Tibetan
ནྡྲའི་མདངས་འཛིན་དང་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་མེ་ལོང་དང་སྨན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྐྱེས་བཅས་དུས་རིང་མོ་ནས་ནན་ཆེར་ཡང་ཡང་བསྐུལ་ངོར། ཁམས་འདུས་ཀྱི་རྐྱེན་གྱིས་བརྡ་འཁྲོལ་ཤིན་ཏུ་དཀའ་ཡང་། མཁའ་8 འགྲོའི་དམ་ཚིག་ལ་བསམ་ནས་སྙོམས་ལས་པ་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་མཐུས་བསྐུལ་ནས་བྲིས་པས། དགེའོ།། །། སུ་ཁ་བཛྲ་སུ་ཁ་བཛྲ་TI1394-404 四 ༈ ད ཆོས་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ལས༔ རྗེ་བཙུན་འཕགས་མའི་རྗེས་གནང་གཏེར་གྱི་བུམ་བཟང་བཞུགས༔ 商ན་མོ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ ཆོས་སྐུའི་ཞིང་ན་བདེ་ཆེན་ཀུན་བཟང་མོ༔ གཡུ་ལོ་བཀོད་དུ་ཨཱཪྻ་ཏཱ་རེ་མ༔ རྣམ་དག་ཞིང་དུ་ཛྙཱ་ན་ས་ག་ར༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་འདུད༔ ཕྱི་རབས་ལས་ཅན་སྒོ་གསུམ་སྨིན་པའི་ཐབས༔ འཕགས་མའི་བྱིན་རླབས་གཏེར་གྱི་བུམ་བཟང་བསྟན༔ ལག་ལེན་སྔོན་འགྲོའི་ཡོ་བྱད་འདི་ལྟར་བསགས༔ རྩ་གསུམ་གཏོར་མ་སྤྱི་ལྟར་ལེགས་བཤམས་ནས༔ སྨན་རཀ་གཏོར་མ་ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་སོགས༔ གཞུང་བཞིན་བཀོད་ལ་ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱདདང་༔ བུམ་པ་སྐུ་ཙག་བྷནྡྷ་ཐུགས་རྡོ་རྗེ༔ ཤེལ་རྡོ་མེ་ལོང་ལ་སོགས་རྫས་ཀུན་བསགས༔ གོ་རིམ་མ་ནོར་རིམ་བཞིན་ལེགས་བཤམ་བྱ༔ ས་མ་ཡ༔ བདག་མདུན་བུམ་གསུམ་བསྒོམ་བཟླས་གནད་འཁྱོལ་ཚེ༔ བདག་དབང་བླང་ཞིང་ལས་བུམ་ཞུ་བཏུམ་ནས༔ དམ་ལྡན་TI1394-406 ཀ༡་商གྲལ་འཁོདཁྲུས་བྱས་བགེགས་བསྐྲད་ཅིང་༔ སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་བསྒོམ་དང་ལོ་རྒྱུས་བརྗོད༔ སློབ་མས་སྒོ་གསུམ་བླ་མར་ཕུལ་སྙམ་དུ༔ མཎྜལ་འཕུལ་ཞིང་གསོལ་བ་འདབ་པ་ནི༔ ཀྱེེ༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་ཅག་སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས་ལ༔ རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཡི༔ སྨིན་བྱེད་དབང་གི་བཀའ་འདྲིན་སྩོལ༔ ལན་གསུམ་བརྗོད་ནས་སློབ་དཔོན་གྱིས༔ ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན༔ ཁྱེད་ཅག་གསང་སྔགས་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ འཇུག་པར་སྤྲོ་བ་ངས་སྨིན་གྱི༔ སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་ལ་གུས་པས་ཉོན༔ གསང་སྔགས་དབང་ལ་མ་བརྟེན་པར༔ འབྲས་བུ་ཐོབ་པ་འབྱུང་མི་སྲིད༔ སྔོན་བྱོན་རྒྱལ་བ་ ཐམས་ཅད་ཀྱང་༔ ལམ་མཆོག་འདི་ཡིས་གྲོལ་བ་བརྙེས༔ དེ་ཕྱིར་ཁྱེད་ཅག་སྒོ་འདིར་འཇུག༔ སྐལ་བ་ལྡན་ནོ་རིགས་ཀྱི་བུ༔ ངས་བསྒོའི་བཀའ་ལས་འདའ་མ་བྱེད༔ སྨིན་བྱེད དབང་མཆོག་བདག་གིས་སྦྱིན༔ ཅེས་རྗོད་སློབ་མས་ལན་གསོལ་བ༔ ཀྱེེ༔ སློབ་དཔོན་མཆོག་ཉིད་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་ཅག་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ༔ ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ལས་འདའ་མི བྱ༔ རྗེ་བཙུན་འཕགས་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ འཇུག་པའི་
