Tibetan
གཏན་སྲིད་ཟིན་པར རང་གཞན་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་- ཤོག༔ ཕཊ་ཕཊ༔ བདེན་གཉིས་དོན་མཆན། ཅེས་བློ་བྲལ་གཏད་མེད་ངང་དུ་མཉམ་པར་བཞག༔ ས་མ་ཡ༔ ཨེ་མ༔ ཡང་ཟབ་མན་ངག་མྱུར་ལམ་ཟབ་མོའི་ཆོས༔ ཡུམ་དོན་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་རྟོགས་པའི་ཐབས༔ ཕུང་པོ་གཟན་བསྐྱུར་བདག་འཛིན་འཁྲི་བ་གཅོད༔ བདག་མེད་ཡུམ་ཆེན་དགོངས་པ་རྟོགས་པ་དང་༔ ཚེ་འདིའི་རྐྱེན་ཞི་ནད་གདོན་བར་ཆད་སེལ༔ འགལ་རྐྱེན་ལམ་ལོངས་ཉམས་རྟོགས་ཡོན་ཏན་འཕེལ༔ མཐར་ཐུག་མཁའ་འགྲོའི་གླིང་དུ་བགྲོད་པར་ངེས༔ ཉམས་སུ་ལོངས་དང་སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན༔ ཡལ་བར་མ་དོར་ཙིཏྟའི་གའུར་སྦོས༔ དམ་ཉམས་ཁ་གསག་ཅན་ལ་གསང་བའི་རྒྱ༔ སྐལ་མེད་ལོག་ལྟ་ཅན་ལ་ཁ་ཐཾ་རྒྱ༔ ཐེ་ཚོམ་སྒྲོ་སྐུར་ཅན་ལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ་ཡོད་དོ༔ ན་ར་ཀན༔ མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱིས་གཉེར་གྱིས་ཤིག༔ ས་མ་ཡ༔ ཅེས་ཕུང་པོའི་གཟན་བསྐྱུར་གདམས་པ་འདིའང་རང་གི་དངོས་སློབ་དམ་པ་པདྨ་ཐུབ་བསྟན་བཟང་པོ་དང་སྐྱེ་མཆོག་འཇིགས་མེད་དཀོན་མཆོག་རིགས་སྲས་དབྱངས་ཅན་སྒྲོལ་མའམ་གག་ཏཱ་རེ་སོགས་ཀྱིས་ནན་ཆེར་བཀའ་ཕེབས་ཚེ་མི་ལྡོག་ཙམ་དུ་སྐྱོན་ཀུན་ལྡན་པ་དུདའགྲོ་ལྟ་བུའི་ཆོས་མེད་སྤྲང་མོ་དེ་ཝི་ཏཱ་རེའི་མིང་གིས་འཁྲུལ་སྣང་ལ་བརྟེན་ནས་བྲིས་པའོ། །དགེའོ།། །། TI1395-392 ར ཆོས་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ལས༔ དབང་སྡུད་ཟིལ་གནོན་ཟབ་མོ་བཞུགས༔ །ཐནས་ཐོ ན་མོ་ཛྙཱ་ན་ཌཱཀྐི་ནཱི་ཡེ༔ རྣལ་འབྱོར་ལམ་གྱི་ཆ་རྐྱེན་ནི༔ དབང་སྡུད་ཟིལ་གནོན་གདམས་པ་མཆོག༔ རྣམ་རྟོག་ལྷ་འདྲེའི་ཆོ་འཕྲུལ་དང་༔ གཉིས་འཛིན་རེ་དོགས་གཅོད་པའི་ཕྱིར༔ དུར་ཁྲོད་གཉན་ས་ལ་སོགས་པར༔ སྲོད་དུས་ལྷ་འདྲེ་རྒྱུ་བའི་དུས༔ སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ངང་༔ ཕཊ༔ སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་རྒྱན་ཆ་ལུགས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གསལ་བའི་ཐུགས་ལས་ཕོ་ཉ་ལས་བྱེད་གྲངས་མེད་པ་འཕྲོས་ནས་ཡུལ་འདིར་གནས་པའི་ལྷ་འདྲེ་ཕོ་གདོན་རྒྱལ་པོ་མོ་གདོན་འདྲེ་མོ་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཡུལ་འདྲེ་འཁྱམས་པོ་ཐེའུ་རང་ལ་སོགས་པའི་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་བྱིའུ་ཆུང་ཁྲ་ཡིས་དེད་པ་བཞིན་དུ་དེད་ནས་གཡོ་འགུལ་མེད་པར་དབང་དུ་བསྡུས་ཤིང་ཟིལ་གྱིས་མནན་པར་བསམ༔ ཕཊ༔ ང་ནི་སྐྱེ་མེད་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ ཐུགས་བྱམས་པ་ཆེན་པོའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས༔ མ་རིག་གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་སྣང་ཞེན་པ་ཡི༔ ཕོ་གདོན་རྒྱལ་པོ
Chinese
恒常稳固，自他二利任运成就。 ཤོག༔ ཕཊ་ཕཊ༔（藏文）བདེན་གཉིས་དོན་མཆན།（藏文）如是于无念无执之状态中安住。萨玛雅。（藏文）唉玛。（藏文）甚深口诀速道深法之法，通达母义大印之方便，抛弃蕴身之食，断除我执之执着，通达无我大母之密意，平息今生之违缘、疾病、邪魔、障碍，违缘转为道用，觉受证悟功德增上，最终定能趋入空行刹土。 修持吧，具缘具业者！勿要抛弃，置于心之嘎乌盒中。对破誓言狡辩者，施以秘密之印。对无缘邪见者，施以口缄之印。对怀疑诽谤者，施以身语意之印。那惹嘎那。（藏文） 空行母众，精勤守护！萨玛雅。（藏文）如是，此抛弃蕴身之食之教言，亦由吾之亲传弟子，具誓者莲花持教贤，以及转世化身吉美衮却利萨，妙音度母或嘎达热等，再三恳请，于不可违逆之际，由具一切过失，如畜生般之无有佛法之乞女，以提卫达热之名，依于错觉而书写。善哉！善哉！ TI1395-392 ར 法性空行之秘密藏中，安住怀摄威慑之甚深法。ཐནས་ཐོ ན་མོ་ཛྙཱ་ན་ཌཱཀྐི་ནཱི་ཡེ༔ （藏文，梵文天城体，Jnana Dakiniye，智慧空行母）乃瑜伽道之顺缘，怀摄威慑之殊胜教言。为断除分别念、鬼神之幻变，以及二取、希忧，于尸林、险地等处，夜晚鬼神游荡之时，于空性大悲之状态中。ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，phat，断）显有诸法皆不可得，化为空性。于空性之中，自身刹那间化为黑怒母，观想圆满一切装饰，自其心间放出无量使者，驱赶如小鸟驱赶麻雀般，驱赶并怀摄、威慑此地之所有鬼神，男鬼、国王、女鬼、食肉鬼、死神、地方鬼、游荡鬼、土地神等显有之所有鬼神，令其不得动摇。ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，phat，断）我乃无生智慧空行母，以大慈悲之心之苦行，断除无明二取之错觉执着之男鬼国王
