Chinese
嘛拉列拉！祈请加持我之相续！祈愿证悟三身无别！苏卡瓦吉ra所作。诶玛霍！ 三界胜者之母措嘉母！语化身大乐乐之金刚！祈请以慈悲摄受！所愿之事无有障碍， 如上师之教言，心意圆满，教法十方弘扬广大，自他二利成就祈加持！此乃应མཚམས་པ་ལྷུན་གྲུབ་རིག་འཛིན་等之劝请，苏卡瓦吉ra奋笔疾书。诶玛霍！三身空行之主瓦拉ഹി！以智慧幻化之身显现持明者！大乐不变乐之金刚！祈请以慈悲摄受！祈愿此生来世中阴不离加持！应具信女之恳切劝请，以苏卡之名 ཨློ་& 所书！༄ 法性空行之秘密藏中，祈请如意任运成就。诶玛霍！总集一切胜者事业莲花生！ 与法界母俱生大乐措嘉母！祈请赐予加持成就！内外秘密之障碍息灭，祈愿所愿任运成就！嗡啊吽班匝玛哈格热嘉纳萨瓦悉地帕拉吽！（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru jñāna sarva siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽，金刚大 गुरु 智慧 一切 成就 给予 吽）若恒常精进于此，则所想如意成就无疑！真假取舍明了！萨玛雅！此乃应康巴大掘藏师仁波切以哈达劝请之时，不退转之瑜伽士苏卡瓦吉ra所书。诶玛霍！法身大母普贤佛母！报身无碍瓦拉ഹി！化身益西措嘉母！三身无别空行舞！瑜伽士乐之金刚！祈请加持！救护一切怖畏，息灭疾病邪魔！ 增长寿命福德，此生来世中阴以慈悲摄受！嗡嘉纳达吉尼萨瓦悉地帕拉吽！（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jñāna ḍākinī sarva siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：嗡 智慧 空行母 一切 成就 给予 吽）以此恒常祈请，彼以空行加持转变！萨玛 雅！此乃应普措桑珠之请，苏卡瓦吉ra所书。三身空行之主瓦拉ഹി！以智慧幻化之身显现
English
Ma la le la! I pray, please bless my lineage! Please grant the realization of the indivisibility of the three bodies! Made by Sukha Vajra. Emaho! Tsogyal Ma, the mother of the victorious ones of the three realms! Speech emanation, Great Bliss, Blissful Vajra! I pray, please hold me with compassion! May there be no obstacles to what is desired, According to the Lama's command, may the intentions of the heart be completely fulfilled! May the teachings flourish and spread in the ten directions! Please bless the accomplishment of the two benefits, for oneself and others! This was written by Sukha Vajra with skill at the urging of Tshamspa Lhundrup Rigdzin and others. Emaho! Varahi, the chief of the three kayas dakinis! Manifesting as a wisdom illusory body, holder of knowledge! Great Bliss, Immutable Blissful Vajra! I pray, please hold me with compassion! Please bless me to be inseparable in this life, the next life, and the bardo! At the earnest request of a faithful white-clad woman, in the name of Sukha ཨློ་& Written! ༄ From the secret treasury of the Dharmata Dakini! The prayer, Spontaneous Fulfillment of Wishes, is present! Emaho! Padmasambhava, the one who gathers all the activities of all the victorious ones! To the co-emergent Great Bliss Tsogyal Ma, the space mother! I pray, please grant blessings and accomplishments! May the outer, inner, and secret obstacles be pacified! Please grant the spontaneous accomplishment of wishes! oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru jñāna sarva siddhi phala hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru jñāna sarva siddhi phala hūṃ, Chinese