Tibetan
ས་སྐུ་ལ་རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་གསོལ༔ ཞབས་གཉིས་བརྐྱངས་བསྐུམ་དུས་མཚན་ཕོ་མོ་བརྫིས༔ སྐུ་ལ་རྒྱུད་སྡེའི་དཀྱིལ་འཁོར་མ་ལུས་རྫོགས༔ ཡེ་ཤེས་འོད་ལྔའི་མེ་དཔུང་ཀློང་དུ་བཞུགས༔ སྤྱི་བོར་རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་ཆོས༔ རྣལ་འབྱོར་དམར་པོ་ཧེ་རུའི་ཆས་ཀུན་རྫོགས༔ ཡེ་ཤེས་འཇའ་འོད་ལྔ་ལྡན་འཁྱིལ་ཀློང་བཞུགས༔ དེ་ལྟར་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་ལས༔ འོད་འཕྲོས་བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་དང་༔ ཕྱོགས་བཅུའི་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་རྣལ་འབྱོར་མ༔ སྤྱན་དྲངས་དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་རོ་གཅིག་གྱུར༔ ཐུགས་ཀར་ཆོས་འབྱུང་དགའ་འཁྱིལ་ཟླ་བའི་དབུས༔ བྃ་ལས་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་གཡོན་དུ་འཁོར༔ བཟླས་པས་སྣོད་བཅུད་དག་མཉམ་ཆེན་པོར་སྨིན༔ མི་འགྱུར་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་ཨ༔ ཨོཾ་ཨོ་ཨཽ་སརྦ ཧོཿ བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ༔ བཛྲ་ཝརྞ་ནཱི་ཡེ༔ བཛྲ་བེེ་རོ་ཙནཱི་ཡེ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཕཊ་ཕཊཕཊ༔ སྭཱ་ཧཱ༔ དུས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་མ་ཡེངས་པར༔ རླུང་སེམས་འཇུག་པ་གཅིག་དྲིལ་ངང་༔ བཟླས་པས་མཁའ་སྤྱོད་དབང་མོ་འགྲུབ༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་ས་མ་ཡ༔ རྟགས་མཚན་ཉམས་སུ་ལོངས་དང་གསལ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ སྐལ་མེད་རྣམས་ལ་གུ་ཧྱ་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ཀོ་རྐ། ཌཱ་ཀྐིའི་རྒྱ༔ ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཨོ་རྒྱན་དངོས་སྣང་ཐབས་གྲོགས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་བཀའ་བཙན་སྤྱི་བོར་སོན་ཚེ་ཀུན་བཟང་བདེ་སྐྱོང་དབང་མོས་སྙན་བརྒྱུདལས་ཞལ་བཤུས་ཏེ་དག་པར་ཕབས་པའོ།། ཉེར་སྤྱོད་ཀྱིས་མཆོད་ལ་བསྟོད་པ་ནི༔ བྃ༔ སོར་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་པདྨ་རིགས་ཀྱིལྷ༔ ཆགས་པའི་སྐྱོན་བྲལ་བདེ་གཤེགས་གསང་བའི་ཡུམ༔ རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན༔ ཕྲིན་ལས་ལྔ་ལ་བདག་གིས་གུས་པས་བསྟོད༔ བདེ་ཆེན་བདེ་བའི་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་གྱུར་འགྲོ་ཀུན་མཁའ་སྤྱོད་དག་ཞིང་དུ༔ མི་གནས་ཆོས་སྐུའི་གཏན་སྲིད་ཟིན་པར་ཤོག༔ སུ་ཁའི་མིང་α(√7E TI1396-452 ༒ཿ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་མའི་མངོན་རྟོགས་བཞུགས༔ ན་མོ༔ བདག་དང་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་ཀུན༔ སྐུ་གསུམ་མཁའ་འགྲོར་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ མ་རྒན་འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་རྣམས་༔ ཡང་དག་སར་འགོད་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔ ཨ༔ གཞི་སྣང་རིག་པ་ཟང་ཐལ་སྐྱེ་བ་མེད༔ ལམ་སྣང་མ་འགགས་མཁའ་སྤྱོད་རྣལ་འབྱོར་མ༔ འབྲས་བུ་རླུང་སེམས་དབྱེར་མེད་དབུ་མར་ཐིམ༔ སྟོང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་མཁའ་ཀློང་དུ༔ ཟུང་འཇུག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ས་ཐོབ་ནས༔ རྡོ་རྗེ་འཆང་དངོས་རྣལ་འབྱོར་དབང་མོ་ཡི
