Tibetan
བས་པ་ལྕགས་འབྲུག་ལོར་དབྱི་ཤོད་རི་བོ་ཆེའི་གདན་ས་ནས་དགོངས་པ་རེ་ཞིག་རྔ་ཡབ་པདྨ་འོད་དུ་མཐིང་འོད་འབར་མའི་ཐུགསཀར་བསྡུ་བའི་ཚུལ་བསྟན་ཚེ་སྐུ་གདུང་བྱིས་པ་ལོ་བརྒྱད་ཀྱི་ཚད་ཙམ་དུ་གྱུར་ཅིང་འབྱུང་བས་མི་ཤིག་པའི་གདུང་ཤཱ་རི་རམ་སྲན་འཕོས་ཙམ་ཕེབས་པ་སོགས་མངོན་པར་རྫོགས་པ་སངས་རྒྱས་པའི་རྟགས་མཚན་བཟང་པོས་སྐྱེ་བོ་ཀུན་དད་པ་ལ་བཀོད་པར་མཛད། མདོར་ན་སྐྱོན་ཟད་ཡོན་ཏན་རྫོགས པ་འབྲེལ་ཚད་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ས་ལ་འགོད་པར་མཛད་པའི་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་ཆེན་མོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་གསང་མཛོད་སྔ་ན་མེད་པ་སྟེ། འདི་ཉིད་ཀྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་རིམ་པའང་། ཆོས་སྐུ་ཀུན བཟང་ཡབ་ཡུམ། དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན། སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ། གུ་རུ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ། རིག་འཛིན་ཤྲཱི་སིངྷ། པཎ་ཆེན་བི་མ་མི་ཏྲ། ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས། མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ ལོ་ཆེན་བེེ་རོ་ཙ་ན། དགེ་སློང་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ། མཁའ་འགྲོ་ཤེལ་དཀར་རྡོ་རྗེ་མཚོ། ཀུན་དགའ་སུ་ཁ་སིདྡྷི། བདེ་ཆེན་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ། ཤེས་ ༄༅། །རབ་བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའམ་སྐྱེས་མཆོག་ཚུལ་ཁྲིམས་རྡོ་རྗེ། དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མའི་བར་དུ་རིམ་པར་བརྒྱུད་པ་ཡིན་ཏེ དེ་ཡང་བརྒྱུད་པའི་ཟམ་མ་ཆད། བྱིན་རླབས་ཀྱི་དྲོད་རྟགས་མི་འགྱངས། ནུས་པ་བསྲེ་བསླད་ཀྱིས་མ་བསྒྱུར། མ་དང་མཁའ་འགྲོའི་ཁ་རླངས་ཐུ་ལེ་བའི་སྐོར་ལས ད་ལམ་ཆེ་གེ་མོའི་སྒོ་ནས་དབང་བསྐུར་བ་སྐབས་སུ་བབ་པ་སྟེ། དེའང་བདག་སློབ་དཔོན་གྱི་བགྱི་བགོང་དུ་དགོས་པ་ཐམས་ཅད་ཚང་བ་ཡིན་ལ སློབ་མས་བྱ་བའི་རིམ་པ་བླ་མ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ་ཐ་མི་དད་པའི་དྲུང་དུ་ཡོན་གྱི་མཎྜལ་འབུལ་བ་ཞུ། ཞེས་བརྡ་སྦྱར་ལ་དབང་ཆོག་གང་ཡིན་གྱི་དཀྱུས་ལ་འཇུག་གོ །ཞེས་པའང་རྒྱལ་ཡུམ་བདེ་སྐྱོང་དབང་མོའི་ཞབས་རྡུལ་ལ་སྤྱི་བོས་རེག་པའི་སྐལ་བཟང་ཐོབ་ཅིང་ལམ་འདིར་མི་འཕྲོག་པའི་དད་པ་བརྟན་པོ་རྙེད་པའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་སྤྲང་སྨྱོན་ཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པ་སྟེ། འདིས་ཀྱང་ཐེག་མཆོག་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རིང་ལུགས་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །།
Chinese
在水猴年(铁龙年)从益秀(地名)瑞沃切寺的法座上,示现了暂时将意念融入到邬金莲花光(Rngayab Padma Ö)中蓝色光芒闪耀的本性之中,遗体变得只有八岁孩童的大小,出现了不会被火焚毁的骨舍利,以及芥子大小的舍利等,以圆满正等觉佛陀的殊胜瑞相,使所有人都生起了信心。 简而言之,这位断尽过失、圆满功德,将所有与之结缘者安置于解脱之地的非人智慧空行母,其前所未有的秘密宝藏是: 此传承上师的次第为:法身普贤父母,第六金刚持,导师金刚萨埵,古汝嘎绕多杰,持明西日桑哈,班智达比玛拉米扎,邬金莲花生,空行母益西措嘉,大译师毗卢遮那,格隆南喀酿波,空行母协嘎多杰措,根嘎苏卡悉地,德钦德瓦多杰,谢 拉布德钦多杰或圣者楚臣多杰。直至恩重如山的根本上师之间依次相传。 也就是说,传承的桥梁没有断绝,加持的暖相没有延迟,力量没有被掺杂改变。 从母亲和空行母的口语吐雷的章节中,现在是时候通过某某方式进行灌顶了。 也就是说,作为上师,我所需要的一切都已具备,弟子应供献曼扎,于上师和坛城主尊无二无别的尊前。 请发出信号,进入任何灌顶仪轨的流程中。 这也是有幸以头顶触碰嘉扬德炯旺姆(Gyalyum Deki Dechen Wangmo)足尘,并获得了对这条道路坚定不移的信心的康区的疯行者赤热多杰(Khyo Khyal Dorje)所写。 愿此举也能使殊胜大圆满的教法在一切方向弘扬光大!
English
In the Iron Dragon year, from the seat of Yishoe Riwoche Monastery, he showed the manner of temporarily gathering his mind into the heart of the blazing blue light in Ngayab Padma Ö, the corpse became the size of an eight-year-old child, and relics that could not be burned by fire appeared, as well as relics the size of mustard seeds, etc., with the auspicious signs of the fully enlightened Buddha, he caused all beings to have faith. In short, this non-human wisdom Ḍākinī, who has exhausted faults and perfected qualities, and who places all those who are connected with her on the ground of liberation, her unprecedented secret treasury is: The order of the lineage lamas is: Dharmakāya Samantabhadra and Samantabhadri, the Sixth Vajradhara, the Teacher Vajrasattva, Guru Garab Dorje, Rigdzin Shri Singha, Paṇchen Vimalamitra, Orgyen Padmasambhava, Khandro Yeshe Tsogyal, Lotsawa Vairotsana, Gelong Namkhai Nyingpo, Khandro Shelkar Dorje Tso, Kunga Sukhasiddhi, Dechen Dewai Dorje, She Rab Dechen Dorje or Kyese Chultrim Dorje. It is transmitted in sequence up to the kind root guru. That is, the bridge of transmission is not broken, the warmth of blessing is not delayed, and the power is not changed by mixing. From the chapter of the mother and the Ḍākinī's oral Thule, now is the time to empower through a certain method. That is, as a teacher, I have all the necessary things, and the disciple should offer a maṇḍala of offerings in front of the guru and the main deity of the maṇḍala who are inseparable. Please signal and enter the flow of any empowerment ritual. This was also written by Khyo Khyal Dorje, the mad beggar of Kham, who had the good fortune to touch the dust of Gyalyum Deki Dechen Wangmo's feet with his head and gained unwavering faith in this path. May this also cause the supreme Great Perfection teachings to spread and flourish in all directions!