Tibetan
་ཡོངས་གྲུབ་མཛོད༔ ས་མ་ཡ་ཨུཙིཥྞ་བཱ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་བསྐུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ རིག་འཛིན་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ མ་གཡེལ་ཐུགས་དམ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ གསང་སྔགས་བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་སྐྱོངས༔ རྣལ་འབྱོར་ཉམས་རྟོགས་ཡོན་ཏན་སྤེལ༔ མཐའ་མི་དབུས་སུ་མ་བཏང་ན༔ རྒྱལ་བསྟན་དར་རྒྱས་ཡུན་བརྟན་མཛོད༔ དུས་ལ་བབ་བོ་ས་མ་ཡ༔ མ་འདའ་མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ སྒྲུབ་པའི་འབྲས་བུ་དུས་འདིར་སྩོལ༔ དེ་ནས་ཆད་དོན་བཏང་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོཿ གཞི་དབྱིངས་འགྱུར་མེད་ཀ་དག་དུས་ཀྱི་ཚེ༔ གཞི་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་དོན་གྱི་འོག་མིན་ནས༔ རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མས༔ རང་གསལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་འཁོར་ལ་བརྡ་སྟོན་ཚེ༔ རྩལ་སྣང་རོལ་པའི་དྲེགས་པ་ཕོ་མོ་ཡིས༔ རང་རྩལ་འཁོར་ལ་བཀའ་ནན་བསྟན་སྲུང་བ༔ ཁས་བླངས་དམ་བཅའ་ཐ་ ཚིག་གཏེར་གཏད་པའི༔ གསང་སྔགས་བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ འདིར་གཤེགས་ཆད་དོན་གཏོར་མ་འདི་ལོངས་ལ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་མ་ཆད་དམ༔ བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུའི་སྐུ་ཚེ་བསྲིང་བ་དང་༔ མཐའ་དམག་དུས་འཁྲུགས་བཟློག་པར་མ་ཆད་དམ༔ འགལ་རྐྱེན་ཀུན་ཞི་མཐུན་རྐྱེན་ལེགས་ཚོགས་སྒྲུབས༔ རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པར་མ ཆད་དམ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ སྔོན་གྱི་ཐ་ཚིག་གཡར་དམ་མ་འདོར་བར༔ རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ དུས་ལས་མ་མདའ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ དེ་ནས་བརྟན་མ་སྐྱོང་བ་ནི༔ མ་བྷྱོཿ སྔོན་ཚེ་རྒྱལ་དབང་པདྨ་ཐོང་ཕྲེང་གི༔ སྤྱན་སྔར་བསྟན་པ་སྲུང་བར་ཁས་བླངས་པའི༔ བོད་སྐྱོང་བསྟན་མ་ཡ་མ་སྐྱོང་མའི་ཚོགས༔ འཁོར་དང་ཡང་འཁོར་བཅས་པ་མ་ལུས་ཀུན༔ འདིར་གཤེགས་བདུད་རྩིའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ སྔོན་གྱི་ཐ་ཚིག་གཉེན་པོ་མ་གཡེལ་བར༔ གསང་སྔགས་བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་སྡེ་སྐྱོངས་ལ༔ མི་མཐུན་དུས་ཀྱི་རྒུད་པ་མཐའ་དག་སོལ༔ མཐའ་མི་ཧ་རའི་གནོད་པ་རྡུལ་དུ་རློག༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་རྒྱས་སྲུངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དང་མངོན་སྤྱོད་ལ་སོགས་པའི༔ མྦྷ དཿ རབ་འབྱམས་ལས་ཀུན་མ་ལུས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ བྷྱོ་མ་མ་བྷྱོ་ཛཿབ་ལི་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་བྲོ་མནན་ནི༔ ཧཱུྃ༔ གསང་ཆེན་རོལ་པ་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ དངོས་གྲུབ་སྒྲབ་ལ་བར་གཅོད་དམ་སྲི་བགེགས༔ རྣམ་ཐར་གསུམ་ལྡན་གྲུ་གསུམ་མཁའ་རུ་བྲུབས༔ འཆོར་མེད་ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་ཕྱག་རྒྱས་མནན༔ ནམ་ཡང་ལྡང་མེད སྐུ་གསུམ་བྲོ
Chinese
