Tibetan
།ཟུང་འཇུག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་བཅུད་ཀྱི་སྨྱོས །རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོའི་གདོན་ཚོགས་ཀྱིས། །སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་མངོན་གྱུར་བརླབས། །ནང་གསལ་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུའི་ཀློང་དུ་སྨྲོས །སྨྱོས་ཀྱང་སྨོས་ཏེ་ཆོས་དབྱིངས་ངང་དུ་སྨྱོས །འཁྲུལ་ཡང་འཁྲུལ་ཏེ་ཆོས་དབྱིངས་ངང་དུ་འཁྲུལ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་ཚད་བཟུང་མི་དམིགས་ཀྱང་། །བདག་ཅག་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་སྨྱོ་ཚུལ་སྟོན །ཁྱེད་འདྲའི་སྨྱོན་པ་ངོ་མཚར་ཤིན་ཏུ་ཆེ། །བདག་ཀྱང་ཁྱོད་བཞིན་སྨྱོས་ན་ཅི་མ་རུང་།ཅེས་པ་མདོ་མེད་འཆོལ་མོ་ག་གའི་མིང་གིས་ཕུལ།། ཨེ་མ། གསང་སྔགས་གྲུབ་པ་བརྙེས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ །གདོས་བཅས་མི་སྣང་འོད་ལུས་མཁའ་ལ་སྦྱོར། །ཆགས་པའི་སྐྱོན་བྲལ་དྲི་མེད་ཡེ་ཤེས་སྐུ །ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་ཟག་མེད་དབྱིངས་སུ་སྡུད །བདེ་ཆེན་བདེ་བའི་འབྱུང་གནས་དཔའ་བོ་མཆོག །མི་འགྱུར་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ ༄༅། །ཁྱེད་མིན་ནམ །ཆོས་ཉིད་བདེན་མཐོང་སྤྲོས་པའི་མཐའ་དང་བྲལ། །ཚེ་འདིར་ཆོས་བརྒྱད་བྱ་བར་སུན་ཕྱུངས་ཏེ །ཕ་ཡིས་གདམས་པའི་མན་ངག་གསང་བཅུད ལེན། །ལོག་ལམ་སྐྱེས་བུ་མཐུ་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱིས་བཏུལ པདྨའི་ཕྲིན་ལས་མངའ་བདག་ཁྱེད་མིན་ནམ། །ཤེས་རབ་མཆོག་བརྙེས་པདྨའི་ཐུགས་བཅུད་དབང་། །ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི གར་བསྒྱུར་འགྲོ་བའི་མགོན །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་རྒྱལ་ཚབ་ཁྱེད་མིན་ནམ །སྐུ་ཡི་རྣམ་འགྱུར་སངས་རྒྱས་མཛད་པར་བསྟུན །གསུང་གི་ང་རོས་གསང་སྔགས་སྒྲོན་མེ་སྦར ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པས་འགྲོ་ཀུན་བུ་བཞིན་སྐྱོངས །དོན་གཉིས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་གནས་ཁྱེད་མིན་ནམ། །སྐྱོན་བྲལ་ཡོན་ཏན་ཀུན་རྫོགས་ཁྱེད་ལྟ་བུར། །ཁོ་མོ་བདག་འདྲས་རྙེད་པ་ཨེ་མ་ཧོ། །སྐྱེ་བ་འདི་ནས་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཁྱེད་དང་མི་འབྲལ་བར །དགྱེས་པ་བསྐྱེད་ཕྱིར་ཉེ་རྒྱུའི་གར་བསྒྱུར་ནས །པད་འབྱུང་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་བཞེད་ཡོངས འགྲུབ་སྟེ། །དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་རྟ་ཕག་མངོན་གྱུར་ཅིང་།ཟུང་འཇུག་འབྲལ་མེད་འདུན་པའི་སྨོན་ལམ་ཞུ་ཞུ་ཞུ །ཞེས་པའང་གྲུབ་བརྙེས་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་གཏེར་སྟོན་རིན་པོ་ཆེའི་སྐུ་དྲུང་一 དུ་ཀུན་བཟང་བདེ་སྐྱོང་དབང་མོས་ཕྱག་བཅས་གུས་ཕུལ། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་ལས་བཀྲིན་ལྷག །འདི་ཕྱིའི་རེ་ལྟོས་སྐྱབས་མགོན་རིན་པོ་ཆེ། །དགོངས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་། །ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་བྱམས་བརྩེས་བདག་ལ་དགོངས། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ཐུགས་རྗེའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས །བ
Chinese
