Tibetan
་བཤགས༔ བཟོད་གསོལ་ཚངས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོྃག་ཎ་ཙཀྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ སོགས། ཨཱཿ བསྒྲལ་བསྟབ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཀུན་བརྟགས་གཟུང་འཛིན་རཱུ་ཏྲ་རྣམས༔ བདག་མེད་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ་བསྒྲལ༔ མ་རིག་འཁྲུལ་པའི་བག་ཆགས་ལུས༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་དུ་ ere LeN 商བསྟབ༔ སརྦ་ཤ་ཧཱུཾ་རཱུ་ཏྲ་མཱ་ར་ཡ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ དྲང་བ་ནི༔ ཧོཿ བླ་མེད་གསང་བ་ཆེན་པོའི་རྫས༔ ཐབས་ཤེས་ལོངས་སྤྱོད་མཆོད་པ་ཆེ༔ རྡོ་རྗེ་ཕུང་པོའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ༔ གདན་གསུམ་ཚང་བའི་ལྷ་ལ་འབུལ༔ ཨ་ལ་ལ་ཧོ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ལྷག་མ་ནི༔ ཕེཾ་བྷྱོཿ སྔོན་ཚེ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀའི༔ བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་ཕོ་ཉའི་ཚོགས༔ ལྷག་གཏོར་བཤལ་ཆུ་འདི་བཞེས་ལ༔ གང་བཅོལ་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་སརྦ་ཨུཙྪིཥྚ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ བསྐུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དབྱིངས་སྣང་ཆོས་དབྱིངས་ཁྱབ་བརྡལ་ཀློང་ཡངས་ནས༔ རིག་སྟོང་དབྱེར་མེད་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ༔ གནས་འདིར་སྐུར་བཞེངས་རྣལ་འབྱོར་གྲོགས་མཛོད་ལ༔ བསྟན་འཛིན་ཚེ་བསྲིངས་བསྟན་དགྲ་བཟློག་ཅིང་སྒྲོལ༔ གསང་སྔགས་བསྟན་པ་མི་ནུབ་ཡུན་བརྟན་ཤོག༔ ཆད་ཐོ་ནི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོཿ སྔོན་ཚེ་བར་དང་ཐ་མའི་དུས༔ སྐུ་གསུམ་སྟོན་པའི་སྤྱན་སྔ་རུ༔ བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་དམ་ཅན་རྣམས༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་སྐྱེམས་ཕུད་བཞེས༔ ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ བརྟན་སྐྱོང་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་པདྨའི་བཀའ་ཉན་པ༔ བོད་སྐྱོང་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས༔ མཆོད་ གཏོར་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ ལས་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་མཛོད༔ མ་མ་ཧྲི་ཧྲིཾ་བ་ལི་ཏ་ཁཱ་ཧིཿ བྲོ་མནན་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ བདག་ཉིད་རྔམས་བརྗིད་ཁྲོས་པའི་སྐུ༔ མ་རིག་གཉིས་སྣང་དམ་སྲི་ཀུན༔ འོད་གསལ་ཆེན་པོས་བྲོ་བརྡུངས་ཤིང་༔ མཐའ་བྲལ་གཉིས་མེད་ཀློང་དུ་མནན༔ ཨོཾ་ལཾ་ཨཱཿལ་ཧཱུྃ་ལཾ་སརྦ་ཤཱ་ཧཱུྃ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ དངོས་གྲུབ་བསྐུལ་བ་ནི༔ ཧོཿ སྐྱེ་མེད་ཀ་དག་དབྱིངས་ཀློང་ནས༔ བདེ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་བསྐྱེད་པའི་མ༔ རྒྱལ་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཡི༔ གསང་གསུམ་མི་ཟད་རྒྱན་འཁོར་ནས༔ དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་དུས་ལ་བབས༔ ཐུན་མོང་གྲུབ་པ་བརྒྱད་དང་ནི༔ མཆོག་ཏུ་རིག་འཛིན་རྣམ་པ་བཞིའི༔ དངོས་གྲུབ་བརྙེས་ཤིང་དོན་གཉིས་འགྲུབ༔ ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཡིག་བརྒྱ་དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་བྱ༔ བསྔོ་བ་ནི༔ ཧོཿ ཟག་བཅས་ཟག་མེད་དགེ་ཚོགས་ཅི་བསགས་ཀུན༔ མ་གྱུར་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་བསྔོ༔ ཀུན་ཀྱང་སྲིད་པའི་མཚོ་ལས་སྒྲོལ་ནས་ཀྱང་༔ ཀུན་བཟང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དོན་རྟོགས་ཤོག༔ སྨོན་ལམ་ནི༔ ཧོཿ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ བསྐྱེད་བཟླས་ཏིང་འཛིན ་༧་རྴ བགྱིས་པའི་མཐུས༔ བདག་ཅག་སྒྲུབ་པའི་མཆེད་ལྕམ་རྣམས༔ མི་འབྲལ་ཚོམ་བུ་གཅིག་ལ་ནི༔ འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ཞིང་ཁམས་སུ༔ བདེ་ཆེན་དཔལ་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག༔ གཤེགས་བསྡུ་ནི༔ ཧོཿ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་འོད་གསལ་དབྱིངས་སུ་གཤེགས༔ དམ་ཚིག་པ་ཉིད་དམིགས་མེད་ཆེན་པོར་གྱུར༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་ངང་དུ་གོ་བགོ འོ༔ སྐད་ཅིག་ཆུ་ཟླའི་ཚུལ་གྱིས་སྤྱོད་ལམ་བྱའོ༔ བཀྲ་ཤིས་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཀ་དག་སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་སྐུའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་ལོངས་སྐུའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཐུགས་རྗེའི་ཀུན་ཁྱབ་སྤྲུལ་སྐུའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སྐུ་གསུམ་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ གཞན་ཡང་བཀྲ་ཤིས་ཅི་རིགས་བརྗོད༔ ས་མ་ཡ༔ ཨེ་མ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་མཐར་ཐུག་ཆོས༔ གསང་བ་བླ་ན་མེད་པ་ཡི༔ རིགས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་བདག༔ བདེ་སྟོང་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཡི༔ སྒྲུབཐབས་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་ཅན་འདི༔ སྐལ་ལྡན་དོན་དུ་ཡི་གེར་བཀོད༔ མ་འོངས་ཉི་ཤུ་ཁ་རལ་དུས༔ སུ་ཁ་བཛྲ་དང་འཕྲད་ཚེ༔ ཆོས་ཀྱི་བདག་པོ་ཉི་མ་དང་༔ གསང་གྲོག་བཱིདྱ་བཛྲ་སོགས༔ འཕྲད་ནས་འགྲོ་དོན་རིམ་བཞིན་འབྱུང་༔ གཅིག་བརྒྱུད་མ་གཏོགས་སྤེལ་མི་རུང་༔ འབྲེལ་ཚད་འོག་མིན་གནས་སུ་འགྲོད༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་གུ་ཧྱ་རྒྱ༔ ཞེས་པ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ཡང་དངོས་སློབ དམ་པ་དཔལ་ལྡན་རྒྱ་མཚོ་དང་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་སྙན་གྲགས་སོགས་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར། རྫུན་རྐྱལ་སྐྱོན་ཀུན་ལྡན་པ་དེ་ཝའི་མིང་གིས་འཁྲུལ་སྣང་ལ་བརྟེན་ནས་བྲིས་པའོ། །དགེའོ།། །། ཕག་མོའི་གཞལ་ཡས་ཁང་བསྐྱེད་པའི་བྃ་ཡིག་གི་དོན་ང་རང་གིས་མི་ཤེས་ཀྱང་༔ འཁྲུལ་སྣང་ལ་མཁའ་འགྲོ་མ་ཞིག་གིས་འདི་ལྟར་ཟེར། ཆོས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་གཅིག་གི་ངང་༔ རྒྱལ་བའི་དགོངས་པ་ཚད་བཟུང་ཡུལ་ལས་འདས༔ འཁོར་འདས་གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ་གཅིག༔ མ་རྒྱུད་གསང་བ་སྙིང་པོའི་དགོངས་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཞེས་ཟེར་རོ།། །། TI1394-432 ཆོས་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ལས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་བསྐང་བ་བྱིན་རླབས་དབྱིག་ཐོབ་མོས་པའི་དོ་ཤལ་བཞུགས་སོ༔ TI1394-433 商ན་མོ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ཡེ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ལ་འདུད༔ རྣལ་འབྱོར་དམ་ཚིག་ལྡན་པ་ཡིས༔ རྒྱལ་ཡུམ་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ བསྐང
Chinese
忏悔。祈求赐予梵天的成就。嗡 嘎纳 扎扎 萨埵 萨玛雅 等。啊。 诛杀与供养:吽 舍。所有虚妄的执取和能取者,鲁扎们,于无我智慧的虚空中诛杀。无明错乱的习气身,供养于坛城本尊众尊颜。 萨瓦 夏 吽 鲁扎 玛拉雅 布扎 霍。迎请:霍。无上秘密大乐之物,方便智慧受用广大供,于金刚身之城中,供养具足三处之本尊。阿拉拉霍,赐予成就。残食:呸 炯。往昔大吉祥黑汝嘎的,听命使者役使众, 此残供洗涤之水请享用,所托之事祈愿成办。嗡 萨瓦 乌赤扎 巴林达 卡嘿。 祈请:吽 舍。从法界显现,法界遍布广大之虚空中,觉性空性无别智慧空行母,祈请降临于此,作为瑜伽士之友,延持教法持有者之寿命,遣除并诛杀教法之敌, 愿密咒教法不灭永驻。 誓言:吽 炯。往昔中和末之时,于三身导师之前,誓言护法持誓者们,请享用血红朵玛和祭品精华,祈愿成办无量事业。 守护:吽。金刚莲花之听命者,守护藏地十二坚母,供养 此殊胜朵玛请享用,祈愿迅速成办四种事业。 玛玛 舍利 舍林 巴林达 卡嘿。 镇压:吽 舍。自性威猛忿怒之身,无明二取邪魔众,以光明大乐镇压,于无边二无之虚空中镇压。嗡 朗 阿 拉 吽 朗 萨瓦 夏 吽 斯瓦 巴雅 纳。 祈请成就: 霍。