圆满成就！ 萨玛雅 乌赤施扎 巴林达 卡嘿！（藏文：ས་མ་ཡ་ཨུཙིཥྞ་བཱ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：समय उच्छिष्ट बलिन्त खा हि，梵文罗马拟音：samaya ucchiṣṭa balinta khā hi，汉语字面意思：誓言，食余，供物，吃，吃！）然后是劝请： 吽 舍！ 持明勇士空行众， 莫散乱从心要处劝请， 从法界中化身而起， 守护密咒教法与持教者， 瑜伽士增进证悟功德， 若不将边地之人置于中央， 祈愿教法兴盛永固！ 时机已到，萨玛雅！ 莫违越，母神空行众！ 于此时赐予成就之果！ 然后是降下决断： 吽 吼！ 基础界不变原始清净之时， 基础显现任运成就意义之密严刹土， 具足一切殊胜金刚瑜伽母， 自明幻化轮中指示象征之时， 显现威力游戏之男女， 以自力轮中命令护教者， 承诺誓言 交付誓句宝藏， 密咒教令之护法海众， 降临于此享用决断食子， 守护佛陀教法莫违背！ 延长老德之士之寿命， 遣除边地战争时之冲突莫违背！ 平息一切违缘成办顺缘善聚， 成就一切事业莫 违背！ 享用此血肉红色食子， 莫舍弃往昔誓句， 祈愿成就瑜伽士所托付之事业！ 莫超时，金刚萨玛雅！ 然后是守护地母： 玛 吼！ 往昔于胜者莲花鬘前， 承诺守护教法之， 守护藏地地母雅玛迥玛众， 眷属与再眷属一切无余， 降临于此享用甘露食子， 莫忘失往昔坚定誓句， 守护密咒教法与持教僧众！ 息灭不顺时之衰败一切， 将边地哈ra之损害化为灰尘， 兴盛守护佛陀教法成办事业！ 以及息增怀伏与现行等， 玛 达！ 成就一切事业无余！ 吼 玛玛 吼 扎！巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿！（藏文：བྷྱོ་མ་མ་བྷྱོ་ཛཿབ་ལི་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhayo mama bhayo jaḥ balinta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：吼 妈妈 吼 扎！供物 吃 吃 吃嘿 吃嘿！） 然后是舞蹈镇压： 吽！ 此大密游戏空行之坛城中， 成就悉地之障碍或邪魔， 具足三解脱三角空中镇压， 以不坏智慧游戏之手印镇压， 永不复起 三身舞！
English
May it be perfectly accomplished! Samaya Uchishta Balimta Kha Hi! (藏文：ས་མ་ཡ་ཨུཙིཥྞ་བཱ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：समय उच्छिष्ट बलिन्त खा हि，梵文罗马拟音：samaya ucchiṣṭa balinta khā hi，汉语字面意思：Oath, leftovers, offerings, eat, eat!) Then the exhortation: Hum Hrih! Assembly of Vidyadhara heroes and heroines, Do not be distracted, urge from the essential point of commitment, Arise as emanations from the realm of Dharma, Protect the secret mantra teachings and the upholders of the teachings, Yogis increase realization and qualities, If you do not send the border people to the center, May the victorious teachings flourish and endure! The time has come, Samaya! Do not transgress, assembly of mothers and dakinis! Grant the fruit of accomplishment at this time! Then the sending of the judgment: Hum Bhioh! At the time of the unchanging primordial purity of the ground, From the spontaneously accomplished Ogmin of the ground appearance, The Vajra Yogini who possesses all kinds of excellence, When the self-luminous illusion wheel shows the symbol, The pride of the male and female who play the power appearance, Command the Dharma protectors in their own power wheel, The promise of vows Entrusting the treasure of words, Assembly of the ocean of Dharma protectors of the secret mantra command, Come here and enjoy this judgment torma, Do not fail to protect the Buddha's teachings! Extend the life of the noble ones who uphold the teachings, Do not fail to avert the conflicts of border wars! Pacify all obstacles and accomplish favorable conditions and good