Tibetan
པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དེ་ནས་མི་ཆུང་དཀར་ནག་དང་། །འཕྲད་སྐབས་བདག་གིས་འདི་སྐད་སྨྲས །མི་མེད་ཡུལ་ནས་མི་གཉིས་བྱུང་།ཁྱོད་གཉིས་གང་དུ་འགྲོ་བ་ཡིན །ཉེས་མེད་སྐྱེ་འགྲོཿ ཡུན་ཅིག བསྡད་ཚེ་སྣང་བ་འགྱུར། །ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཨོཾ་མ་ཎིཔདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཀྱེ་མ། ཉམས་ཐག་འགྲོ་བ༔ དོན་གཉིས་འགྲུབ་པའི་ལུས་མཆོག་ཐོབ་པར་ཤོག ཅེས་དང་། མ་ཎི་ལན་གསུམ་གྱི་རྗེས་སུ་ཀུན་གྱི་ཁས་ལེན་ཅི་འགྲུབ་རེ་བྱས་མཐར་བསྔོ་བ་ནི བདག་གཞན་རྣམས་ཀྱི་དགེ་བའི་རྩ་བ་འདིས་མཚོན་དུས་གསུམ་དུ་བསགས་པའི་དགེ་ཚོགས་ཅི་མཆིས་པ་ཐམས་ཅད་དྲིན་ཆེན་ཕ་མ་རྣམས་ཀྱིས་གཙོར་བྱས་པའི་རི་ལ་གནས་པའི་རི་དྭགས། །ཆུ་ལ་གནས་པའི་སྲོག་ཆགས ས་ལ་གནས་པའི་འབུ་སྲིན བྲག་ལ་གནས་པའི་བྱ་རིགས། མཛེ་མོ་མང་པོའི་རྡོ་ལེ ཆེ་བ་ལག་གིས་བསད་ཚོད། ཆུང་རྐང་འོག་ལ་བསད་པ། རིག་མ་རིག་ལ་བསད་པ། ཤསྣ་བརྒྱ་ཟོས་པ། ཁྲག་སྣ་སྟོང་འཐུང་བ། དཀརའོ་ཞོ་འཐུང་བ། དམར་ཤ་ཁྲག་ཟོས་པ འོག་རྟ་འགེལ་མཛོལ་སོགས་རྒྱུ་ཟས་ཁ་ལག་གི་འབྲེལ་ཐོགས་བསྔོ་གང་དགོས་རྣམས་ཀྱིས་གཙོར་བྱས་པའི་ཁམས་གསུམ་འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་ལ་གནས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རྣམ་མཁྱེན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་རིན་པོ་ཆེ་ཐོབ་པའི་ཕྱིར་དུ་བསྔོ། །ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ལན་གསུམ་མཐར། ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་མན་ཆད་དང་། །སོགས་སྨོན་ལམ་གྱིས་མཐའ་བརྒྱན་པར་བྱའོ། །ཞེས་པ་འདིའང་རང་ལོ་ཉེར་གཅིག་ལོར་སྣང་ཉམས་ཤར་བའི་སྐོར་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུངས་ཏེ། རིགས་ཀྱི་མྱུ་གུ་ཆོས་དབྱིངས་སྒྲོན་མ་དང་རང་སློབ་དད་དམ་ལྡན་པ་ཤེས་རབ་སྒྲོན་མ་གཉིས་ཀྱིས་འདོད་དོན་ནན་ཆེར་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་རང་གཞན་ལ་ཕན་པའི་བློས་ཀུན་བཟང་ཆོས་ཉིད་དབང་མོས་ཅུང་ཟད་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་ནས་ས་མོ་ཡོས་ཀྱི་ལོར་བྲིས་པ་འདིས་ཀྱང་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་དོང་ནས་སྤྲུགས་ནུས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། དགེའོ།། ཀྱེ་ཧོ། སྤང་ལྗོངས་དབེན་པའི་གནས་ན །སྔོན་སྨོན་ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི །གསེར་ ༄༅། །ལྡན་ངང་ཁྱུཕོ་མོ། །ལྷ་ལྡན་ཁུ་བྱུག་ང་དང་། །འབྲེལ་ཟབ་ཅུང་ཟད་ཆེ་ཡང་། །གནས་ཚང་བྲག་ལ་བཅའ་བའི། །ཐང་དཀར་རྒོད་པོའི་གཤོག་འགྱུར། །སྤུ་གྲིའི་རྣོ་ལས་ངར་ཆེ། །ཁུ་བྱུག་ནུས་པ་ཆུང་བས། །བཟོད་ཐབས་མེད་པའི་དབང་གིས །སྐབས་རེར་གནས་ཡུལ་གཞན་དུ། །གྲངས་ལྷགས་སྡུག་བསྔལ་ཆེ་ཡང་། །མི་འགྲོ་འདུག་ཐབས་མ་བྱུང་། །དྲི་བྲལ་དར་དཀར་ལྟ་བུའི །བློ་སེམ
Chinese
