Tibetan
སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་བཀྲ་ཤིས་གང་༔ དེང་འདིར་སྒྲུབ་མཆོག་རྣམས་ལ་སྩོལ༔ གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཅེས་དང་གཞན་ཡང་བཀྲ་ཤིས་ཅི་རིགས་ཀྱིས་མཐའ་བརྒྱན་པར་བྱའོ༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ལྟར་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ བརྟེན་ནས་དམ་བསྐང་མཆོག་འགྲུབ་ཐབས༔ བསོད་ནམས་ནང་ནས་ཚོགས་འཁོར་མཆོག༔ ཌཱ་ཀིའི་འདུ་བའི་ཐབས་ཆེན་པོ༔ འདི་ལ་རྒྱུན་དུ་བརྩོན་གྱུར་ན༔ ཕྱི་མ་རང་སྣང་དག་པའི་གནས༔ དཔལ་རི་པདྨ་འོད་གླིང་དུ༔ དཔའ་བོ་དཔའ་མོས་མདུན་བསུས་ཏེ༔ རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་གྲལ་དུ༔ འཁོད་དེ་དགོངས་ཟབ་གནད་ཐོབ་ནས༔ ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་མ་སྟོང་བར༔ དོན་གཉིས་ཕྲིན་ལས་འབྱུང་བར་ངེས༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཨྠི༔ ཞེས་ཌཱ་ ཀིའི་ཚོགས་མཆོད་འདི་ཡང་སྐྱེས་བུ་རིག་པའི་རལ་གྲིའམ་རིག་འཛིན་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་འཕྲུལ་གཏེར་ཆེན་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྩལ་གྱིས་རྟེན་འབྲེལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་རྫས་དུ་མ་བཅས་ཏེ་བཀའ་གསུང་ནན་ཏན་ཆེན་པོ་སྤྱི་བོར་ཕེབས་པ་ལྡོག ཏུ་མ་ནུས་པར་ཀུན་བཟང་བདེ་སྐྱོང་དབང་མོས་ཉམས་ཆོས་ཡིག་རིས་སུ་བྲིས་པའོ། །དགེའོ།། །། 48 ལ་ཚ་ལ་ཚེལ་ལ་ཆོས་གྱི་དང་TI1396-252 蠻 མ་བགགགསཿ མགཤཱགླཛྲཐསྒོཐསགཱཐུས།རྒ།རྻཿ སྙན་བརྒྱུད་ལས༔ མཁའ་འགྲོ་དགོངས་འདུས་ཆ་ལག་མཚོ་རྒྱལ་སྒྲུབ་ཐབས་རླུང་སེམས་དབང་སྡུད་བདེ་དྲོད་རང་འབར་བཞུགས་སོ༔ ལ་ཙ་△་ཿ ཨེ་མ་ཧོཿ ཀུན་བཟང་རྡོར་འཆང་རྡོར་སེམས་དགའ་རབ་རྗེ༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་མཁའ་འགྲོ་མཐིང་འོད་འབར༔ བེེ་རོ་ཙ་ན་གཉན་ཆེན་དཔལ་དབྱངས་དང་༔ ཀ་ལ་སིདྡྷི་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འོད་གསལ་གནས་ལུགས རྟོགས་པ་མཐར་ཕྱིན་ནས༔ བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་རླུང་སེམས་དབུ་མར་ཐིམ༔ དབྱིངས་རིག་དབྱེར་མེད་བདེ་ཆེན་ས་ལ་འགོད༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་ཐོབ པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཅེས་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་བསྡུས་པ་འདི་ཡང་བྷ་དྲའི་མིང་གི་རྫུན་རིས་སོ། །། ཏཿ ན་མོ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ཡེ༔ སྣང་བ་ཡངས་པ་ 叠 ཀུ་༒ཿ ཐབས་ཀྱི་དཀྱིལ༔ སྟོང་པ་ཤེས་རབ་འཁོར་འདས་ཁྱབ༔ ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ རྟོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་དམ་པ་ཡིས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས༔ རླུང་སེམས་དབང་སྡུད་གདམས་པ་བསྟན༔ ཐཎྜཿ ན་མོ༔ གཞི་དབྱིངས་འགྱུར་མེད་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ༔ རང་དང་དབྱེར་མེད་རོ་གཅིག་སྐྱབས་
Chinese
三身任运吉祥圆满，今赐予诸位殊胜成就者，祈愿青春宝瓶身之吉祥！以此及其他各种吉祥物庄严。萨玛雅！如是于智慧空行之坛城中，依凭而得誓言圆满胜成就之法，福德之中乃殊胜之会供轮，空行聚会之大方便，若对此恒常精进，来世自显清净之境，于吉祥莲花光洲（邬金刹土），勇士勇母前来迎接，于持明空行之行列中，安住而得甚深密意，三界轮回未空之际，二利事业定能成办。毋庸置疑，萨玛雅！嘉嘉嘉！深奥印！秘密印！珍宝印！表义融入！阿提！如是空行之会供，亦由具智慧之利刃者，或持明不变金刚之化身，大掘藏师莲花舞自在力，以圆满吉祥之缘起物等众多供品，以极大之慎重，于顶上加持，无法拒绝，由根桑德炯旺姆将此修行法记录成文。善哉！ 48 拉擦拉策拉秋吉当TI1396-252 蛮 玛嘎嘎嘎萨：玛夏嘎拉匝塔郭塔萨嘎图萨。惹。惹： 口耳传承中，空行意集支分措嘉修法，风心自在，乐暖自燃。 拉匝△：诶玛霍：普贤金刚持金刚萨埵嘎饶杰，莲花生空行母深蓝光焰燃，毗卢遮那涅钦巴扬和，卡拉悉地智慧空行众，祈请传承诸上师，光明法性 证悟至究竟，乐空双运风心融入中脉，界智无别安住大乐地，祈愿加持获得二种成就。此简略传承祈请文，亦为巴扎之名所伪造。 达 拿摩 嘉纳 达吉 耶。显现宽广 叠 格：方便之坛城，空性智慧轮涅遍，双运智慧坛城中，以证悟之瑜伽士，修持智慧空行之法，风心自在之窍诀开示。 塔那 拿摩。基界不变智慧空行之身，自他无别一味皈