双运大圆满的精华妙药，自生任运大圆满的魔众，身和智慧功德显现加持，内心明亮青春宝瓶身中说。说啊说，于法界中说，迷乱啊迷乱，于法界中迷乱。法界虽然没有衡量不可见，为了我们众生的利益而示现疯狂之举。像您这样的疯子真是太稀奇了，如果我也像您一样疯了该有多好！这是无依无靠的荡妇嘎嘎的名字奉献的。唉玛！证得密咒成就的瑜伽士，有质碍的消失，光身融入虚空。远离贪恋的过失，无垢的智慧身，三界轮回汇集于无漏的法界中。大乐安乐的源泉，勇士之王，不变的普贤王如来，您不是吗？证悟法性真谛，远离戏论的边际。今生摒弃世间八法，接受父亲所传的口诀秘密精华。以威力降伏邪道之人，您不是莲花事业的自在主吗？证得殊胜智慧，莲花的意精华自在，以智慧幻化的舞蹈转变，是众生的怙主，三世诸佛的代表，您不是吗？身体的姿态效仿佛陀的事业，以语言的声音点燃密咒的明灯，以意之慈悲如子般守护众生，二利成就之源，您不是吗？如您这般无有缺失功德圆满者，像我这样的女子能够遇到，真是太稀奇了！从今生到来世，生生世世，与如意宝您永不分离，为了令您欢喜而转变近因之舞，莲师父母的心愿完全成就，二利任运成就，马头明王金刚亥母显现，祈愿双运不离的愿望，祈愿祈愿祈愿！这也是成就持明大伏藏师仁波切的座前，由普贤德庆旺姆以手印恭敬献上。胜过三世诸佛的恩德，今生来世的依靠怙主仁波切，虽然您的意不离法界，但以慈悲的光芒，慈爱地关照着我。以如意宝的慈悲恩德。
English
The essence of the nectar of union Mahamudra, By the hosts of spontaneously accomplished great demons, Bless body, wisdom, and qualities to manifest. Speak in the space of the clear, youthful vase body. Speak, yet speak, speak in the state of Dharmadhatu. Err, yet err, err in the state of Dharmadhatu. Although the Dharmadhatu is immeasurable and invisible, Show the way of madness for the sake of us sentient beings. Such a madman like you is extremely wonderful. How wonderful if I could be mad like you! This is offered by the nameless, unbridled prostitute Gaga. Ema! Yogi who has attained the accomplishment of secret mantra, The substantial disappears, the light body merges into the sky. Free from the fault of attachment, the immaculate wisdom body, The three realms of samsara gather into the stainless realm. Great bliss, the source of bliss, supreme hero, Immutable Samantabhadra, are you not? Seeing the truth of Dharma, free from the extremes of elaboration. In this life, refuting the eight worldly concerns, Taking the secret essence of the father's instructions. Subduing the heretical beings with power and strength, Are you not the lord of Padma's activities? Attaining supreme wisdom, the empowerment of Padma's heart essence, Transforming the dance of wisdom illusion, the protector of beings, The representative of the Buddhas of the three times, are you not? Emulating the actions of the Buddha in the form of the body, Igniting the lamp of secret mantra with the sound of speech, Protecting all beings like children with the intention of the heart, The source of the two benefits and accomplishments, are you not? Such as you, flawless and perfect in qualities, For a woman like me to meet, how amazing! From this life to all lifetimes, May I never be separated from you, the wish-fulfilling jewel, Transforming the dance of the near cause to bring you joy, May the wishes of the Lotus-born father and mother be completely fulfilled, May the two benefits be spontaneously accomplished, may Hayagriva and Vajravarahi manifest, Praying for the aspiration of inseparable union, pray, pray, pray! This was also respectfully offered with prostrations by Kunsang Deki Wangmo at the feet of the accomplished great treasure revealer Rinpoche. More kind than all the Buddhas of the three times, Precious protector, the hope of this and future lives, Although your mind does not stray from the Dharmadhatu, With the rays of compassion, lovingly gazing upon me. By the kindness of the compassion of the wish-fulfilling jewel,
Tibetan