literal meaning: Om Ah Hum, Vajra Great Guru Wisdom All Accomplishment Give Hum) If one always strives in this, then whatever one thinks will definitely be accomplished as desired! Clearly take and clarify the true and false! Samaya! This was written by the non-returning yogi Sukha Vajra when the great treasure discoverer Rinpoche of Khampa requested with a scarf. Emaho! Dharmakaya Great Mother Kuntuzangmo! Sambhogakaya Unobstructed Varahi! Nirmanakaya Yeshe Tsogyal Ma! The dance of the dakinis, inseparable from the three bodies! Yogi Blissful Vajra! I pray, please bless me! Protect from all fears, pacify diseases and evil spirits! Increase lifespan and merit, and hold me with compassion in this life, the next life, and the bardo! oṃ jñāna ḍākinī sarva siddhi phala hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ jñāna ḍākinī sarva siddhi phala hūṃ, Chinese literal meaning: Om Wisdom Dakini All Accomplishment Give Hum) By constantly praying with this, the dakinis will transform with blessings! Sama ya! This was written by Sukha Vajra at the request of Phuntsok Samdrup. Varahi, the chief of the three kayas dakinis! Manifesting as a wisdom illusory body
Tibetan
ལ་འབྱོར་མ༔ ཀུན་བཟང་ཆོས་ཉིད་དབང་མོར་གསོལ་བ་འདེབས༔ འདི་ཕྱི་བར་གསུམ་བྲལ་མེད་རྗེས་བཟུང་སྟེ༔ འོད་གསལ་གནས་ལུགས་རྟོགས་པ་མཐར་ཕྱིན་ནས༔ ཀ་དག་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཤོག༔ ཅེས་པའང་དད་ལྡན་གསུང་རབ་ངོར་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པའོ། །དགེའོ།། །། སྐབས་སུ་བཟའ་བཅའ་ལོངས་སྤྱོདཅི་འབྱོར་བཤམས་ལ༔ ཧྲཱིཿ སྣང་སྲིད་དག་པ་རབ་འབྱམས་ཀློང་༔ འཁོར་འདས་ཡོངས་དག་མཆོད་པའི་རྫས༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་སྤྲིན་ཆེན་པོ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རང་བཞིན་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བླ་མ་རིག་འཛིན་ལྷ་ཚོགས་དང་༔ གནས་ཡུལ་ཞིང་སྐྱོང་ཌཱ་ཀིའི་ཚོགས༔ དམ་ཅན་གཏེར་བདག་མ་ལུས་ལ༔ ལོངས་སྤྱོད་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐངས༔ ཉམས་ཆགས་དག་ནས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ལྷག་མའི་མགྲོན་ཀུན་ཚིམས་ནས་ཀྱང་༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ཀློང་གྲོལ་ཤོག༔ ཅེས་སུ་ཁའི་མིང་གི་བརྫུན་རིས་སོ།། སྐྱེ་དང་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོས་རྗེས་ བཟུང་ནས༔ འོག་མིན་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ༔ བདེ་ཆེན་དཔལ་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག༔ སུ་ཁའི་མིང་གིས་སོ།། །། 三 སུ་ཁ་བཛྲ་TI1395-420 TI1395-420 །དེ བླ་མ་རྒྱང་འབོད་བྱིན་རླབས་བཅུད་བུམ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ཡེ༔ དད་དམ་ལྡན་པའི་སྐྱེས་བུ་ཡིས༔ དུས་རྣམས་རྟག་པར་བླ་མ་ཡི༔ ཡོན་ཏན་བཀའ་དྲིན་དྲན་པའི་ངང་༔ གདུང་བའི་དབྱངས་ཀྱིས་འདི་སྐད་བརྗོད༔ བླ་མ་མཁྱེན་ནོ་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་འདུས་པའི་བདག་ཉིད༔ མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་དབང་ཕྱུག་ཁྱོད་དྲན༔ ཐུགས་རྗེ་ཞི་བར་སྙོམས་པར་མ་མཛད༔ བདག་ཅག་རྗེས་འཇུག་རྗེས་འབྲང་སློབ་བུ༔ སྐྱབས་དང་རེ་ས་གཞན་ན་མེད་དོ༔ རྗེ་བཙུན་བླ་མ་ཁྱེད་རང་མཁྱེན་ནོ༔ ཁྱེའུས་ཕ་མར་འབོད་འདྲའི་གདུང་བས༔ སྙིང་ནས་རྩེ་གཅིག་གསོལ་བ་འདེབས་སོ༔ ཐུགས་རྗེའི་བརྩེ་བས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག༔ བློ་སྣ་དམ་པའི་ཆོས་ལ་བསྒྱུར་བར༔ དཔལ་ལྡན་བླ་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག༔ རྙེད་དཀའི་དལ་འབྱོར་སྙིང་པོ་ལོན་པར༔ དཔལ་ལྡན་བླ་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག༔ དགོས་མེད་བློ་སྣ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བར༔ དཔལ་ལྡན་བླ་མ༴ འཁྲུལ་སྣང་འཁོར་བར་ཞེན་པ་ལོག་པར༔ དཔལ་ལྡན་བླ་མ༔ ལས་འབྲས་བསླུ་མེད་བླང་དོར་ཤེས་པར༔ དཔལ་ལྡན་རྐྱེན་ངན་སྡུག་བསྔལ་གྲོགས་སུ་ཤར་བར༔ དཔལ་ལྡན༴ ངེས་འབྱུང་བྱང་སེམས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བར༔ དཔལ་ ལྡན་དབེན་པར་རྩེ་གཅིག་སྒྲུབ་པ་ནུས་པར༔ དཔལ་ལྡན༴ དག་སྣང་མོས་གུས་རྒྱུད་ལ
Chinese
拉觉玛！祈请普贤法性自在母！此生来世中阴三者不离跟随，证悟光明实相究竟，愿于原始清净普贤王如来处成佛！此乃具信者在闻法处由德威多杰所书。善哉！善哉！ 此时陈设饮食受用等所有之物， 舍（藏文：ཧྲཱིཿ），显有清净浩瀚之界，轮涅圆满清净供养物，内外秘密大云，化为普贤之自性。 嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ），上师持明本尊众，以及处所地域护法空行众，所有具誓护法宝藏主，献上受用之会供。愿持明空行心意满足，净除违犯而赐予成就，剩余之宾客众皆饱足，于大乐智慧之界解脱！此乃苏卡的化名伪饰。生生世世中，愿被智慧空行所摄受，于密严清净之刹土中，受用大乐之吉祥！苏卡所作。 嘛。 三 苏卡金刚TI1395-420 TI1395-420 。此乃上师遥呼加持精华宝瓶。 纳摩 嘉纳 达吉 耶（藏文，梵文天城体：नमो ज्ञान डाकिनीये，梵文罗马拟音：Namo jñana ḍākinīye，汉语字面意思：顶礼智慧空行母！）。 具信具誓之士夫，时时恒常于上师之，功德恩德忆念中，以哀恳之音声如是说： 上师知晓！上师知晓！ 三世诸佛之总集自性， 具知悲力之自在您忆念， 慈悲请勿寂静安住， 我等追随者后学者弟子， 无有其他救护与依靠， 至尊上师您自知晓！ 如孩童呼唤父母般之哀恳， 从心底一心祈祷， 以慈悲之爱加持之！ 令心转向清净之法上， 祈请具德上师加持之！ 获得难得暇满具意义， 祈请具德上师加持之！ 无需之心念于相续中生起， 祈请具德上师…… 迷乱显现于轮回中执着， 祈请具德上师…… 业果不虚取舍知晓， 祈请具德…… 恶缘痛苦显现为助伴， 祈请具德…… 生起出离心菩提心于相续中， 祈请具德…… 寂静处一心修持能成办， 祈请具德…… 清净观虔诚于相续中
English
La Jorma! I pray to Kunsang Chonyi Wangmo! May this life, the next life, and the bardo be inseparable from following, may the realization of the clear light state be perfected, and may I attain enlightenment in the primordial purity of Samantabhadra! This was written by Dede Dorje at the place of hearing the Dharma for the faithful. Good! Good! At this time, arrange whatever food and enjoyment are available, Hrih! The pure and vast expanse of existence, the entirely pure offerings of samsara and nirvana, the great clouds of outer, inner, and secret aspects, transformed into the nature of Samantabhadra. Om Ah Hum! To the assembly of