莲花生 吽 舍 (藏文：པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：莲花生 吽 舍) 此后与黑白小人相遇时，我说了这样的话：从无人之境来了两个人，你们二人要去哪里？无罪众生啊，短暂地 停留之时，显现将会改变。莲花生 吽 舍 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽 舍) 莲花生 吽 舍 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎིཔདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇipadme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽 舍) 唉呀！可怜的众生啊，愿获得成就二利之殊胜身。说完，念诵三遍嘛呢之后，期待大家的心愿都能实现，最终回向：我与他人等一切善根，以此为代表，三世所积累的一切善资，全部回向给以恩重如山的父母为主的，住在山里的野兽，住在水里的生物，住在地上的虫类，住在岩石上的鸟类，以及众多麻风病人 大的用手杀死，小的用脚踩死，有知无知地杀死，吃过百种肉，喝过千种血，喝过白色的奶和酸奶，吃过红色的肉和血 以及下属骑的马骡等，所有与食物相关的，需要回向的，都以他们为主，为了使居住于三界六道的一切众生，获得圆满正等觉佛陀之珍贵果位而回向。莲花生 吽 舍 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽 舍) 三遍之后，从普贤金刚持开始，等等，用祈愿文来结尾。这段话也是在二十一岁时，从显现体验的章节中摘录出来的。为了让种姓的幼苗法界灯母和自己的具信弟子慧灯母二人强烈恳请的目的得以实现，以利益自他的发心，昆桑曲尼旺姆稍微整理了一下，在土兔年写下，愿以此也能成为能从根本上动摇三界轮回大海之因。吉祥！唉！在偏僻的草原之地，与前世的愿力相连的，黄金 色的鸳鸯夫妇，拉萨 (Lhasa) 的杜鹃与我，虽然联系稍微紧密，但栖息地建在岩石上的，白兀鹫的翅膀扇动，比剃刀还锋利。杜鹃的力量弱小，由于无法忍受，有时在其他地方，忍受着寒冷和痛苦，却无法离开，没有办法留下。如同无垢白绸般的，心念
English
Padme Hum Hrih (Tibetan: པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: padme hūṃ hrīḥ, Literal Chinese Meaning: Lotus Born Hum Hrih) Then, when I met the small black and white people, I said this: Two people came from a land without people, where are you two going? Innocent beings, for a moment, When staying, the appearance will change. Om Mani Padme Hum Hrih (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ, Literal Chinese Meaning: Om Mani Padme Hum Hrih) Om Mani Padme Hum Hrih (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཎིཔདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ maṇipadme hūṃ hrīḥ, Literal Chinese Meaning: Om Mani Padme Hum Hrih) Alas! Miserable beings, may you obtain the supreme body that accomplishes both purposes. After saying this and reciting the Mani three times, hoping that everyone's wishes will be fulfilled, finally the dedication is: May all the roots of virtue of myself and others, represented by this, all the accumulations of merit accumulated in the three times, be dedicated to the parents who are as kind as the mountains, the wild animals living in the mountains, the creatures living in the water, the insects living on the land, the birds living on the rocks, and many lepers. The big ones are killed by hand, the