gatherings, Accomplish all kinds of activities without fail! Take this red torma of flesh and blood, Without abandoning the previous oath, May you accomplish the entrusted activities of the yogis! Do not exceed the time, Vajra Samaya! Then the protection of the stable mother: Ma Bhioh! In the past, before the victorious Padma Thongtreng, Those who vowed to protect the teachings, Assembly of the Tibetan protector goddess Yama Kyongma, All the retinues and sub-retinues without exception, Come here and take this nectar torma, Without forgetting the previous firm oath, Protect the secret mantra teachings and the Sangha community! Pacify all the misfortunes of unfavorable times, Turn the harm of the border Hara into dust, Flourish and protect the Buddha's teachings and accomplish activities! As well as pacifying, increasing, empowering, and manifesting, Mba Dah! Accomplish all activities without exception! Bhio Mama Bhioh Jah! Balinta Kha Kha Khahi Khahi! (藏文：བྷྱོ་མ་མ་བྷྱོ་ཛཿབ་ལི་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhayo mama bhayo jaḥ balinta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：Ho Mama Ho Jah! Offerings Eat Eat Eathey Eathey!) Then the dance suppression: Hum! In this mandala of the great secret play of the dakinis, Obstacles or demons that hinder the accomplishment of siddhis, Suppress the three liberations with a triangular shape in the sky, Suppress with the mudra of the indestructible wisdom play, Never rise again The dance of the three bodies!
Tibetan
་རྒྱས་གདབ༔ ཨོཾ་ལ༔ ཨཱཿལཾ༔ ཧཱུྃ་ལཾ༔ སྟྭ་བྷ་ཡ་ནན༔ མཱ་ར་ཡ་ནན༔ དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི༔ ཧོཿ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི༔ གསང་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་ཀློང་མཛོད་ནས༔ བྱིན་རླབས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་ཀུན༔ འབྲུ་གསུམ་འོད་ཀྱི་རྣམ་པ་རུ༔ བདག་གི་གནས་གསུམ་ཐིམ་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་དངོས་གྲུབ༔ མ་ལུས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཐོབ་ནས༔ དགའ་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ཅིང་༔ མཆོག་ཏུ་མི་འགྱུར་བདེ་བ་ཆེའི༔ དངོས་གྲུབ་དམ་པ་དེངས་འདིར་སྩོལ༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ ཨོཾ་ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ༔ ཨཱཿཝཱཀ་སིདྡྷི་ཨཱཿ ཧཱུྃ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཧྲཱིཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ དེ་ནས་ལྷག་ཆད་བསྐང་བ་ནི༔ ཧོཿ མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ བདག་གི་སྒོ་གསུམ་འཁྲུལ་དབང་ གིས༔ བསྐྱེད་རིམ་ཏིང་འཛིནགཡེལ་བ་དང་༔ སྔགས་བཟླས་མ་དག་འཁྱལ་ཚིག་འདྲེས༔ ཆོག་གཞུང་བཞིན་མ་ལྡན་པས༔ འགལ་འཁྲུལ་ཅི་མཆིས་བཟོད་པར་གསོལ༔ མི་སྒྲིབ་ཚངས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ས་མ་ཡ༔ ཨཱཿས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ་ས་མ་ཡ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭས་མ་ཡ༴ སོགས༔ ཨཱཿ ལན་གསུམ་བརྗོད། དེ་ནས་བསྔོ་བ་ནི༔ ཧོཿ བདག་གིས དུས་གསུམ་བསགས་པ་ཡི༔ རྣམ་དཀར་དགེ་ཚོགས་ཅི་མཆིས་ཀུན༔ མ་གྱུར་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་རྣམས༔ རྣམ་མཁྱེན་སངས་རྒྱས་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ༔ ལན་གསུམ་བརྗོད་མཐར་སྨོན་ལམ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྣང་སྲིད་དག་མཉམ་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ མ་བཅོས་ཡོངས་གྲུབ་ཆེན་པོའི་མོས་གུས་ཀྱིས༔ སྐྱེ་ཞིང་སྐྱེ་བ་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ༔ ཌཱ་ཀིའི་རྗེ་མོ་ལྷག་པའི་ལྷར་བཟུང་ནས༔ རིམ་གཉིས་ཟབ་མོའི་ལམ་དང་མི་འབྲལ་ཞིང་༔ ས་ལམ་ཡོན་ཏན་རྟོགས་པ་མངོན་གྱུར་ནས༔ མཁའ་སྤྱོད་དྷུ་མ་ཐ་ལའི་གནས་མཆོག་ཏུ༔ རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་དོན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་མ༔ རྗེ་མོ་མཚོ་རྒྱལ་ཉིད་དང་དབྱེར་མེད་པར༔ ཟག་མེད་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ཐོབ་ཤོག༔ དེ་ནས་བསྡུ་ལྡང་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྣང་ཆ་ཐབས་ཀྱིས་བསྐྱེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ སྟོང་ཉིད་སྤྲོས་པ་བྲལ་བའི་ 巽དཿ དབྱིངས་སུ་ཨ༔ སླར་ཡང་ཆུ་ལས་ཆུ་བུར་རྡོལ་བ་བཞིན༔ རྗེས་ཐོབ་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་ལྷ་སྐུར་བཞེངས༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་༔ དེ་ནས་བཀྲ་ཤིས་ནི༔ ཨ༔ སྐྱེ་མེད་སྤྲོས་པ་བྲལ་བའི་དབྱིངས༔ ཆོས་སྐུའི་མཁའ་འགྲོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ལྷུན་གྲུབ་འགགས་མེད་ཡོན་ཏན་རྫོགས༔ ལོངས་སྐུའི་མཁའ་འགྲོ་མཁྱེན་གཉིས་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་དཔལ༔ སྤྲུལ་སྐུའི་མཁའ་འགྲོའི གཞི་གྲོལ་ཉོན་མོངས་དགྲ་རྒྱལ་བ༔
Chinese
增长广大！嗡 朗！（藏文：ཨོཾ་ལ，梵文天城体：ओṃ ल，梵文罗马拟音：oṃ la，汉语字面意思：嗡 朗！），阿 朗！（藏文：ཨཱཿལཾ，梵文天城体：आः लṃ，梵文罗马拟音：āḥ laṃ，汉语字面意思：阿 朗！），吽 朗！（藏文：ཧཱུྃ་ལཾ，梵文天城体：हूँ लṃ，梵文罗马拟音：hūṃ laṃ，汉语字面意思：吽 朗！），斯瓦 巴 亚 囊！（藏文：སྟྭ་བྷ་ཡ་ནན，梵文天城体：स्त्व भ य नन्，梵文罗马拟音：stva bha ya nan，汉语字面意思：斯瓦 巴 亚 囊！），玛 惹 亚 囊！（藏文：མཱ་ར་ཡ་ནན，梵文天城体：मा र य नन्，梵文罗马拟音：mā ra ya nan，汉语字面意思：玛 惹 亚 囊！）。然后是接受成就： 吼！智慧空行之坛城中，三密金刚之宝库里，加持灌顶与诸成就，三字化光之形态中，融入我之三处处所，身语意之灌顶成就，无余圆满获得之后，四喜之智慧现前，无上不变大乐之，殊胜成就于此赐予。根本咒语末尾：嗡 嘎雅 悉地 嗡！（藏文：ཨོཾ་ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ काय सिद्धि ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ kāya siddhi oṃ，汉语字面意思：嗡 身 成就 嗡！），阿 瓦嘎 悉地 阿！（藏文：ཨཱཿཝཱཀ་སིདྡྷི་ཨཱཿ，梵文天城体：आः वाक् सिद्धि आः，梵文罗马拟音：āḥ vāk siddhi āḥ，汉语字面意思：阿 语 成就 阿！），吽 चित्त 悉地 吽！（藏文：ཧཱུྃ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ चित्त सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ citta siddhi hūṃ，汉语字面意思：吽 意 成就 吽！），舍 萨瓦 悉地 帕拉 吽 阿！