Chinese
地上身佩戴六种骨饰，双足或伸或屈，时而显现男女之相，身圆满具备所有续部的坛城，安住于五种智慧光芒的火焰之中，头顶为部主金刚法，圆满红色瑜伽嘿汝嘎的所有装束，安住于五种智慧虹光盘旋之中，如是清晰的三个处所，从三个字中，光芒四射，与善逝诸佛菩萨，以及十方勇士勇母瑜伽母，迎请，誓言与智慧无别成一味，心间法生喜旋月亮中央，从བྃ་（藏文，bam，bam，棒）中咒语之鬘向左旋转，念诵使外内清净成熟为大平等，于无变大乐之中阿，嗡 喔 嗷 萨瓦。
English
On the earth body, adorned with six bone ornaments, two feet either extended or bent, sometimes manifesting male and female aspects, the body perfectly possesses all the mandalas of the tantras, dwells in the midst of the flames of five wisdom lights, on the crown of the head is the lord of the family, Vajra Dharma, complete with all the attire of red yoga Heruka, dwells in the swirling midst of five wisdom rainbow lights, thus clear, from the three syllables of the three places, light radiates, with the Sugata Buddhas and Bodhisattvas, and the heroes, heroines, and yoginis of the ten directions, invited, the samaya and wisdom become inseparable and of one taste, in the heart, in the center of the Dharma-source joy-whirling moon, from བྃ་（Tibetan, bam, bam, seed syllable）the garland of mantra rotates to the left, recitation purifies the outer and inner, ripening into great equality, in the unchanging great bliss, Ah, Om O Aum Sarva.
Tibetan
༔ གོ་འཕང་མྱུར་བ་ཉིད་དུ་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀྐི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་ཝརྞ་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་བེེ་རོ་ཙ་ན་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅེས་བཟླས་མཁའ་སྤྱོད་ཞིང་བགྲོད་ངེས༔ དམ་པ་གང་གི་བཞེད་ངོར་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པའོ།། །། ༈ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་མའི་མཆོད་བསྟོད་ནི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དབང་པོའི་ཡུལ་དུ་ཤར་བ་ཡི༔ སྣང་སྲིད་མཆོད་པའི་ཕྱག་རྒྱར་སྤྲུལ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་མཆོག་གི དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨརྒྷཾཿ ཤཔྡ་སརྦཔཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧིཿ བྃ༔ ཤེས་རབ་མཆོག་གི་སྒྱུ་འཕྲུལ་གར༔ རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་མའི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་གུས་པས་བསྟོད༔ མི་ གནས་གཏན་སྲིད་ཟིན་པར་ཤོག༔ ཅེས་པ་འདི་ཡང་དད་ལྡན་དགེ་བཙུན་དམ་པ་ཆོས་གསལ་གྱིས་བསྐུལ་ངོ་མི་ལྡོག་ཙམ་དུ་འཆོལ་མོ་སུ་ཁ་བཛྲ་གྱིས་བྲིས་པའོ། །དགེའོ།། 军 མ་ཚས་པོམ་རམ་ཆོ་ལ་ཐམ་ཐོས་གྱི་ང་ྋ TI1396-454 TI1396-454 བཀ དེཾཿ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ ཚོགས་བསག་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་ཐབས༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་རྫས་རྣམས་ཀུན༔ དངོས་ཡིད་ཏིང་འཛིན་དག་པས་སྤྲུལ༔ བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་འདི་སྐད་དོ༔ ཨོཾ༔ བདེ་སྟོང་ཡངས་པའི་བྷནྡྷ་རུ༔ ཨཱཿ སྣོད་བཅུད་འདོད་ཡོན་ཚོགས་སུ་བཤམས༔ ཧཱུྃ༔ མི་ཟད་ནམ་མཁའ་མཛོད་དུ་སྤེལ༔ ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿཡིས་བདུད་རྩིར་གྱུར༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ སྐུ་གསུམ་རིག་པ་དོན་གྱི་ལྷ༔ རྒྱལ་ཀུན་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་མ༔ རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་གཙོ་དང་འཁོར༔ གཤེགས་བྱོན་བྲལ་བ་ཡེ་རྫོགས་ཀློང་༔ སྣང་སྲིད་དག་མཉམ་མཆོད་པའི སྤྲིན༔ བདེ་སྟོང་ལྷ་མོའི་རོལ་གར་གྱིས༔ རིག་སྟོང་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་འབུལ༔ བདག་ཅག་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་ཕྱིར་བཞེས༔ གཟུང་འཛིན་སེམས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བཤགས༔ བདེ་སྟོང་དགའ་བཞིའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཀུན་རྟོག་ཆོས་དབྱིངས་ཀློང་དུ་བསྒྲལ༔ བདག་མེད་སྟོང་པའི་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་དངོས་གྲུབ་བསྩོལ༔ ཨ་ལ་ལ་ཏེ་དགྱེས་པར་རོལ༔ རྩལ་སྣང་མགྲོན་ཀུན་ལྷག་མས་ཚིམས༔ རྣམ་གྲོལ་འབྲས་བུའི་ས་ཐོབ་ཤོག༔ སརྦ་ཛྙཱ་ན་མ་ཧཱ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ལ་ཁཱ་ཧིཿ ཚོགས་མཆོད་ཕུལ་བའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས༔ སྐུ་ གསུམ་འབྲས་བུ་མངོན་གྱུར་ནས༔ གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུའི་ས་ཐོབ་ཤོག༔ འདི་ལ་རྒྱུན་དུ་སུས་བརྩོན་ན༔ ཚོགས་གཉིས་འབྲས་བུ་རབ་རྫོགས་ཏེ༔ གང་འདོད་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ངེས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་པའང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་བཞེད་སྐོང་དུ་བདེ་སྐྱོང
Chinese
愿迅速成就果位！ 嗡嗡嗡 萨瓦 布达 达吉尼耶 班杂 瓦尼耶 班杂 贝若扎那耶 吽吽吽 啪啪啪 梭哈 （藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），（藏文：སརྦ་，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），（藏文：བུདྡྷ་，梵文天城体：बुद्ध，梵文罗马拟音：buddha，汉语字面意思：佛），（藏文：ཌཱ་ཀྐི་ནཱི་ཡེ་，梵文天城体：ḍākinīye，梵文罗马拟音：ḍākinīye，汉语字面意思：空行母），（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），（藏文：ཝརྞ་ནཱི་ཡེ་，梵文天城体：varṇanīye，梵文罗马拟音：varṇanīye，汉语字面意思：描述），（藏文：བེེ་རོ་ཙ་ན་ཡེ་，梵文天城体：vairocanāye，梵文罗马拟音：vairocanāye，汉语字面意思：毗卢遮那），（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），（藏文：ཕཊ་，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪），（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）念诵此咒，必能前往空行净土。应某位圣者的意愿，由乐金刚书写。 秘密智慧母的供赞：嗡阿吽。于感官之境显现，将显有转化为供养手印，献给智慧空行众，请享用并赐予殊胜成就。阿甘，夏帕达，萨瓦布扎卡嘿，棒。以智慧之殊胜幻化舞，赞叹具足一切殊胜的瑜伽母之身语意，愿证得不住涅槃之恒常果位。此乃应具信德的善比丘法明之请，由轻浮的苏卡瓦吉拉书写。善哉！ 军 玛策波姆让秋拉塔姆托吉昂 TI1396-454 TI1396-454 贝 登：于智慧空行之坛城中，积聚资粮，生起成就之方便，所有内外秘密之物，皆以真实、意念、禅定之清净所化现，加持之语如下：嗡，于乐空广阔之宝器中，阿，将器情欲妙陈设为供养之聚，吽，扩展至无尽虚空之宝藏，以哈呵舍转为甘露。吽舍，三身觉性之义之天，诸佛之秘密智慧母，金刚瑜伽之主尊及眷属，超越来去之本初圆满界，将显有清净平等之供云，以乐空天女之嬉戏舞，献给觉空瑜伽母，为我等圆满二资粮而享用，忏悔能所执着之心之障碍，圆满乐空四喜之誓言，将分别念解脱于法界虚空，趋入无我空性之面，赐予大乐智慧之成就，阿拉拉德，欢喜享用，以残食满足所有宾客，愿获得解脱果位之地。