Tibetan
རྣམས༔ འོད་ཟེར་རྣམ་པར་རང་ལ་བསྟིམ༔ སྣང་གྲགས་ལྷ་སྔགས་ཏིང་ངེ་འཛིན༔ དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་གྱི་རོལ་པ་རུ༔ རིག་སྟོང་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོར་ཤར༔ དག་པ་རབ་འབྱམས་ངང་ནས་བཟླས༔ ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཅེས་པ་ཏིང་འཛིན་གསལ་བའི་ངང་༔ སྒྲ་ ཟླ་༥ཚེས་商དག་མི་ཚིག་མ་འདྲེས་པར༔ འབུམ་ཚོགས་བཅུ་ཡིས་འགྲུབ་པར་ངེས༔ རབ་དངོས་འབྲིང་ཉམས་རྨི་ལམ་སོགས༔ ཨུཏྤལ་དམར་པོའི་ཚལ་དང་ནི༔ མི་རོ་བཟའ་དང་ཐོདཕྲེང་རྙེད༔ དེ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་མ་གསལ༔ མཁའ་འགྲོ་འགྲུབ་པའི་རྟགས་ཡིན་ནོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྗེས་རིམ་ཚོགས་མཆོད་བྱ་བ་ལ༔ བཟའ་བཅའ་ལ་སོགས་འདོདཡོན་ཚོགས༔ དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་མཆོད་རྫས་བསགས༔ ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་སྤེལ་བར་བྱ༔ དེ་ནས་བྱིན་རླབས་བྱ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ འཁོར་འདས་དག་མཉམ་ཆེན་པོའི་ཀློང་༔ སྣང་བ་ཡངས་པའི་བྷནྡྷ་རུ༔ སྲིད་པ་འདོད་ཡོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས༔ ཐབས་ཤེས་རྫས་མཆོག་བླ་ན་མེད༔ ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་དུ་གྱུར༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ ལན་གསུམ་དང་༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ སྤྱན་འདྲེན་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ རྣམ་དག་བདེ་ཆེན་དབྱིངས་ཀྱི ཞིང་ཁམས་ནས༔ རིག་སྟོང་བདེ་ཆེན་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་མ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ འདུ་བ་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནས་གསུམ་དག་པ་རྡོ་རྗེའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ འབུམ་ཕྲག་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ འདུ་བ་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ འདོད་ཡོན་མཆོད་ཚོགས་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ རྣལ་འབྱོར་ཕོ་མོའི་སྒོ་གསུམ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཧ་རི་ནི་ས་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ ཛ་ཛ༔ བདུད་རྩི་འབུལ་བ་ནི༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་གཉིས་མེད་སྦྱོར༔ ཉོན་མོངས་མ་སྤངས་བདུད་རྩི་ཆེ༔ ཡེ་ཤེ་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཚོགས་ཕུད་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ འདོད་ཡོན་མ་སྤངས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ༔ བདེ་སྟོང་གཉིས་མེད་ངང་དུ་བཞེས་ནས་ཀྱང་༔ རིག་སྟོང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧིཿ བཤགས་པ་ནི༔ ཧོཿ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་དགོངས༔ བདག་ཅག་མ་རིག་འཁྲུལ་དབང་གིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་འགལ་བ་གང་༔ ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པས་བསྐང་ཞིང
Chinese
等。光芒完全融入自身。显现声响本尊咒语三摩地。在三坛城的游舞中。觉性空性大圆满法性显现。从清净浩瀚的境界中念诵。嗡 班匝 班RA合 嘿 班 哈哈日尼萨 萨瓦 悉地 帕拉 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओँ वज्र भर हि बྃ हरिनि स सर्व सिद्धि फल हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhara hi bam̐ harini sa sarva siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，巴RA合 嘿，班，哈哈日尼萨，一切，成就，果，吽。）这样在三摩地明晰的境界中。声音 五月商，清净不杂染凡俗之语。必定成就十万荟供。上等亲见中等体验梦境等。红莲花苑林以及。食人尸体和得到颅骨鬘。由此等等的征兆明显。是空行成就的征兆。萨玛雅。后续次第做荟供时。饮食等所需供品。实际资具意幻供品积累。以三摩地来增广。 然后是加持。吽 舍。（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍。）轮回涅槃清净平等大虚空。显现广阔的宝瓶中。世间圆满所欲充满。方便智慧殊胜无上之物。 化为普贤供云。让 扬 康。（藏文：རཾ་ཡཾ་ཁཾ，梵文天城体：रं यं खं，梵文罗马拟音：raṃ yaṃ khaṃ，汉语字面意思：让 扬 康。）嗡 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽。）哈 霍 舍。（藏文：ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह ह ह्रीः，梵文罗马拟音：ha ho hrīḥ，汉语字面意思：哈 霍 舍。）三次和。加持虚空藏。迎请是。吽 舍。（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍。）从清净大乐法界 的刹土中。觉性空性大乐至上的瑜伽母。金刚亥母的本尊眷属等。祈请降临汇聚的轮涅盘坛城。从三处清净金刚宫殿中。成千上万勇士空行本尊等。祈请降临汇聚的轮涅盘坛城。将所欲供品转为智慧甘露。 加持瑜伽男女的三门。祈请赐予殊胜和共同成就。嗡 班匝 班RA合 嘿 哈哈日尼萨 班匝 萨玛雅。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཧ་རི་ནི་ས་བཛྲ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：ओँ वज्र भर हि हरिनि स वज्र समय，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhara hi harini sa vajra samaya，汉语字面意思：嗡，金刚，巴RA合 嘿，哈哈日尼萨，金刚，誓言。）匝 匝。奉献甘露是。嗡 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽。）法界和智慧无二结合。不舍烦恼大甘露。奉献给智慧空行本尊。享用后赐予灌顶和成就。萨瓦 班匝 阿弥利大 拉卡让 卡嘿。（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व पञ्च अम्रुत ल खरं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la kharaṃ khāhi，汉语字面意思：一切 五 甘露 拉 卡让 卡嘿。）荟供残食是。吽 舍。（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍。）不舍所欲的荟供供品。奉献给金刚亥母坛城本尊。在乐空无二的境界中享用后。 赐予觉性空性智慧至上的成就。嘎纳匝扎 布匝 卡嘿。（藏文：ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧིཿ，梵文天城体：गण चक्र पूज खाहिः，梵文罗马拟音：gaṇa cakra pūja khāhiḥ，汉语字面意思：轮 坛城 供养 吃。）忏悔是。霍。智慧空行本尊众谛听。我等无明迷惑所致。 身语意三和相违背的。以荟供来圆满。
English
Etc. The rays of light completely dissolve into oneself. Appearance, sound, deity, mantra, samadhi. In the play of the three mandalas. The great Dharma nature of awareness and emptiness arises. Recite from the state of perfect purity. Oṃ vajra bhara hi bam̐ harini sa sarva siddhi phala hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओँ वज्र भर हि बྃ हरिनि स सर्व सिद्धि फल हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhara hi bam̐ harini sa sarva siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Bhara Hi, Bam, Ha Harini Sa, All, Accomplishment, Fruit, Hum.) Thus, in the clear state of samadhi. Sound May, the month of Shang, pure and unmixed with mundane words. It is certain that a hundred thousand gatherings will be accomplished. Superior direct perception, intermediate experience, dreams, etc. And a grove of red lotuses. Eating human corpses and finding skull garlands. These and other signs are clear. It is a sign of the accomplishment of the dakini. Samaya. In the subsequent practice of tsok offering. Offerings such as food and drink. Accumulate actual resources and mind-created offerings. Increase them through samadhi. Then comes the blessing. Hūṃ hrīḥ. (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：Hum Hrih.) The great expanse of pure equality of samsara and nirvana. In the vast bhāṇḍa of appearance. The world is full of desirable qualities. The supreme and unsurpassed objects of skillful means and wisdom. Transformed into clouds of Samantabhadra's offerings. Raṃ yaṃ khaṃ. (藏文：རཾ་ཡཾ་ཁཾ，梵文天城体：रं यं खं，梵文罗马拟音：raṃ yaṃ khaṃ，汉语字面意思：Ram Yam Kham.) Oṃ āḥ hūṃ. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum.) Ha ho hrīḥ. (藏文：ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह ह ह्रीः，梵文罗马拟音：ha ho hrīḥ，汉语字面意思：Ha Ho Hrih.) Three times and. Bless the treasury of space. The invitation is. Hūṃ hrīḥ. (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：Hum Hrih.) From the pure realm of great bliss. From the pure land. The supreme yogini of awareness and emptiness, great bliss. The deity assembly of Vajravarahi and retinue. Please come to the gathering of the wheel of tsok. From the pure vajra palace of the three places. Hundreds of thousands of heroes and dakinis. Please come to the gathering of the wheel of tsok. Transform the desirable offerings into wisdom nectar. Bless the three doors of the male and female yogis. Please grant the supreme and common siddhis. Oṃ vajra bhara hi harini sa vajra samaya. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཧ་རི་ནི་ས་བཛྲ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：ओँ वज्र भर हि हरिनि स वज्र समय，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhara hi harini sa vajra samaya，汉语字面意思：Om, Vajra, Bhara Hi, Ha Harini Sa, Vajra, Samaya.) Ja Ja. Offering nectar is. Oṃ āḥ hūṃ. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum.) The union of dharmadhatu and wisdom, without duality. The great nectar without abandoning afflictions. Offer to the wisdom dakini deities. Having taken it, grant empowerment and siddhi. Sarva pañca amṛta la kharaṃ khāhi. (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व पञ्च अम्रुत ल खरं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la kharaṃ khāhi，汉语字面意思：All Five Nectar La Kharam Khahi.) The tsok offering remnants are. Hūṃ hrīḥ. (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：Hum Hrih.) This tsok offering without abandoning desirable qualities. Offer to the deities of the Vajravarahi mandala. Having taken it in the state of bliss and emptiness, without duality. Grant the supreme siddhi of awareness and emptiness wisdom. Gaṇa cakra pūja khāhiḥ. (藏文：ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧིཿ，梵文天城体：गण चक्र पूज खाहिः，梵文罗马拟音：gaṇa cakra pūja khāhiḥ，汉语字面意思：Wheel Mandala Offering Eat.) Confession is. Ho. Wisdom dakini deity assembly, listen. Due to our ignorance and delusion. Whatever is contrary to body, speech, and mind. Fulfill with the tsok offering.