དག་གི་སྒྲིབ་གཉིས་ཤུན་པ་མཐར་བྱས་ནས། །ཡེ་གྲོལ་ཆོས་སྐུ་ཆེན་པོ་མངོན་དུ་མཐོང་།ཉམས་སྣང་བཟང་ངན་རྟོག་པ་ཅི་ཤར་ཡང་། །ཡང་གྲོལ་སོར་བཞག་མི་དགོས་གཉུག་མར་གནས། །རེ་དོགས་གཉིས་མེད་འབྲས་བུ་རང་ས་ཟིན། །བློ་བདེ་ཞེ་བདེ་རྣལ་འབྱོར་ཡིན་ཡང་བསམ །ང་ནི་དེ་ལྟར་མ་ཡིན་རྒྱལ་པོས་བརླབས། །མཐའ་གཉིས་མ་ངེས་སྣང་བ་འར་མ་འུར། །རགས་པ་མི་སྣང་འོད་སྣང་ཙམ་དུ་ཟད། ཤེས་པ་ཆལ་ཆོལ་འདི་ཕྱི་ངོས་མི་ཟིན། །སྣང་བ་གཏད་མེད་ཟང་ཀ་ཡིད་དཔྱོད་བྲལ། །བཟང་རྟོག་རེ་བའི་ཚང་ཞིག་རྩོལ་བ་བྲལ །ངན་རྟོག་སྙིང་པོ་མེད་པས་འབད་པ་ཞན། །བཟང་ངན་གཉིས་ཀ་འབད་རྩོལ་བྱ་ཐབས་བྲལ །སངས་རྒྱས་སེམས་ཅན་རེ་དོགས་རྩ་བ་ཞིག །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་དངོས་ཡིད་བཞིན་ནོར། །མཇལ་བའི་མོད་ལ་དད་དང་མོས་གུས་ནི ༄༅། །མི་ཕྱེད་འཛིན་བྲལ་ཆོས་སྐུ་མཉམ་ཉིད་ངང་། །ཐ་དད་མི་སྣང་རིག་པའི་ངོ་བོར་ཤར། །ཡུལ་ཁྱིམ་འཁོར་སློབ་རྣམས་ཀྱང་སྣང་ཙམ་ལས། །དོན་ལ་མ་ངེས་རེས་སྣང་རེས་མི་སྣང་།ལྷ་སྒོམ་སྔགས་བཟླས་ཏིང་འཛིན་བསྒོམ་པ་ནི། །རོལ་རྩལ་ཙམ་ལས་རེ་འབྲས་དོན་མ་གོ །སྣང་བ་ཐམས་ཅད་འར་མ་འུར། ཟང་མ་ཟང་། ཆལ་མ་ཆོལ། བེམ་རིག་བྲལ་བ་འདྲ་བ་འདི་ཅི་ཡིན། གང་སྣང་སྣང་ཙམ། གང་ཡིན་ཡིན་ཙམ། གང་མིན་མིན་ཙམ། གང་ཤར་ཤར་ཙམ། གང་གྲོལ་གྲོལ་ཙམ། ཐམས་ཅད་གཞི་རྩ་དང་བྲལ་བ། སྐུ་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད་ལས་མ་འདས་པ་འདྲ་ཡང་། ངེས་པ་མེད་པ་འར་འུར་ཟང་ཟང་། ཁྲོལ་ཁྲོལ་འདི་རྒྱལ་པོའི་འཕྲུལ་ཡིན་ནམ་ཅི་ཡིན བདག་གི་བླ་མ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཀུན་མཁྱེན་གསང་སྔགས་གླིང་པ་ཁྱེད་མཁྱེན་ནོ །གོང་སེལ་བོགས་འདོན་སྣང་བའི་རྩལ་ཕྱུངས་ཤིག །ཡང་ན་འདི་ཕྱི་གང་ཡིན་ངོ་སྤྲོད་ཅིག །ཡང་ན་མི་གནས་འཕོ་བ་ཆེན་པོའི་ས་ལ་དྲོངས་ཤིག ཆལ་ཆོལ་གྱི་གཏམ། འར་འུར་གྱི་ཉམས། ཅི་སྣང་ཅི་ཤར་ཐམས་ཅད་ཟང་མ་ཟང་། ཐལ་མ་ཐལ། འདི་མཚར་ཆེ་རྨི་ལམ་ཡིན་ནམ། འདིར་སྣང་ཡིན་ནམ། བར་དོ་ཡིན་ནམ ཅི་ཡིན་གང་ཡིན་བླ་མ་མཁྱེན །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུས་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། །ཞེས་འཁྲལ་འཁྲུལ་དུ་སྨྲས་པས་བླ་མ་འོད་མཐིང་གི་ཀློང་ན་འཛུམ་མུ་ལེར་བཞུགས་པ་མཐོང་ནས་ཉམས་སྣང་ལས་གྲོལ་སོང་སྤྲུལ་སྐུ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུས་ཆོས་དབྱིངས་མཛོད་གསུང་སྐབས་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་འཁྲུལ་སྣང་ཡིག་རིས་སུ་བྲིས་ནས་ཕུལ་བའོ།། དགེའོ།། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཀློང་ཡངས་ནམ་མཁའ་ཆེ། །འཁོར་འདས་ཆོས་ཀུན་དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱན་དུ་ཤར། །ཡིད་དཔྱོད་བློ་བྲལ་དགོངས་པ་ནམ་
Chinese
清净二障皮壳究竟后， 现见本来解脱大圆满法身。 无论显现何种好坏觉受， 皆为自解脱，无需调整，安住本然。 无有希冀与恐惧，果位自得。 心安身乐，即使是瑜伽士也如此想。 我并非如此，而是受到国王的加持。 二边不定，显现喧嚣不定。 粗重不显，仅余光明。 觉知散乱，不辨今生来世。 显现无所依，茫然无措，超离心智。 好的念头如渴望的巢穴般，毫无作为。 坏的念头因无有实义而努力不足。 好坏二者皆无努力作为之法。 断除佛与众生的希冀与恐惧之根。 三世诸佛皆为如意宝。 一见之时，信心与敬仰乃 无二无别，离执著，于法身平等性中， 不显差别，于觉性之本体中显现。 家乡眷属弟子等也仅是显现而已， 实则不定，时而显现时而不显现。 观修本尊、念诵咒语、修持禅定等， 仅是游戏之举，未领悟希冀之果的意义。 一切显现皆喧嚣不定，茫然无措。散乱无章。如僵尸般脱离觉知，这是什么？ 所显现的只是显现，所是的只是是，所非的只是非，所升起的只是升起，所解脱的只是解脱。一切都脱离了根本。 看似未脱离三身之自性， 却不定，喧嚣茫然，散乱。 这混乱是国王的幻化还是什么？我的上师如意宝，全知密咒洲，您知道吗？ 请清除杂染，提取显现之精华！或者请指出这是今生还是来世！或者请将我带到不住涅槃大迁转之地！ 散乱之语，喧嚣之觉受，一切所显所现皆茫然无措，如灰烬般。这太奇妙了，是梦境吗？是此处显现吗？是中阴吗？ 是什么，是什么，上师您知道！如意宝请以慈悲垂视！如此胡言乱语后，见到上师于湛蓝光芒中微笑安住，从而从觉受显现中解脱。化身如意宝于宣说法界宝藏时，由乐金刚将错觉显现书写成文字而献上。吉祥！如意宝，广阔虚空！轮回涅槃诸法皆显现为法界之庄严！超离心智，不可思议之境界！
English