small ones are trampled underfoot, killed knowingly or unknowingly, eating hundreds of kinds of meat, drinking thousands of kinds of blood, drinking white milk and yogurt, eating red meat and blood, And the horses and mules ridden by subordinates, etc., all those related to food, those who need dedication, are mainly them, in order to enable all sentient beings living in the three realms and six realms to obtain the precious state of complete and perfect enlightenment of the Buddha. Om Mani Padme Hum Hrih (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ, Literal Chinese Meaning: Om Mani Padme Hum Hrih) After three times, starting from Kunsang Dorje Chang, etc., end with aspiration prayers. This passage was also extracted from the chapter on manifestation experiences at the age of twenty-one. In order to fulfill the purpose of the strong request of the lineage sprout Choying Dronma and her faithful disciple Sherab Dronma, with the intention of benefiting oneself and others, Kunsang Chonyi Wangmo slightly整理 it and wrote it in the Earth Rabbit year, may this also become the cause that can fundamentally shake the ocean of samsara in the three realms. Auspicious! Alas! In the remote grassland, connected by the vows of previous lives, the golden The mandarin duck couple, the Lhasa (Lhasa) cuckoo and I, although the connection is slightly close, but the habitat is built on the rocks, the white vulture's wings flapping, sharper than a razor. The cuckoo's power is weak, and because it cannot bear it, sometimes in other places, enduring the cold and suffering, but unable to leave, there is no way to stay. Like a spotless white silk, the mind
Tibetan
ས་བསམ་པ་དཀར་པོ། །ཁྱེད་ཅག་རྣམས་ལ་འཆང་བས །དབེན་རི་སྒྲུབ་ཚུགས་ཟུངས་ལ། །གྲོགས་ངན་དབང་དུ་མ གཏོང་། །སྒོ་གསུམ་ཆོས་མིན་མ་བྱེད། །ཁུ་བྱུག་སྙིང་གི་ཐིག་པ །ཡང་ཟབ་མན་ངག་ཟབ་མོ། །ཉམས་ལེན་གནད་ལ་རེམ་མཛོད །ཤར་གྱི་རྟ་བདུན་དབང་པོས །སྤུ་གྲིའི་རྣོ་ངར་གཞོམ་ན། །ངང་ངུར་ཁྱུ་དང་འགྲོགས་ནས། །གཤོག་རྩལ་ངལ་དུབ་ཆེ་ཡང་།ཡིད་མཐུན་ཁྱེད་ཅག་བསམ་ནས །དུས་མེད་དུས་སུ་སླེབས་འོང་། །དེ་བར་རང་གཞན་དོན་དུ། སྤྱོད་ལམ་ཚུལ་བཞིན་ཞིབ་དགོས། །སྤང་ལྗོངས་ཡིད་དགའ་མེད་ན། །ཁུ་བྱུག་བརྟེན་པའི་གནས་བྲལ། །ཨ་ལ་ཀུ་རེ་ཡིན་ནོ། །མི་འགྱངས་མྱུར་དུ་མཇལ་འོང་། །ཞེས་རིགས་མཐུན་ གྱི་རིག་རྒོད་ཤེར་ལྷ་ཡིས་བསྐུལ་ནས རིགས་ངན་གྱི་རྒན་མོས་ཨ་མཚར་དུ་སྨྲས་སོ །དུས་འཛིན་ས་ཡོས་ལོར་རང་ཡུལ་འཁྱར་ལ་འགྲོ་སྐབས་རང་སློབ་ཤེས་རབ་ལྷ་མོ་ལ་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་གདམས་པའོ།། སྔོན་འབྲེལ་ལས་ཀྱིས་བསྡུས་པའི །སྙིང་འདྲའི་བུ་སློབ་རྣམས་ཉོན། །ཤར་གྱི་ཁུ་བྱུག་སྔོན་མོ། །ལས་འཕྲོའི་སྟོབས་ཀྱིས་བསྐུལ་ནས །ལྷོ་ཕྱོགས་མུན་པའི།ཁྲོད་ལ། །སྔོན་སྨོན་སྟོབས་ཀྱིས་འཕངས་སོང་།སྟག་སེང་དཔའ་རྩལ་ལྡན་པས །ཡུལ་དེའི་མུན་པ་སེལ་བྱེད། །དགོས་འདོད་འབྱུང་བའི་ནོར་བུ། །འཛམ་གླིང་སྤྱི་ཡི་རྒྱན་གཅིག འོད་ཀྱིས་མུན་ཀུན་སེལ་ནས །ཁྱུང་འབྲུག་ཐང་དཀར་ངང་ཁྱུས། །རང་སྐལ་ནོར་ལ་སྤྱོད་ནས། །དོན་གཉིས་འོད་བརྒྱ་འགྱེད་བྱུང་། །སྤང་ལྗོངས་གཟི་མདངས་ངོམས་ནས། །གཡུ་འབྲུག་ངར་སྐད་སྒྲོགས་དུས། །ཁུ་བྱུག་རང་ཡུལ་སྙེགས་བསམ། །འོན་ཀྱང་ནུབ་ཀྱི་ཉི་ཟླ། །སྐབས་སྐབས་བཤོལ་མ་བྱེད་འདུག །དེ་ལྟར་སྐབས་ལྡན་མེད་ཚེ། །གསེར་གྱི་རྭ་རྩེ་ངོམས་དུས། ལྷོ་ནས་ཤར་དུ་རྒྱུ་ངེས །དེ་བར་ངེས་པ་མེདཔས། །གནས་ཚང་བྲག་ལ་བཅའ་བའི། ཐང་དཀར་ཐང་སྨུག་ཚོགས་ཀྱིས། །སྔར་གྱིས་དམ་བཅའ་བཞིན་དུ། །རང་ ༄༅། །སྐལ་གདམས་པར་ལོངས་སྤྱོད། །རྩལ་གསུམ་ལུས་ལ་རྫོགས་ཚེ། །གནམ་འཕང་གཅོད་ལ་ངལ་མེད། །དེ་ལྟར་ཚིག་མིན་དཔེ་ཡིན། །ངེས་མེད་ཡུལ་ཀུན ཉུལ་བའི །ཁུ་བྱུག་མ་བུའི་ཚོགས་ཀྱིས །ཡིད་མཐུན་བྱ་ཚོགས་རྣམས་ལ །ངེས་དོན་ངེས་པའི་གཏམ་འདི། །སྒྱུ་མའི་ཚིག་རིས་འདི་ཉིད། །དུས་གསུམ་བྱ་བའི་གནས་ཚུལ། ། སྦ་གསང་མེད་པར་གུས་ཕུལ། དཔྱོད་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་དཔྱོད་དང་། དཔྱིད་ཀྱི་རྒྱལ་མོའི་གླུ་དབྱངས། །དཔྱིདཀའི་ཉི་མ་འགྲོ་ཐབས། །དཔྱད་ཀྱང་ཨེ་ཤེས་མ་གོ། །དཔྱོད་ཤེས་རབ་ཏུ མཁས་ན། །དྲང་ངེས་ག
Chinese
心地善良的你们，请谨记，隐居山林努力修行，不要受恶友的支配，身语意三门不做非佛法之事。布谷鸟啊，这是你心髓的精华，甚深口诀中的精要，请努力掌握修行的要点。当东方的马七星之神，削弱了刀刃的锋利时，与天鹅和野鸭一同结伴，即使翅膀疲惫不堪，想到志同道合的你们，也会及时赶到。在此期间，为了自己和他人的利益，必须仔细检查自己的行为是否如法。如果草原不再令人愉快，布谷鸟就会失去栖息之所。这只是个玩笑罢了，不久之后我们会再见面的。这是同类的智者喜饶拉姆的劝告，恶劣种姓的老妇人惊奇地说。在时轮历的兔年，当我要离开家乡时，这是德瓦多杰对我自己的学生喜饶拉姆的教诲。听着，由前世因缘所聚集的，像我心肝宝贝一样的弟子们。东方的青色布谷鸟，受到业力的驱使，飞向南方黑暗的深处，凭借着往昔的愿力。拥有老虎和狮子般勇气的人，将会驱散那里的黑暗。如意宝珠，是整个世界的庄严，用光明驱散所有的黑暗，大鹏、龙、白鹤和天鹅，享用着各自的财富，实现了自利利他的百倍光明。当草原展现出光彩，青龙发出怒吼时，布谷鸟想要回到自己的家乡。然而，西方的日月，似乎时不时地拖延。如果一直没有机会，当金色的犄角闪耀时，一定会从南方飞向东方。在此期间，由于没有确定性，居住在岩石洞穴中的，白鹤和灰鹤们，请像以前承诺的那样，各自享受自己的福报。当身具三种能力时，飞向天空将毫不费力。这些话语并非直白，而是一种比喻。在不确定的地方游荡的，布谷鸟母子的群体啊，对于志同道合的鸟类们，这些具有确定意义的话语，这些如梦如幻的文字，是过去、现在、未来行为的描述，毫无隐瞒地恭敬献上。请有智慧的人们仔细思考，春之女王的歌声，春天的太阳运行的方式，即使思考也未必明白。如果智慧非常精通，就能分辨正误。
English
