Tibetan
་མི་རུང་ཞིང་༔ གལ་ཏེ་འཕྲད་པར་གྱུར་ན་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་འདམ་ཁྲོད་དུ་ལྷུང་བ་དང་འདྲ་སྟེ༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་དབང་ཐང་གཟི་བརྗིད་རྣམས་ཉམས་ཤིང་ཕྱི་མ་ངན་སོང་དུ་འགྲོ་བའི་རྒྱུ་བྱེད་པར་ངེས་སོ༔ བུ་མོ་འདི་དག་རྣལ་འབྱོར་པའི་འདོད་ཆགས་ལ་བརྟེན་ནས་རིག་པའི་བཙན་ས་ཟིན་པ་དང་ཟུང་འཇུག་མྱུར་ལམ་བགྲོད་པའི་གྲོགས་ཁྱད་པར་ཅན་ཡིན༔ ཚེ་ཆོས་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་གོང་འཕེལ་དུ་བྱེད་པ་དང་དོན་གཉིས་འགྲུབ་པའི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དང་འདྲའོ༔ རིགས་ངན་གྱི་བུད་མེད་རྣམས་ནི་ཡུལ་ཁམས་ནག་ཕྱོགས་སུ་སྐྱེས་པ་དང་༔ མི་མིན་གྱི་གནས་སུ་སྐྱེ་འགྲོའི་སྲོག་ལ་རྒོལ་བ་ཤ་ཟ་འདྲེ་མོའི་རིགས་དང་ལྷག་ལེན་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་གྲལ་དུ་རྒྱུ་བ་ཤུགས་འགྲོ་མ་སྟེ༔ དེ་དག་རྣམས་ནི་བསྐྱེད་རྫོགས་མཐར་ཕྱིན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས་དབང་བསྐུར་དམ་བཞག་བྱས་ནས་མཐར་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ལས་བྱེད་དུ་གྱུར་ནས་སྲིད་པ་ལས་ལྡོག་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ༔ ས་མ་ཡ༔ པདྨ་ཅན་ནི་མཚན་ཉིད་བཅུ་གསུམ་དང་ལྡན་ཏེ༔ མདོག་དཀར་ལ་ཅུང་ཟད་དམར་བ༔ བཞིན་མཛེས་ཤིང་དྲི་ཞིམ་པ༔ ཡན་ལག་ཕྲ་ཞིང་རྐེད་པ་ལྡེམ་པ༔ སྐྲ་གནག་སྣུམ་སྔོ་མདངས་ཆགས་པ༔ སོ་དཀར་ཞིང་ལྕེ་རྩེ་རྣོ་བ༔ སྨེ་བ་དཔྲལ་མགྲིན་སྙིང་ག་རྣམས་སུ་ཡོད་པ༔ ནུ་མ་འབུར་ཞིང་བྷ་ག་རྒྱས་པ༔ པདྨའི་བུག་སྒོ་དོག་ཅིང་བདེ་བ་བསྐྱེད་སླ་བ་རྣམས་ཕྱི ལུས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་དོ༔ ནང་རྩའི་མཚན་ཉིད་ནི༔ མཐོང་བས་ཡིད་ཆགས་ཤིང་༔ བལྟས་པས་བདེ་བ་བསྐྱེད་པ༔ རྩ་དབུ་རྐྱང་རོ་གསུམ་ལ་རྩ་མདུད་ཉུང་བའི་རྟགས་སུ་སྐད་ཕྲ་ལ་འཁྱུགས་པ༔ སྦྱོར་བས་ཁམས་དང་ཉམས་རྟོགས་ཡོན་ཏན་འཕེལ་བ་ནི་ནང་རྩའི་མཚན་ཉིད་དོ༔ གསང་བ་སེམས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ནི༔ སྔགས་ལ་དད་ཅིང་སེམས་རྒྱུད་དྲང་བ༔ གཡོ་སྒྱུ་མེད་ཅིང་སྙིང་རྗེ་ཆེ་བ༔ གཏོང་ཕོད་ཆེ་ཞིང་མཆོད་སྦྱིན་ལ་བརྩོན་པ༔ དམ་ཚིག་ལྡན་ཅིང་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་གནད་ལ་མི་རྨོངས་པ༔ ཉོན་མོངས་ཆུང་ཞིང་མཆེད་ལྕམ་ལ་བརྩེ་གདུང་ཆེ་བ༔ ཀ.༣ བླ་མ་ལྷ་ལ་གུས་པ༔ ཉམས་རྟོགས་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པ་ནི་གསང་བ་སེམས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་དོ༔ ས་མ་ཡ༔ དུང་ཅན་མ་ནི༔ ཕྱི་ལུས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་དཀར་ལ སྣུམ་པའི་གདངས་ཅན༔ ནུ་མ་འབུར་ཞིང་པདྨ་རྒྱས་པ༔ སྐྲ་གནག་ཅིང་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བ༔ སོ་དཀར་ཞིང་སོ་ཕྲེང་མཉམ་པ༔ ཡན་ལག་འཕེན་སྡུད་སླ་ཞིང་རྐེད་པ་ལྡེམ་པ༔ སྨེ་བ་མཆན་དང་དཀུ་ལ་ཡོད་པ་ནི་ལུས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་དོ༔ ནང་རྩའི་མཚན་ཉིན་ནི༔ རོ་རྐྱང་དབུ་མ་དང་
Chinese
不行的。如果相遇，就像如意宝掉进泥潭一样，寿命、福德、财富、权势、光彩都会衰退，而且一定会成为来世堕入恶道的因。这些女子依靠瑜伽士的贪欲，占据明妃的位置，是趋入双运快速道的殊胜助伴。能使寿命、佛法、受用一切增长，如同成办二利的珍宝。恶种姓的女子，如同出生在黑暗地区的，以及在非人之处，袭击众生性命的食肉罗刹女之类，以及游走于残食供养行列中的速疾行母等。 那些是圆满生圆次第的瑜伽士，经过灌顶、立誓之后，最终成为智慧空行母的事业者，从而从轮回中解脱。萨玛雅。莲花女具有十三种特征：肤色白而略带红润，容貌美丽且气味芬芳，肢体纤细且腰肢柔软，头发乌黑油亮且泛着蓝光，牙齿洁白且舌尖锐利，痣在额头、颈部、心口等处，乳房隆起且莲花盛开，莲花孔道狭窄且容易产生安乐，这些是外在身体的特征。内在脉的特征是：一见倾心，一看生乐，三脉（头脉，左脉，右脉）中脉结少，作为标志声音细而婉转，交合能使明点和觉受功德增长，这是内在脉的特征。秘密心意的特征是：对咒语有信心且心性正直，没有虚伪且慈悲心大，慷慨大方且精勤供养，具有誓言且不迷惑于生圆次第的要点，烦恼少且对姐妹友爱。 甲.三 敬 गुरु（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）上师，敬देव（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）天神，具有觉受功德，这是秘密心意的特征。萨玛雅。螺女是：外在身体的特征是白而有光泽，乳房隆起且莲花盛开，头发乌黑且向右盘旋，牙齿洁白且牙齿排列整齐，肢体伸缩容易且腰肢柔软，痣在腋下和腰部，这是身体的特征。内在脉的特征是：左脉，右脉，中脉和