萨瓦 嘉那 玛哈 嘎那 扎扎 普扎 拉 卡嘿 （藏文：སརྦ་，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），（藏文：ཛྙཱ་ན་，梵文天城体：ज्ञान，梵文罗马拟音：jñāna，汉语字面意思：智慧），（藏文：མ་ཧཱ་，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大），（藏文：ག་ཎ་，梵文天城体：गण，梵文罗马拟音：gaṇa，汉语字面意思：群），（藏文：ཙཀྲ་，梵文天城体：चक्र，梵文罗马拟音：cakra，汉语字面意思：轮），（藏文：པཱུ་ཛ་，梵文天城体：पूजा，梵文罗马拟音：pūjā，汉语字面意思：供养），（藏文：ལ་ཁཱ་ཧིཿ，梵文天城体：ला खा हि，梵文罗马拟音：lā khā hi，汉语字面意思：享用吧）以此供养会供之福德，愿现证三身之果位，愿获得童子瓶身之果位。对此若能恒常精进，则二资粮之果定能圆满，必定获得一切所欲之成就。萨玛雅，嘉嘉嘉。此乃应如意宝之愿而由德炯。
English
May the attainment of Buddhahood be swiftly accomplished! Oṃ oṃ oṃ sarva buddha ḍākinīye vajra varṇanīye vajra vairocanāye hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā (Tibetan: ཨོཾ་, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese Meaning: Om), (Tibetan: སརྦ་, Sanskrit Devanagari: सर्व, Sanskrit Romanization: sarva, Literal Chinese Meaning: all), (Tibetan: བུདྡྷ་, Sanskrit Devanagari: बुद्ध, Sanskrit Romanization: buddha, Literal Chinese Meaning: Buddha), (Tibetan: ཌཱ་ཀྐི་ནཱི་ཡེ་, Sanskrit Devanagari: ḍākinīye, Sanskrit Romanization: ḍākinīye, Literal Chinese Meaning: Dakini), (Tibetan: བཛྲ་, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, Literal Chinese Meaning: Vajra), (Tibetan: ཝརྞ་ནཱི་ཡེ་, Sanskrit Devanagari: varṇanīye, Sanskrit Romanization: varṇanīye, Literal Chinese Meaning: describing), (Tibetan: བེེ་རོ་ཙ་ན་ཡེ་, Sanskrit Devanagari: vairocanāye, Sanskrit Romanization: vairocanāye, Literal Chinese Meaning: Vairochana), (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hūṃ), (Tibetan: ཕཊ་, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal Chinese Meaning: Phaṭ), (Tibetan: སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: स्वाहा, Sanskrit Romanization: svāhā, Literal Chinese Meaning: Svāhā) By reciting this mantra, one will surely travel to the realm of the Dakinis. Written by Dewai Dorje according to the wishes of a certain holy person. The Offering and Praise to the Secret Wisdom Mother: Oṃ Āḥ Hūṃ. Arising in the realm of the senses, transforming the appearances of existence into offering mudras, offered to the assembly of wisdom dakinis, please accept and grant the supreme accomplishment. Arghaṃ, Shapda, Sarva Puja Kha Hi, Bam. With the supreme illusory dance of wisdom, I praise with reverence the body, speech, and mind of the yogini who possesses all perfections, may the state of non-abiding permanence be attained. This was written by the frivolous Sukhavajra at the urging of the faithful and virtuous monk Chösal, who was insistent. May it be virtuous! Army Ma Tse Pom Ram Cho La Tham Thö Gyi Nga