Tibetan
གཉེར་ཁ་མཛད་པས་བོད་འབངས་ལ་བཀའ་དྲིན་འཁོར་མཐའ་དང་བྲལ། བལ་མོ་བྱང་ཆུབ་ཆོས་སྒྲོན་གྱི་ཚེ་བཻ་རོ་ཙ་ནས་རྗེས་སུ་བཟུངས་ཏེ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་ཤིང་ཟག་མེད་དྭངས་མའི་སྐུར་སྨིན། མ་གཅིག་ལབ་སྒྲོན་གྱི་ཚེ་གདམས་པ་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་ཟབ་མོའི་ཤིང་རྟའི་སྲོལ་གསར་དུ་ཕྱེས་ནས་དངོས་དང་དངོས་མེད་ཀྱི་འགྲོ་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་དོན་མཛད། ཇོ་མོ་སྨན་མོ་པདྨ་མཚོ་སྐྱིད་དང་། ཀུན་དགའ་འབུམ་མ་གཉིས་ཀྱི་ཚེ་ཟབ་གཏེར་ལ་སྤྱོད་པས་གཏེར་ཆེན་བརྒྱ་རྩའི་ཡ་གྱལ་དུ་གྱུར་ཞིང་། སྔ་མར་གུ་རུ་ཆོས་དབང་སོགས་ཀྱི་ལས་རྒྱ་མཛད་ནས་ཕན་ཚུན་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་གསོས་སུ་གྱུར་ནས་སྔོན་ཆད་བརྡ་མ་ཁྲོལ་བ་བཀའ་བརྒྱད་གསང་རྫོགས་སོགས་བརྡ་རང་གྲོལ་ལ་སོང་ཞིང་མཐར་གཉིས་ཀ་སྐུ་ལུས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་མཁའ་སྤྱོད་གུ་རུའི་བཀའ་ཐམ་མི་བརྗེད་པའི་གཟུངས་ན་མཆན་དུ་དག་པའི་གྲོང་ཁྱེར མཆན.གཤེགས། སྟག་ཤོད་པདྨ་མཚོའི་དུས་ངན་སོང་དང་མཐོ་རིས་ཀྱི་འགྲོ་བ་མང་པོའི་དོན་བྱས་པ་དང་། དྲི་ཆུ་གསེར་དུ་བསྒྱུར་བ་སོགས་རྫུ་འཕྲུལ ༄༅། །མངའ་མཁའ་འགྲོ་བསོད་ནམས་དཔལ་འདྲེན་གྱི་ཚེ་ཐ་མལ་ཚུལ་དུ་བཞུགས་ཀྱང་མངོན་ཤེས་དང་རྫུ་འཕྲུལ་ལ་ཐོགས་པ་མི་མངའ་ཞིང་མྱ་ངན་ལས་འདས་ཚེ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པའི་རྟགས་རྣམས་མངོན་དུ་གྱུར་བས་སྐྱེ་བོ་དཔག་མེད་ཐར་ལམ་ལ་བཞག །རྗེ་བཙུན་མི་འགྱུར་དཔལ་སྒྲོན་གྱི་ཚེ་བསྐྱེད་རྫོགས་གདིང་དུ་གྱུར་ནས་བཤད་སྒྲུབ་ཕྲིན ལས་ཀྱི་སྒོ་ནས་རྙིང་བསྟན་ལ་གཅིག་ཏུ་སྨན། བསམ་སྡིང་ཆོས་དབྱིངས་བདེ་ཆེན་མཚོ་མོར་གྱུར་ནས་བོ་དོང་པཎ་ཆེན་འཇིགས་མེད་གྲགས་པའི་བསྟན་པ་བཟུང་ཞིང་བཀའ་བབ་བདུན་ལྡན་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ་སོགས་སྐྱེས་ཆེན་མང་པོའི་བླ་མར་བཀུར་ཞིང་བསྔགས་པའི་མེ་ཏོག་འཐོར་བར་མཛད། དེ་ནས་དཔལ་ལྡན་འཁོན་གདུང་གི་རྗེ་བཙུན་རྟ་མགྲིན་དབང་མོར་འཁྲུངས་ནས་དབུས་གཙང་ཁམས་གསུམ་རྒྱ་ནག་གི་ཡུལ་གྲུའི་ཆ་ལ་ཐུག་པར་ཕྲིན་ལས་བཟང་པོས་ཁྱབ་པར་མཛད་ལ། ད་རེས་སྐུ་ཚེ་འདི་ཉིད་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་ཀྱང་། ཇི་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་གུར་ལས། གང་ཞིག་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཞེས། །རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གཟུགས་སུ་གནས། །སེམས་ཅན་ཕན་གདགས་དམིགས་ནས་ནི །ཐ་མལ་པ་ཡི་གཟུགས་སུ་སྤྲུལ །ཞེས་སྤྱིར་ཡང་རྒྱལ་བ་རྡོ་རྗེ འཆང་ཉིད་མིའི་གཟུགས་སུ་སྔགས་ཀྱི་སྟོན་པར་སྤྲུལ་ནས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་མཛད་པར་གསུངས། ཁྱད་པར་དྲི་མེད་ཀུན་དགའི་གཏེར་བྱོན་མཚོ་
Chinese
由于她的努力，她对西藏人民的恩情是无边无际的。尼泊尔女子绛曲确准一生都受到毗卢遮那的庇护，获得了至上的成就，并成熟为无漏清净之身。 玛吉拉准一生开创了甚深施身法“断魔”的崭新道路，利益了无数有形和无形的众生。觉姆门莫白玛措吉和衮噶崩玛两人一生修持甚深伏藏，成为百大伏藏师之一。早先，她曾担任古汝确旺等人的事业金刚，互相成为缘起的滋养，使先前未解之密，如噶举桑佐等，得以自然解脱，最终两人都以肉身前往空行净土，古汝的印记不会在不忘陀罗尼中磨灭。注释：逝世。达秀白玛措在世时，利益了许多堕入恶道和升入天堂的众生，并将污水变为黄金，等等神变。 顶礼！曼觉空行索南华珍一生以平凡之态示现，却拥有无碍的神通和预知能力，圆寂时显现出圆满成佛的种种瑞相，使无数众生走上了解脱之道。杰尊米久华准一生将生圆次第融为一体，通过讲修事业，对宁玛派的弘扬做出了巨大贡献。桑丁确英德钦措成为博东班钦吉美扎巴的教法持有者，被七位具足加持的莲师光明密咒洲等众多大德尊为上师，并敬献赞颂之花。之后，化身为吉祥昆氏的杰尊达钦旺姆，其事业的善妙影响遍及卫藏康三区乃至汉地。就今生而言，正如《金刚帐续》中所说： “凡是被称为金刚萨埵者，皆以金刚阿阇黎之形象存在。为了利益有情众生，化现为平凡之身。” 一般来说，胜乐金刚本身也化现为人类形象的密咒导师，利益众生。特别是，无垢喜乐藏所发掘的伏藏湖