从无生本来清净之虚空中,生起乐空智慧之母,胜乐金刚亥母之,三密无尽庄严轮中,赐予成就之时已到。共同成就八种和,殊胜持明四种之,祈愿获得成就,成办二利。愿获得双运智慧身。根本咒:嘎雅 瓦嘎 चित्त 萨瓦 悉地 帕拉 吽。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)百字明和母音辅音及心咒。回向:霍。所有有漏无漏之善根,回向给所有未成母亲的有情众生。ྔོ༔ 愿一切众生从轮回的苦海中解脱,证悟普贤王如来大圆满的真谛!发愿文: ཧོཿ 智慧空行之坛城中,通过生起、念诵和禅定,我等修法的道友们,永不分离地聚集在一起,在密严法界刹土中,享受大乐的荣耀!送神和收摄: ཧོཿ 智慧勇识融入光明法界,具誓者融入无缘大空性,于智慧幻化中分配。 哦!刹那如水中月般行持。吉祥颂: ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ (嗡啥,梵文种子字) 愿本初清净、离戏法身的吉祥降临!愿自性任运、圆满报身的吉祥降临!愿大悲周遍、化身的吉祥降临!愿三身显现的吉祥降临!此外,随力宣说各种吉祥语。萨玛雅!唉玛,甚深极密的究竟法,无上秘密之, 种姓与坛城一切之主,乐空金刚亥母之,此具金刚封印之修法,为具缘者书写成文,未来二十卡惹之时,与苏卡巴扎相遇之时,与佛法之主太阳,以及秘密友伴维迪亚巴扎等,相遇后将次第利益众生,除了一脉单传之外,不可传播,凡结缘者皆往生密严刹土,对此毫无怀疑,古雅嘉!此乃智慧空行之修法,应真实弟子 丹巴贝丹嘉措和具德士夫雅扎等之请求,由具足一切虚假过患的提瓦之名者,依于错觉而书写。善哉!善哉!亥母坛城生起之བྃ་(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)字之义,我虽不知,然于错觉中,一空行母如是说:一切法皆于法性一味中,诸佛之意超越衡量之境,轮回涅槃无二于智慧界中合一,乃母续秘密心髓之意。萨玛雅!如是说。 TI1394-432 出自法性空行之秘密藏,智慧空行之圆满、加持、财富、获得、信心的项链。 TI1394-433 商ན་མོ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ཡེ༔ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)顶礼智慧空行母! 敬礼智慧空行之诸神! 具足瑜伽誓言者,于胜乐母空行之坛城中,圆满
English
Confession. Grant the accomplishments of Brahma's forgiveness. Om gana chakra sattva samaya, etc. Ah. Killing and Offering: Hum Hrih. All the conceptualized grasping and grasper, the Rudras, are killed in the space of selflessness wisdom. The body of habitual imprints of ignorance and delusion is offered to the faces of the mandala deity assembly. Sarva Sha Hum Rudra Maraya Puja Hoh. Inviting: Hoh. The substance of the unsurpassed great secret, the great offering of skillful means and wisdom enjoyment, in the city of the Vajra body, offer to the deity complete with the three seats. Alala Ho, grant accomplishments. Remnants: Pem Bhyo. In the past, the great glorious Heruka's, obedient messengers and workers, the assembly of messengers, please take this remnant torma and washing water, and accomplish the tasks entrusted. Om Sarva Ucchista Balimta Khahi. Encouraging: Hum Hrih. From the expanse of Dharmadhatu, the vast expanse of Dharmadhatu, the deity of wisdom dakinis, inseparable from awareness and emptiness, please come to this place and be a friend to the yogis, prolong the life of the upholders of the teachings, repel and subdue the enemies of the teachings, may the secret mantra teachings not perish and last forever. Oath: Hum Bhyo. In the past, middle, and final times, in the presence of the teachers of the three bodies, the oath-bound protectors of the teachings, please take the great red torma and the essence of the offering, and accomplish the vast activities. Guardians: Hum. The obedient ones of Vajra and Padma, the twelve steadfast mothers who protect Tibet, offering please take this sacred torma, and quickly accomplish the activities of the four actions. Mama Shrih Shrim Balimta Khahi. Pressing down: Hum Hrih. The self-nature, majestic, wrathful body, all the ignorant dualistic demons, pressing down with great clear light, pressing down in the space of non-duality beyond extremes. Om Lam Ah La Hum Lam Sarva Sha Hum Svaha Bhaya Nan. Encouraging accomplishments: Hoh. From the unborn, primordially pure space, the mother who generates bliss and emptiness wisdom, from the inexhaustible adornment wheel of the secret three of the victorious Vajravarahi, the time has come to grant accomplishments. The eight common accomplishments and the four supreme Vidyadharas, may we attain accomplishments and accomplish the two benefits. May we attain the body of union wisdom. Root mantra: Kaya Vak Citta Sarva Siddhi Phala Hum. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) The hundred-syllable mantra, vowels, consonants, and essence. Dedication: Hoh. All the virtuous accumulations, with and without defilements, are dedicated to all sentient beings who have not been our mothers.
English
Ngo! May all beings be liberated from the ocean of existence, and may they realize the meaning of Samantabhadra's Great Perfection! Aspiration: HO! In the mandala of the wisdom dakinis, through generation, recitation, and meditation, may we, the spiritual brothers and sisters of practice, gather together inseparable, in the Akanishta Dharmadhatu pure land, to enjoy the glory of great bliss! Dismissal and Absorption: HO! The wisdom hero dissolves into the clear light realm, the Samaya being becomes the great emptiness beyond concept, and is distributed in the state of wisdom illusion. O! Act with the conduct of a momentary moon in water. Auspiciousness: HUNG HRIIH (嗡啥,Sanskrit seed syllables) May the auspiciousness of the primordially pure, free from elaboration Dharmakaya come! May the auspiciousness of the spontaneously perfect Sambhogakaya come! May the auspiciousness of the compassionate, all-pervading Nirmanakaya come! May the auspiciousness of the manifestation of the three kayas come! Furthermore, speak various auspicious words as appropriate. Samaya! Ema, the extremely profound ultimate Dharma, the unsurpassed secret of, The lord of all lineages and mandalas, the bliss-emptiness Vajravarahi, this sadhana with the Vajra seal, is written down for the sake of the fortunate. In the future, at the time of twenty Kharas, when you meet Sukhavajra, when you meet the Dharma Lord Sun, and the secret companion Vidyavajra, etc., then the benefit of beings will occur in sequence. It is not allowed to spread except for a single lineage. All those who are connected will go to the Akanishta realm. There is no doubt about this, Guhyagya! This is the sadhana of the wisdom dakinis, at the request of the true disciple Dampa Pelden Gyatso and the virtuous person Nyandra, etc., written by the one with the name Dewa, who is full of all false faults, based on delusion. Good! Good! Although I do not know the meaning of the BAM (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) syllable that generates the Varahi mandala, in delusion, a dakini said this: All phenomena are in the single taste of Dharmata, the intention of the Buddhas is beyond the realm of measurement, Samsara and Nirvana are non-dual and united in the wisdom space, which is the intention of the secret essence of the Mother Tantra. Samaya! So