TI1396-454 TI1396-454 Be Deṃ: In the mandala of the wisdom dakinis, the means of accumulating merit and arising accomplishments, all outer, inner, and secret substances, transformed by the purity of reality, mind, and samadhi. The words of blessing are as follows: Oṃ, in the vast vessel of bliss and emptiness, Āḥ, the contents and essence are arranged as a gathering of desirable qualities, Hūṃ, expanded into an inexhaustible treasury of space, transformed into nectar by Ha Ho Hrīḥ. Hūṃ Hrīḥ, the deity of the meaning of the three kayas of awareness, the secret wisdom mother of all Buddhas, the main deity and retinue of Vajrayogini, the realm of primordial perfection, free from going and coming, the clouds of offerings that purify and equalize appearances and existence, with the playful dance of the goddesses of bliss and emptiness, offered to the yoginis of awareness and emptiness, please accept for the sake of perfecting our two accumulations, confessing the obscurations of the mind that grasps and is grasped, fulfilling the samaya of the four joys of bliss and emptiness, liberating conceptual thoughts into the expanse of the dharmadhatu, turning to the face of selflessness and emptiness, granting the accomplishment of great bliss and wisdom, Alala Te, enjoy with delight, satisfying all the guests of skill and appearance with leftovers, may the ground of the fruit of liberation be attained. Sarva Jñāna Mahā Gaṇa Cakra Pūja La Kha Hi (Tibetan: སརྦ་, Sanskrit Devanagari: सर्व, Sanskrit Romanization: sarva, Literal Chinese Meaning: all), (Tibetan: ཛྙཱ་ན་, Sanskrit Devanagari: ज्ञान, Sanskrit Romanization: jñāna, Literal Chinese Meaning: wisdom), (Tibetan: མ་ཧཱ་, Sanskrit Devanagari: महा, Sanskrit Romanization: mahā, Literal Chinese Meaning: great), (Tibetan: ག་ཎ་, Sanskrit Devanagari: गण, Sanskrit Romanization: gaṇa, Literal Chinese Meaning: group), (Tibetan: ཙཀྲ་, Sanskrit Devanagari: चक्र, Sanskrit Romanization: cakra, Literal Chinese Meaning: wheel), (Tibetan: པཱུ་ཛ་, Sanskrit Devanagari: पूजा, Sanskrit Romanization: pūjā, Literal Chinese Meaning: offering), (Tibetan: ལ་ཁཱ་ཧིཿ, Sanskrit Devanagari: ला खा हि, Sanskrit Romanization: lā khā hi, Literal Chinese Meaning: enjoy) By the merit of offering this tsok, may the fruit of the three kayas be manifested, may the ground of the youthful vase body be attained. Whoever constantly strives in this, the fruit of the two accumulations will surely be perfected, and all desired accomplishments will surely be attained. Samaya, Gya Gya Gya. This was written by Dekyong in accordance with the wishes of the wish-fulfilling jewel.