English
May permanence be attained, and may the two benefits of self and others be spontaneously accomplished. Shog! Phat! Phat! The meaning of the two truths. Thus, abide equally in a state of non-thought and non-attachment. Samaya. Ema. The profound Dharma of the swift path of secret instructions, the means to realize the great seal of the meaning of the Mother, to abandon the food of the aggregates, to cut off the clinging of self-grasping, to realize the intention of the great Mother of selflessness, to pacify the obstacles, diseases, demons, and hindrances of this life, to transform adverse conditions into the path, to increase experiences, realizations, and qualities, and to surely proceed to the realm of the Dakinis in the end. Practice it, you who are fortunate and have karmic connections! Do not abandon it, place it in the citta's gau box. To those who break vows and are argumentative, apply the seal of secrecy. To those who are without fortune and have wrong views, apply the seal of silence. To those who doubt and slander, there are the seals of body, speech, and mind. Nara Kana. Dakini goddesses, diligently protect! Samaya. Thus, this instruction on abandoning the food of the aggregates was written based on illusion by a beggar woman without Dharma, like a beast, with all faults, under the name of Devi Tare, at the insistent request of my close disciple, the vow-holder Padma Thubten Zangpo, and the reincarnation Jigmey Konchok Rigsas, Yangchen Drolma or Gata Re, etc., at a time when it was impossible to refuse. Good! Good! TI1395-392 Ra. From the secret treasury of Dharmata Dakini, resides the profound empowerment and subjugation. Thanas Tho Na Mo Jnana Dakiniye (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Jnana Dakiniye, Wisdom Dakini). The condition for the path of yoga is the supreme instruction of empowerment and subjugation. In order to cut off the illusions of conceptual thoughts and gods and demons, and the clinging and hope of duality, in charnel grounds, dangerous places, etc., at night when gods and demons roam, in the state of emptiness and great compassion. Phat! All phenomena become emptiness, unobservable. From within emptiness, oneself instantly transforms into Black Wrathful Mother, visualizing complete with all ornaments, from her heart emanate countless messenger workers, driving away all the gods and demons of this place, male demons, kings, female demons, flesh-eating demons, death demons, local demons, wandering ghosts, theurang, etc., all the gods and demons of existence, like a small bird chasing away sparrows, driving them away and thinking that they are empowered and subjugated without moving. Phat! I am the unborn wisdom Dakini, with the asceticism of the great loving heart, cutting off the male demon king of ignorance, dualistic clinging, and illusory attachment.