English
It is not allowed. If they meet, it is like a wish-fulfilling jewel falling into the mud, and life, merit, wealth, power, and glory will decline, and it will surely become the cause of falling into the evil realms in the future. These daughters, relying on the desire of yogis, occupy the position of vidyādhara, and are special companions for entering the quick path of union. They can make life, Dharma, and enjoyment all increase, and are like wish-fulfilling jewels that accomplish the two benefits. Women of bad lineage are like those born in dark regions, and in non-human places, attacking the lives of sentient beings, like flesh-eating rakshasas, and swift-going mothers who wander in the ranks of remnant food offerings, etc. Those are yogis who have completed the generation and completion stages, and after being empowered and vowed, they eventually become the workers of the wisdom dakinis, and thus are liberated from samsara. Samaya. The lotus woman has thirteen characteristics: her complexion is white and slightly red, her appearance is beautiful and her fragrance is fragrant, her limbs are slender and her waist is soft, her hair is black and shiny and has a blue luster, her teeth are white and her tongue is sharp, moles are on her forehead, neck, heart, etc., her breasts are bulging and her lotus is blooming, the lotus orifice is narrow and easy to generate bliss, these are the external characteristics of the body. The characteristics of the inner channels are: one look is infatuated, one look generates happiness, the three channels (head channel, left channel, right channel) have few knots in the central channel, as a sign that the voice is thin and gentle, and intercourse can increase the qualities of bindu and experience, this is the characteristic of the inner channels. The characteristics of the secret mind are: having faith in mantras and being upright in mind, without hypocrisy and with great compassion, being generous and diligent in offerings, having vows and not being confused about the key points of the generation and completion stages, having few afflictions and being affectionate to sisters. A.3 Respect गुरु（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）Guru, respect देव（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）Deva, having the qualities of experience, this is the characteristic of the secret mind. Samaya. The conch woman is: the external characteristics of the body are white and lustrous, the breasts are bulging and the lotus is blooming, the hair is black and coiled to the right, the teeth are white and the teeth are aligned, the limbs are easy to stretch and contract and the waist is soft, moles are on the armpits and waist, these are the characteristics of the body. The characteristics of the inner channels are: left channel, right channel, central channel and