English
May the auspiciousness of the spontaneously accomplished three kayas be fulfilled! Today, may it be bestowed upon all supreme achievers! May the auspiciousness of the youthful vase body prevail! Thus, and with various other auspicious things, may it be adorned. Samaya! Thus, in the mandala of the wisdom dakinis, relying upon it, may the method of fulfilling the vows and achieving supreme accomplishment be attained! Among merits, may it be the supreme gathering wheel! The great means of the dakini assembly! If one constantly strives in this, in the future, the pure realm of self-appearance, in the glorious Lotus Light Land (Uddiyana), may heroes and heroines come to greet, and in the ranks of vidyadharas and dakinis, may one dwell and attain profound meaning, and until samsara in the three realms is empty, the two benefits will surely arise. Have no doubt, Samaya! Gya gya gya! Profound seal! Secret seal! Treasure seal! Meaning absorbed! Ati! Thus, this dakini feast offering, also by the one with the sharp sword of wisdom, or the emanation of the unchanging vajra of the vidyadhara, the great treasure revealer Padma Garwangchuktsal, with many offerings of auspicious and perfect interdependence, with great care, may the blessing be received on the crown of the head, unable to refuse, Kunsang Dekyong Wangmo wrote this practice dharma into written form. Good! Good! 48 La Tsa La Tsel La Chökyi Dang TI1396-252 Mam Ma Gag Gag Ga Sa: Ma Sha Gla Dza Ta Go Ta Sa Ga Tu Sa. Ra. Ra: From the oral transmission, the practice of Tsokgyal, a part of the Dakini Gongdü, the method of subjugating wind and mind, bliss and warmth self-igniting, is presented. La Tsa △: Emaho: Samantabhadra Vajradhara Vajrasattva Garab Dorje, Padmasambhava Dakini blazing with dark blue light, Vairochana Nyenchen Palyang and, Kalasiddhi wisdom dakini assembly, I pray to the lineage lamas, luminous dharmata, Having perfected realization, bliss-emptiness union, wind-mind dissolving into the central channel, indivisible space-wisdom abiding in the great bliss ground, may you bless me to attain the two siddhis. This abbreviated lineage prayer was also falsely written in the name of Bhadra. Taḥ Namo Jñana Ḍākinī Ye. Manifestation expansive Stack Ge: Mandala of means, emptiness wisdom pervades samsara and nirvana, in the union wisdom mandala, by the yogi of realization, the method of practicing wisdom dakini, the instruction of wind-mind control is shown. Thaṇḍaḥ Namoḥ. The body of the unchanging wisdom dakini of the base realm, refuge in the one taste inseparable from oneself.