（藏文：ཧྲཱིཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ，梵文天城体：ह्रीः सर्व सिद्धि फल हूँ आ，梵文罗马拟音：hrīḥ sarva siddhi phala hūṃ ā，汉语字面意思：舍 一切 成就 帕拉 吽 阿！）。然后是弥补增减： 吼！空行母之坛城中，我之三门错乱力，生起次第禅定散乱时，咒语念诵不净杂语混，仪轨正文不如法，违背错乱祈请宽恕，无遮清净之成就赐予。嗡 萨玛雅！（藏文：ཨོཾ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：ओṃ समय，梵文罗马拟音：oṃ samaya，汉语字面意思：嗡 誓言！），阿 萨玛雅！（藏文：ཨཱཿས་མ་ཡ，梵文天城体：आः समय，梵文罗马拟音：āḥ samaya，汉语字面意思：阿 誓言！），吽 萨玛雅！（藏文：ཧཱུྃ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：हूँ समय，梵文罗马拟音：hūṃ samaya，汉语字面意思：吽 誓言！），嗡 班杂 萨埵 萨玛雅 等！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭས་མ་ཡ，梵文天城体：ओṃ वज्र सत्त्व समय，梵文罗马拟音：oṃ vajra sattva samaya，汉语字面意思：嗡 金刚 萨埵 萨玛雅！）。阿 三遍念诵。然后是回向： 吼！我于三时所积聚，所有清净善资粮，愿未成诸有情众生，为得遍知佛陀而回向。三遍念诵末尾发愿： 吽！ 显有清净平等空行之坛城，无作任运大圆满之信敬，生生世世一切生世中，空行母之主尊奉为本尊，二种次第深道不分离，地道功德证悟现前时，空行度母塔拉之胜地，一切圆满具足意义之瑜伽母，主母措嘉（措嘉佛母）自身无有别，无漏虹身金刚身获得愿。然后是收摄： 吽！显现分以方便所生之坛城尊，空性离戏之 巽དཿ 法界中阿，再次如水出水泡般，后得智慧幻化之本尊身显现。根本咒语末尾：班杂 惹恰 惹恰！（藏文：བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：वज्र रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：vajra rakṣa rakṣa，汉语字面意思：金刚 保护 保护！）。然后是吉祥： 阿！无生离戏之法界，法身空行之吉祥愿！任运成就无碍功德圆满，报身空行二智智慧之光辉，化身空行之基解脱烦恼敌众胜！
English
Increase and expand! Oṃ la! (藏文：ཨོཾ་ལ，梵文天城体：ओṃ ल，梵文罗马拟音：oṃ la，汉语字面意思：嗡 朗！), Āḥ laṃ! (藏文：ཨཱཿལཾ，梵文天城体：आः लṃ，梵文罗马拟音：āḥ laṃ，汉语字面意思：阿 朗！), Hūṃ laṃ! (藏文：ཧཱུྃ་ལཾ，梵文天城体：हूँ लṃ，梵文罗马拟音：hūṃ laṃ，汉语字面意思：吽 朗！), Sva bha ya nan! (藏文：སྟྭ་བྷ་ཡ་ནན，梵文天城体：स्त्व भ य नन्，梵文罗马拟音：stva bha ya nan，汉语字面意思：斯瓦 巴 亚 囊！), Mā ra ya nan! (藏文：མཱ་ར་ཡ་ནན，梵文天城体：मा र य नन्，梵文罗马拟音：mā ra ya nan，汉语字面意思：玛 惹 亚 囊！). Then, receiving the siddhi: Hoḥ! In the maṇḍala of the wisdom ḍākinīs, From the treasury of the three secrets of vajra, All blessings, empowerments, and siddhis, In the form of the three syllables of light, Absorbed into my three places, The empowerments and siddhis of body, speech, and mind, Having completely and fully obtained them, The wisdom of the four joys being manifest, The supreme, unchanging, great bliss, Grant the sacred siddhi here and now. At the end of the root mantra: Oṃ kāya siddhi oṃ! (藏文：ཨོཾ་ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ काय सिद्धि ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ kāya siddhi oṃ，汉语字面意思：嗡 身 成就 嗡！), Āḥ vāk siddhi āḥ! (藏文：ཨཱཿཝཱཀ་སིདྡྷི་ཨཱཿ，梵文天城体：आः वाक् सिद्धि आः，梵文罗马拟音：āḥ vāk siddhi āḥ，汉语字面意思：阿 语 成就 阿！), Hūṃ citta siddhi hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ चित्त सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ citta siddhi hūṃ，汉语字面意思：吽 意 成就 吽！), Hrīḥ sarva siddhi phala hūṃ āḥ! (藏文：ཧྲཱིཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ，梵文天城体：ह्रीः सर्व सिद्धि फल हूँ आ，梵文罗马拟音：hrīḥ sarva siddhi