lamas, vidyadharas, and deities, as well as the assembly of dakinis who protect the places, lands, and fields, and all the oath-bound treasure lords, I offer the feast of enjoyment. May the samaya of the vidyadharas and dakinis be fulfilled, may impurities be cleansed, and may accomplishments be bestowed. May all the remaining guests be satisfied, and may they be liberated into the expanse of great bliss wisdom! This is a disguised name of Sukha. In all births and lifetimes, may I be cared for by the wisdom dakinis, and in the pure realm of Akanishta, may I enjoy the glory of great bliss! By Sukha. Ma. Three Sukha Vajra TI1395-420 TI1395-420 . This is the Essence Vase of Blessings, the Lama's Distant Call. Namo Jnana Dakiniye (Tibetan, Sanskrit Devanagari: नमो ज्ञान डाकिनीये, Sanskrit Romanization: Namo jñana ḍākinīye, Literal Chinese meaning: Homage to the Wisdom Dakini!). A faithful and devoted person, always and constantly in remembrance of the lama's qualities and kindness, speaks these words with a voice of longing: Lama, know! Lama, know! You, the embodiment of the assembly of Buddhas of the three times, the master of knowledge, love, and power, I remember you! Please do not remain in peaceful equanimity with compassion, we followers, successors, and disciples, have no other refuge or hope, Noble Lama, you yourself know! With a longing like a child calling to its parents, I pray single-mindedly from the depths of my heart, please bless me with loving compassion! To turn the mind towards the sacred Dharma, please bless me, glorious Lama! To attain the precious human life with leisure and opportunity, please bless me, glorious Lama! For unnecessary thoughts to arise in the mindstream, please bless me, glorious Lama... To turn away from attachment to the deluded appearances of samsara, please bless me, glorious Lama... To know the unerring cause and effect, what to accept and reject, please bless me, glorious Lama... For adverse conditions and suffering to arise as helpers, please bless me, glorious Lama... For renunciation and bodhicitta to arise in the mindstream, please bless me... To be able to practice single-pointedly in solitude, please bless me, glorious Lama... For pure vision and devotion in the mindstream.
Tibetan