it is said. TI1394-432 From the Secret Treasury of Dharmata Dakini, the rosary of fulfillment, blessings, wealth, attainment, and devotion of the Wisdom Dakini. TI1394-433 商ན་མོ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ཡེ༔ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Homage to the Wisdom Dakini! I pay homage to the deities of the Wisdom Dakini! By those who possess the vows of yoga, in the mandala of the Victorious Mother Dakini, fulfill
Tibetan
་བཤགས་ཟབ་མོར་བརྩོན་པའི་ཐབས༔ དགོངས་པའི་དབྱིངས་ཀྱི་བརྡ་ལས་བབས༔ དག་པ་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་གྱི་ངང་༔ དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་མཆོདརྫས་བསགས༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སྣང་སྲིད་བདེ་སྐྱོང་བྷནྡྷའི་ནང་༔ འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་བསམ་མི་ཁྱབ༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་རང་བཞིན་དུ༔ མཁའ་འགྲོ་མཉེས་པའི་རྫས་སུ་གྱུར༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ འོག་མིན་བརྡལ་ཁྱབ་ཕོ་བྲང་ནས༔ སྐྱེ་མེད་རིག་སྟོང་མཁའ་འགྲོ་མ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ༔ ཁ་ ༈ ༡་商ཀི་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ་མོ་ཆེ༔ བསྐང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དབུ་སྐྲ་ཟར་བུ་ཏ་ལ་ལ༔ དར་དཔྱངས་ཅོད་པན ལྷབས་སེ་ལྷབ༔ རུས་རྒྱན་གཡེར་ཁ་ཁྲོ་ལོ་ལོ༔ ཞབས་གཉིས་གར་སྟབས་ཤིགས་སེ་ཤིག༔ དགྱེས་པའི་བཤུག་གླུ་ལྷངས་སེ་ལྷང་༔ རྨད་བྱུང་དཀྱིལ་འཁོར་བཀོད་རེ་ལེགས༔ རྣལ་འབྱོར་ཕོ་མོ་དམ་དང་ལྡན༔ གསང་རྫས་ཚོགས་མཆོད་ཡིད་རེ་སྤྲོ༔ རྒྱལ་ཡུམ་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ བསྐང་བའི་གནས་འདིར་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཕྱི་ནང་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་དང་༔ གསང་མཆོད་རྣམ་དག་བདུད་རྩི་སྨན༔ རྒྱལ་ཡུམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་ བསྐང་༔ འཁོར་འདས་དབྱིངས་བསྒྲལ་རཀྟ་ཆེ༔ རྒྱལ་ཡུམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྣང་སྲིད་དཔལ་ཡོན་བྷ་ལིང་ཏས༔ རྒྱལ་ཡུམ་མཾ་ས་ཛ་གད་ཐོད་རྔའི་སྒྲས༔ རྐང་གླིང་སིལ་སྙ་རོལ་མོར་བཅས༔ རྒྱལ་ཡུམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཉམས་ཆག་སྒྲིབ་པ་ཀུན་དག་ནས༔ ཚངས་པར་བསྩོལ་ལ་བདག་ཅག་གི༔ བདེ་སྟོང་ཡེ་ཤེས བསྐྱེད་དུ་གསོལ༔ སྣང་སྲིད་བརྡ་ཆོས་ཤར་བ་དང་༔ ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་རང་དབང་འབྱོར༔ རླུང་སེམས་དབྱེར་མེད་དབུ་མར་ཐིམ༔ ཁ་སྦྱོར་བདུན་ལྡན་ཡེ་སངས་རྒྱས༔ གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུར་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ རང་བཞིན་རྣམ་དག་ལྷུན་གྲུབ་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་སྤྱོད་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ དཀྱིལ་དང་འཁོར་གྱི་རྣམ་པར་ཤར་བ་ཀུན༔ བསྐང་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དབུ་སྐྲ་ཟར་བུ་ཏ་ལ་ལ༔ བུམ་སྐུར་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ གདངས་སྣང་མ་འགགས་འོད་ལྔའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ མཁའ་འགྲོ་དང་༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་གར་བསྒྱུར་བདེ་བསྐྱེད་ཡུམ༔ གནས་སྐྱེས་ཞིང་སྐྱེས་སྔགས་སྐྱེས་མཛའ་ན་མོ༔ བཅུ་དྲུག་དགའ་ 粤༒ སྟེར་མཆོག་གི་ཕོ་ཉ་བཅས༔ མཁའ་འགྲོ་ཤུགས་འགྲོ་མ་ཚོགས་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ བསྐང་བའི་གནས༴ འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ མ་བརྩིག