phala hūṃ ā，汉语字面意思：舍 一切 成就 帕拉 吽 阿！). Then, completing what is lacking: Hoḥ! In the maṇḍala of the ḍākinī mother, By the power of the delusion of my three doors, When the generation stage meditation is distracted, And the mantra recitations are impure, mixed with idle words, Because it does not accord with the ritual text, Whatever contradictions and errors there are, I beseech you to forgive. Grant the unobstructed, pure siddhi. Oṃ samaya! (藏文：ཨོཾ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：ओṃ समय，梵文罗马拟音：oṃ samaya，汉语字面意思：嗡 誓言！), Āḥ samaya! (藏文：ཨཱཿས་མ་ཡ，梵文天城体：आः समय，梵文罗马拟音：āḥ samaya，汉语字面意思：阿 誓言！), Hūṃ samaya! (藏文：ཧཱུྃ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：हूँ समय，梵文罗马拟音：hūṃ samaya，汉语字面意思：吽 誓言！), Oṃ vajra sattva samaya, etc.! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭས་མ་ཡ，梵文天城体：ओṃ वज्र सत्त्व समय，梵文罗马拟音：oṃ vajra sattva samaya，汉语字面意思：嗡 金刚 萨埵 萨玛雅！). Āḥ Recite three times. Then, the dedication: Hoḥ! Whatever accumulation of virtue I have gathered in the three times, May all sentient beings who have not become [Buddhas], Be dedicated to attaining omniscient Buddhahood. Recite three times, and finally the aspiration: Hūṃ! In the maṇḍala of the ḍākinīs, where appearance and existence are equally pure, With the unfabricated, spontaneously accomplished great devotion, In all lifetimes, birth after birth, Holding the queen of the ḍākinīs as the supreme deity, Without separating from the profound path of the two stages, When the qualities and realizations of the bhūmis and paths are manifest, In the supreme place of Khechara, Dhuma Thala, As the yoginī of meaning, complete with all perfections, Inseparably from the queen, Tso Gyal (Yeshe Tsogyal) herself, May I attain the vajra body of the uncontaminated rainbow body! Then, the dissolution and arising: Hūṃ! The maṇḍala deities generated by appearance as means, The emptiness, free from elaboration, 巽དཿ In the sphere of A, Again, like a bubble bursting from water, The deity body of the illusory wisdom of subsequent attainment arises. At the end of the root mantra: Vajra rakṣa rakṣa! (藏文：བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：वज्र रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：vajra rakṣa rakṣa，汉语字面意思：金刚 保护 保护！). Then, auspiciousness: A! The sphere of unborn, free from elaboration, May the auspiciousness of the dharmakāya ḍākinīs be! Spontaneously accomplished, unimpeded, qualities complete, The sambhogakāya ḍākinīs, the glory of the two wisdoms, discriminating awareness and wisdom, The nirmāṇakāya ḍākinīs, the basis liberated, the enemies of afflictions victorious!