་བརྟན་པར༔ དཔལ་ལྡན༴ ཁྲེགས་ཆོད་གཞི་ཡི་གནས་ལུགས་རྟོགས་པར༔ དཔལ་ལྡན་ཐོད་རྒལ་སྣང་བཞི་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པར༔ དཔལ་ལྡན༴ བདག་གཞན་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར༔ དཔལ་ལྡན་བདག་དང་བདག་གི་འབྲེལ་བཅས་འགྲོ་རྣམས༔ ཚེ་འདིར་སྲིད་པའི་ལམ་ལ་མི་ལྟོས༔ གདོད་མའི་གཞི་དབྱིངས་ཆོས་སྐུའི་ཀློང་དུ༔ ཟུང་འཇུག་དབྱིངས་གྲོལ་ཆོས་སྐུ་ཐོབ་པར༔ དཔལ་ལྡན་བླ་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག༔ ཅེས་སྙིང་ཐག་པ་ནས་བརྗོད་བཞིན་བླ་མའི་སྐུ་ལ་མོས་པ་ལྷག་གེར་སྐྱེས་ཚེ་དེའི་ངང་དུ་ཤེས་པ་བཟོ་མི་འཆོས་པར་རིག་སྟོང་རྗེན་པའི་གཤིས་སུ་ངལ་བསོ་བར་བྱའོ༔ དེས་རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་ནས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དོན་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་མངོན་དུ་གྱུར་ཅིང་གཞི་འབྲས་དབྱེར་མེད་ཀྱི་གནས་ལུགས་མཐར་སོན་པར་ངེས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་རང་སློབ་གདམས་པ་ཤཱཀྱའི་དགེ་བཙུན་ཕན་བདེ་ནས་འདི་ལྟར་དགོས་ཞེས་ལྷ་རེག་ནམ་མཁའི་མདངས་འཛིན་བཅས་དུས་རིང་མོ་ནས་ནན་ཆེར་བསྐུལ་ངོར་སྙོམས ལས་ཀུ་སུ་ལི་པ་སུ་ཁ་བཛྲ་མིང་གིས་ཉམས་ཆོས་ཡིག་རིས་སུ་བྲིས་པ་དགེའོ།། 二 ༤༣ ཆོས་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ལས༔ ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀིའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་བཞུགས༔ ཨེ་མ་ཧོཿ ཆོས་ཉིད་སྣང་བ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ ཉམས་སྣང་གོང་འཕེལ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝ༔ རིག་པ་ཚད་ཕེབས་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་མར༔ བློ་འདས་གཉུག་མའི་ངང་དུ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཆོས་ཉིད་ཡེ་གྲོལ་དགོངས་པ་མངོན་གྱུར་ནས༔ འཇའ་ལུས་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུར་གྲོལ་བར་ཤོག༔ ཅེས་པ་མཁའ་འགྲོའི་གསོལ་འདེབས་འདི་ཡང་པདྨ་རྡོ་རྗེའི་བཞེད་སྐོང་དུ་སུ་ཁའི་མིང་གིས་བརྫུན་རིས་སུ་བྲིས་པའོ། །དགེའོ།། །། 47 - TI1395-423 TI1395-424 སྐུར 奐雲 ༄༅། ༄༅། །ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱཿ རྒྱལ་ཀུན་སྤྱི་གཟུགས་སྐྱབས་མགོན་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། །འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་པདྨ་ལས་འབྲེལ་ལ། །སྒོ་གསུམ་མི་ཕྱེད་དད་པས་གུས་ཕྱག་འཚལ། །བྱང་ཆུབ་བར་དུ་རིགས་ཀྱི་བདག་པོར་བཞུགས། །གང་གི་ཐུགས་གསང་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས། །གདུལ་བྱའི ཁམས་དབང་དང་མཐུན་ཆོས་ཆར་འབེབས །ཁྱད་པར་མྱུར་ལམ་ཟབ་མོ་ཐོད་རྒལ་གྱི། །དོན་བསྡུས་ཞལ་རྒྱུན་ཅུང་ཞིག་འདི་རུ་བཀོད། །སྙིང་མིག་སྲོག དང་མཚུངས་པའི་རྡོ་རྗེའི་སྤུན། །ལས་ལྡན་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་མཛོད །མི་རིང་ཚེ་འདིར་གདོད་མའི་སར་གཤེགས་ངེས །དེ་ལ་འདིར་འོད ༧༄༅། །གསལ་ཐོད་རྒལ་གྱི་བསྡུས་དོན་ཅུང་ཟད་བརྗོད་ན། ཐོག་མར་སྒོ་
Chinese
愿其稳固。 具光荣者。 彻却基之实相得证悟，具光荣者妥噶四相至究竟，具光荣者。 自他二利任运得成就，具光荣者，我与我之所系诸众生，此生不观有之途。 原始之基界法身之界中，双运界脱法身愿获得，具光荣者，上师祈加持。 如是自心深处发愿，对上师之身生起极大之敬信，于彼状态中，不改造觉性，于明空赤裸之自性中安歇。 由此，证悟之智慧于相续中生起，法性之义无颠倒现前，基果无别之实相决定臻至究竟。 萨玛雅。 此亦为应自之弟子释迦之善比丘班德之请求，以及应拉热南喀当增之长期恳请，