和善友视为仇敌！ 密咒师不守护誓言，随意摸头， 远离生圆次第的定解，无休止地游荡各地， 秘密地与邪恶之徒同食共饮，私下里藏匿女人， 僧人戒律松弛，改穿俗装， 迎合世间八法，抛弃白方的善法， 人们的心识都被汉地文化所迷惑， 损人利己，积累各种不善， 内乱纷争，花钱购买痛苦， 诽谤修法，依靠魔鬼的化身， 服饰不伦不类，暴露末世的征兆， 如法修行如同白昼的星星般稀少， 自己造作恶业，却说是时运不济， 时代不会改变，改变的是人心， 如果我，措嘉（མཚོ་རྒྱལ），不能救护藏地百姓， 那么这片土地就像狮子的尸体被蛆虫啃噬一样！ 因此，为了她的心髓修持之精华， 我之化身与我无二无别，是心之名， 秉持卑微之行，具足王族血统和菩提心， 与之相遇，将点亮三域的教法明灯！ 阿阇梨和 具足光荣与财富的化身， 不变金刚开启秘密的宝藏之门！ 佛法的护持者达玛基尔提和， 毗ദ്യ་བཛྲ་པྲ་བ་མ་ཏི་ཤྲཱི（藏文，梵文天城体：विद्यावज्रप्रभामतिश्री，梵文罗马拟音：vidyāvajraprabhāmatīśrī，汉语字面意思：明金刚光辉智慧吉祥）， ཤི་ཏྲ་ཛྙཱ་ན་ཛ་ཡ་ཀརྨ་སོགས（希特拉智慧胜利事业等）！ 依次相遇，此法将从东方和南方兴盛， 杜如卡的教法暂时衰败， 二伏藏相遇，将消除汉藏的黑暗， 愿与有缘有业之人相遇！ 愿此法不要与无缘邪见之人相遇！ 交付给三位护法神和夜叉众， 务必守护，不要落入破戒者之手， 交由伏藏主空行母众守护！ 萨玛雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ（藏文，无对应梵文，无对应梵文罗马拟音，汉语字面意思：印印印）！ ཟབ་རྒྱ（藏文，无对应梵文，无对应梵文罗马拟音，汉语字面意思：深印）！ གསང་རྒྱ（藏文，无对应梵文，无对应梵文罗马拟音，汉语字面意思：秘密印）！ གཏེར་རྒྱ（藏文，无对应梵文，无对应梵文罗马拟音，汉语字面意思：宝藏印）！ སྦས་རྒྱ（藏文，无对应梵文，无对应梵文罗马拟音，汉语字面意思：隐藏印）！ གཏད་རྒྱ（藏文，无对应梵文，无对应梵文罗马拟音，汉语字面意思：交付印）！ བརྡ་ཐིམ（藏文，无对应梵文，无对应梵文罗马拟音，汉语字面意思：符号融入）！ ！！ 这也是上师空行母众的金刚语，被赞誉为玛尔巴的友人，化身大伏藏师仁波切，秘密主不变金刚亲口所说，在无垢的卡希的黎明时分，与神灵相遇，因缘殊胜的时刻。
English
In the three times, play purely and equally, In the three realms, combine equally into body, speech, and mind, Manifest sound, light, and awareness in the nature of deity, mantra, and dharmakaya, In the realm of pure, vast, great bliss, The essence of the main deity and retinue, the life mantra, become one, Meditate that the mantra accomplishment from recitation shakes the three worlds, OM VAJRA JNANA DAKINI SARA JA YA BAM HA RI NI SA SARVA SIDDHI PHALA HUM (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནི་སཱ་ར་ཛ་ཡ་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्रज्ञान डाकिनी सार ज य बम हरिनि स सर्व सिद्धि फल हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajrajñāna ḍākinī sāra ja ya baṃ harini sa sarva siddhi phala huṃ，汉语字面意思：嗡，金刚智，空行母，精华，生，胜，榜，哈日尼，萨，一切，成就，果，吽). Then, applying it to activities: HUM! From the heart of the wisdom dakini of oneself, Light radiates, gathering the blessings and power of all the victorious ones, Obtain all blessings, empowerments, and siddhis, Radiate downwards, purifying the karma, afflictions, and habitual tendencies of beings, Gather the essence, glory, wealth, and life force of the stable and moving, Again, light and rays of light radiate greatly, Accomplishing peaceful, increasing, powerful, and wrathful activities in vast abundance, Visualize obtaining all siddhis without exception, OM VAJRA JNANA DAKINI SARA JA YA BAM HA RI NI SA RA TSA HRIH YA JA KINGKARA SARVA SIDDHI PHALA HUM AH (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནི་སཱ་ར་ཛ་ཡ་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱིཿཡ་ཛ་ཀིང་ཀ་ར་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ，梵文天城体：ॐ वज्रज्ञान डाकिनी सार ज य बम हरिनि स र च ह्रीः य ज किङ्कर सर्व सिद्धि फल हुं आः，梵文罗马拟音：oṃ vajrajñāna ḍākinī sāra ja ya baṃ harini sa ra ca hrīḥ ya ja kiṅkara sarva siddhi phala huṃ āḥ，汉语字面意思：嗡，金刚智，空行母，精华，生，胜，榜，哈日尼，萨，ra，匝，啥，舍，雅，匝，紧嘎ra，一切，成就，果，吽，阿). In this way, in a state of clear intensity, Recite eighteen hundred thousand times, And the accomplishment should be measured accordingly, The measure of activity is half of that, When reciting, if there are faults such as unclear samadhi, interruptions by words, separation from the warmth of the seat, and the three stains of the armpits, abandon them, In a state of clarity, purity, and stability, If you practice properly, There is no need for many aspects of generation and completion stages, By this alone, the result of accomplishment is obtained, The path of the great seal vidyadhara, There is no doubt that it will be obtained in this life, Samaya! Although the sequence of signs is inconceivable, After the self-face of the supreme coemergent wisdom dharmakaya is manifested, The power of wisdom arising from meditation increases, Appearances and existence dawn as symbols and instructions, Gathering with common dakinis, Experiencing joy, contentment, and seeing the face of the deity, In orchards of fruit-bearing trees, And entering pools for bathing, Finding crystal and precious seed syllables, Drinking bhandha nectar, And seeing beautiful arrows and banners, etc., Are explained as signs of dakini accomplishment, Activities are like veiled language of face changing, If you practice properly with essential points, Whatever you desire, Accomplishment is obtained effortlessly, There is no doubt, Samaya! Ema! More secret than the extremely secret, The most profound heart practice of the dakinis, Instructed to Pal Yang and Zhiwa Tso, Southern Sangphu Dakini MAM HOH (藏文：蠻ཧོཿ，梵文天城体：मं होः，梵文罗马拟音：maṃ hoḥ，汉语字面意思：蛮 霍). Also, in Zong, Norbu Yutso is a treasure of jewels.