Chinese
因持因陀罗光彩者、金刚萨埵之明镜及各种药物供养，长久以来多次恳请。因诸蕴和合之缘故，通达甚难。然思及空行之誓言，故由精进之士乐金刚以精进力劝请而书。善哉！！ 苏卡瓦吉ra苏卡瓦吉raTI1394-404 四 ༈ ད 于法性空行之秘密藏中，有至尊圣母之随赐宝瓶。 商ན་མོ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ （藏文）商ན་མོ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ （梵文天城体）śāṃ namo padma kāra ye （梵文罗马拟音）敬礼莲花尊者 于法身刹土，大乐普贤母。于绿叶庄严中，圣救度母啊。于清净刹土，智慧海。顶礼三身智慧空行众。为后世具缘三门成熟之方便。示圣母加持宝瓶。实修之前行资具如是积聚。三根本朵玛如常妥善陈设后，药酒朵玛内外秘密供等。如仪轨陈设，并备齐会供之资具。宝瓶身像班杂，以及心间金刚。水晶石镜等一切物品积聚。次第不错，依次妥善陈设。萨玛雅。自前三瓶观修念诵要领通达时。自受灌顶，并融化事业瓶。具誓者TI1394-406 ཀ༡商列队沐浴，驱除邪魔。观修守护轮，讲述历史。弟子以三门献于上师想。献曼扎，祈请词为： ཀྱེེ༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དགོངས་སུ་གསོལ༔ （藏文） ཀྱེེ༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དགོངས་སུ་གསོལ༔ （梵文天城体） he vajra-śikṣaka dgoṅs su gsol （梵文罗马拟音） 嘿！金刚阿阇黎，请垂听！ བདག་ཅག་སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས་ལ༔ （藏文） བདག་ཅག་སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས་ལ༔ （梵文天城体） bdag cag skal ldan bu rnams la （梵文罗马拟音） 我等具缘之子等， རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཡི༔ （藏文） རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཡི༔ （梵文天城体） rje btsun 'phags ma sgrol ma yi （梵文罗马拟音） 至尊圣救度母之， སྨིན་བྱེད་དབང་གི་བཀའ་འདྲིན་སྩོལ༔ （藏文） སྨིན་བྱེད་དབང་གི་བཀའ་འདྲིན་སྩོལ༔ （梵文天城体） smin byed dbang gi bka' 'drin stsol （梵文罗马拟音） 成熟灌顶之恩赐予！ 念诵三遍后，上师说： ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན༔ （藏文） ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན༔ （梵文天城体） e ma skal ldan las 'phro can （梵文罗马拟音） 唉玛！具缘具业者， ཁྱེད་ཅག་གསང་སྔགས་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ （藏文） ཁྱེད་ཅག་གསང་སྔགས་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ （梵文天城体） khyed cag gsang sngags dkyil 'khor du （梵文罗马拟音） 汝等入秘密坛城， འཇུག་པར་སྤྲོ་བ་ངས་སྨིན་གྱི༔ （藏文） འཇུག་པར་སྤྲོ་བ་ངས་སྨིན་གྱི༔ （梵文天城体） 'jug par spro ba ngas smin gyi （梵文罗马拟音） 我将成熟汝等之欢喜。 སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་ལ་གུས་པས་ཉོན༔ （藏文） སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་ལ་གུས་པས་ཉོན༔ （梵文天城体） spro ba bskyed la gus pas nyon （梵文罗马拟音） 生起欢喜，恭敬谛听。 གསང་སྔགས་དབང་ལ་མ་བརྟེན་པར༔ （藏文） གསང་སྔགས་དབང་ལ་མ་བརྟེན་པར༔ （梵文天城体） gsang sngags dbang la ma brten par （梵文罗马拟音） 不依秘密真言灌顶， འབྲས་བུ་ཐོབ་པ་འབྱུང་མི་སྲིད༔ （藏文） འབྲས་བུ་ཐོབ་པ་འབྱུང་མི་སྲིད༔ （梵文天城体） 'bras bu thob pa 'byung mi srid （梵文罗马拟音） 获得果位之事不可能。 