With a white mind, hold onto this: In secluded mountains, maintain your practice. Don't let evil companions control you. Don't let the three doors do non-Dharma things. Cuckoo, essence of your heart's drop, profound secret instructions, focus on the key points of practice. When the eastern Lord of the Seven Horses blunts the sharpness of the razor, associating with flocks of swans and geese, even if your wings are tired, thinking of you like-minded ones, I will arrive in due time. In the meantime, for the benefit of yourself and others, carefully examine your conduct to ensure it is proper. If the meadow is no longer pleasing, the cuckoo will lose its dwelling place. This is just a joke. We will meet again soon. This is the encouragement of Sher Lha, a wise one of the same kind, spoken in amazement by an old woman of bad lineage. In the Rabbit year of the Kalachakra, when I was about to leave my homeland, this was the instruction given by Dewa Dorje to my own student Sherab Lhamo. Listen, disciples who are gathered by past karma, like my heart's treasures. The eastern blue cuckoo, driven by the force of karma, flies to the dark depths of the south, propelled by the power of past vows. Those with the courage of tigers and lions will dispel the darkness there. The wish-fulfilling jewel, the one ornament of the whole world, dispels all darkness with its light. Garuda, dragon, white crane, and swan, enjoying their respective wealth, radiate a hundredfold light of benefit for self and others. When the meadow displays its splendor, and the turquoise dragon roars, the cuckoo thinks of returning to its homeland. However, the sun and moon of the west seem to delay from time to time. If there is no opportunity, when the golden horns shine, it will surely fly from south to east. In the meantime, since there is no certainty, the flocks of white and gray cranes dwelling in rock caves, please enjoy your respective fortunes as promised before. When the three skills are perfected in the body, there will be no difficulty in cutting through the sky. These words are not straightforward, but a metaphor. O group of cuckoo mothers and children wandering in uncertain places, to the like-minded birds, these words of definite meaning, these illusory words, are a description of past, present, and future actions, offered respectfully without concealment. Please, wise ones, think carefully. The song of the Queen of Spring, the way the spring sun moves, even if you think, you may not understand. If wisdom is very proficient, you can distinguish right from wrong.