English
Through her efforts, her kindness to the Tibetan people is boundless. The Nepalese woman Jangchub Chodron was protected by Vairochana throughout her life, attained supreme accomplishment, and matured into a body of stainless purity. Machig Labdrön opened a new path of the profound Chöd practice of "Cutting the Demon" in her lifetime, benefiting countless sentient beings, both visible and invisible. Jomo Menmo Pema Tso Kyi and Kunga Bumma practiced profound terma throughout their lives, becoming one of the hundred great tertöns. Earlier, she served as the activity vajra of Guru Chöwang and others, mutually becoming the nourishment of interdependent origination, so that previously unresolved secrets, such as the Kagye Sangdzog, were naturally liberated, and eventually both went to the realm of the dakinis in their physical bodies, the Guru's seal would not be erased in the Unforgettable Dharani. Note: Passed away. During the time of Takshö Pema Tso, she benefited many beings who fell into the lower realms and ascended to the heavens, and transformed sewage into gold, and other miracles. Homage! Mangju Khadro Sonam Palden lived in an ordinary manner, yet possessed unobstructed clairvoyance and miraculous powers. When she passed away, she manifested signs of perfect enlightenment, leading countless beings to the path of liberation. Jetsun Migyur Paldrön integrated the generation and completion stages, and made great contributions to the propagation of the Nyingma school through teaching and practice. Samding Chöying Dechen Tso became the holder of the teachings of Bodong Panchen Jigme Drakpa, and was revered as a teacher by many great beings such as Padma Osel Do-ngak Lingpa, who possessed the seven empowerments, and offered flowers of praise. Later, she incarnated as Jetsun Tagchen Wangmo of the glorious Khön lineage, whose virtuous influence spread throughout Ü-Tsang, Kham, and even parts of China. Regarding this present life, as it is said in the Vajra Tent Tantra: "Whoever is called Vajrasattva exists in the form of a Vajra Acharya. For the purpose of benefiting sentient beings, he transforms into an ordinary body." In general, Heruka Vajrasattva himself also manifests as a mantra teacher in human form to benefit sentient beings. In particular, the terma lake discovered by Drime Kunga's Treasure