Having completely stripped away the husks of the two obscurations, The great Dharmakaya of primordial liberation is directly seen. Whatever good or bad experiences and thoughts may arise, They are self-liberated, needing no adjustment, remaining in their natural state. Without hope or fear, the fruit is grasped in its own place. Mind at ease, body at ease, even yogis think this way. I am not like that, but blessed by the king. The two extremes are uncertain, appearances are noisy and chaotic. The gross is not visible, only light remains. Consciousness is scattered, unable to recognize this life or the next. Appearances are without support, confused and beyond mental judgment. Good thoughts are like a nest of hope, without effort. Bad thoughts are weak because they have no essence. Both good and bad lack the means for effort and exertion. The root of hope and fear for Buddhas and sentient beings is severed. The Buddhas of the three times are all like wish-fulfilling jewels. At the moment of meeting, faith and devotion are Inseparable, free from grasping, in the equality of Dharmakaya, Differences do not appear, manifesting as the essence of awareness. Homeland, family, disciples, etc., are also just appearances, In reality, they are uncertain, sometimes appearing, sometimes not. Meditating on deities, reciting mantras, practicing samadhi, Are merely playful activities, not understanding the meaning of the desired result. All appearances are noisy and chaotic, confused and uncertain. Scattered and disorganized. Like a corpse devoid of awareness, what is this? Whatever appears is just appearance, whatever is, is just is, whatever is not, is just is not, whatever arises, just arises, whatever is liberated, just is liberated. Everything is separated from its root. Although it seems not to have departed from the nature of the three kayas, It is uncertain, noisy, chaotic, and scattered. Is this confusion the illusion of the king, or what is it? My guru, the wish-fulfilling jewel, the all-knowing Secret Mantra Land, do you know? Please clear away the impurities and extract the essence of appearances! Or please identify whether this is this life or the next! Or please lead me to the place of the great transference of non-abiding! Scattered words, noisy experiences, whatever appears, whatever arises, is all confused and uncertain, like ashes. This is too wonderful, is it a dream? Is it an appearance here? Is it the bardo? What is it, what is it, Guru, you know! Wish-fulfilling jewel, please look with compassion! After speaking such nonsense, seeing the Guru smiling and abiding in the expanse of dark blue light, I was liberated from the experience of appearances. When the incarnate wish-fulfilling jewel spoke the Treasury of Dharmadhatu, Dewa Dorje wrote down the illusory appearances and offered them. Auspicious! Wish-fulfilling jewel, vast and expansive sky! All phenomena of samsara and nirvana appear as ornaments of the Dharmadhatu! Beyond mental judgment, an inconceivable state!