སྔོན་བྱོན་རྒྱལ་བ་ ཐམས་ཅད་ཀྱང་༔ （藏文） ཐམས་ཅད་ཀྱང་༔ （梵文天城体） thams cad kyang （梵文罗马拟音） 一切过去诸佛， ལམ་མཆོག་འདི་ཡིས་གྲོལ་བ་བརྙེས༔ （藏文） ལམ་མཆོག་འདི་ཡིས་གྲོལ་བ་བརྙེས༔ （梵文天城体） lam mchog 'di yis grol ba brnyes （梵文罗马拟音） 亦由此殊胜道获得解脱。 དེ་ཕྱིར་ཁྱེད་ཅག་སྒོ་འདིར་འཇུག༔ （藏文） དེ་ཕྱིར་ཁྱེད་ཅག་སྒོ་འདིར་འཇུག༔ （梵文天城体） de phyir khyed cag sgo 'dir 'jug （梵文罗马拟音） 是故汝等当入此门。 སྐལ་བ་ལྡན་ནོ་རིགས་ཀྱི་བུ༔ （藏文） སྐལ་བ་ལྡན་ནོ་རིགས་ཀྱི་བུ༔ （梵文天城体） skal ba ldan no rigs kyi bu （梵文罗马拟音） 具缘种姓之子啊！ ངས་བསྒོའི་བཀའ་ལས་འདའ་མ་བྱེད༔ （藏文） ངས་བསྒོའི་བཀའ་ལས་འདའ་མ་བྱེད༔ （梵文天城体） ngas bsgo'i bka' las 'da' ma byed （梵文罗马拟音） 勿违越我所嘱咐之言。 སྨིན་བྱེད དབང་མཆོག་བདག་གིས་སྦྱིན༔ （藏文） དབང་མཆོག་བདག་གིས་སྦྱིན༔ （梵文天城体） dbang mchog bdag gis sbyin （梵文罗马拟音） 我将赐予殊胜成熟灌顶。 ཅེས་རྗོད་སློབ་མས་ལན་གསོལ་བ༔ ཀྱེེ༔ སློབ་དཔོན་མཆོག་ཉིད་དགོངས་སུ་གསོལ༔ （藏文） ཀྱེེ༔ སློབ་དཔོན་མཆོག་ཉིད་དགོངས་སུ་གསོལ༔ （梵文天城体） he śikṣaka mchog nyid dgoṅs su gsol （梵文罗马拟音） 嘿！殊胜上师请垂听！ བདག་ཅག་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ༔ （藏文） བདག་ཅག་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ༔ （梵文天城体） bdag cag skal ldan rigs kyi bu （梵文罗马拟音） 我等具缘种姓之子， ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ལས་འདའ་མི བྱ༔ （藏文） ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ལས་འདའ་མི བྱ༔ （梵文天城体） khyed kyi bka' las 'da' mi bya （梵文罗马拟音） 不违越您之教言。 རྗེ་བཙུན་འཕགས་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ （藏文） རྗེ་བཙུན་འཕགས་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ （梵文天城体） rje btsun 'phags ma'i dkyil 'khor du （梵文罗马拟音） 于至尊圣母之坛城， འཇུག་པའི་
English
Due to the offerings of Indra's splendor, the mirror of Vajrasattva's mind, and various medicines, I was repeatedly urged for a long time. Although it is very difficult to understand due to the combination of elements, considering the vows of the Dakinis, the diligent Deva Vajra wrote it with the power of diligence. May it be virtuous!! Sukha Vajra Sukha Vajra TI1394-404 Four ༈ ད From the Secret Treasury of Dharmata Dakini: The Empowerment of the Treasure Vase of the Noble Jetsun is present. 商ན་མོ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ （Tibetan）商ན་མོ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ （Sanskrit Devanagari）śāṃ namo padma kāra ye （Sanskrit Romanization）Homage to the Lotus One In the realm of Dharmakaya, the Great Bliss Samantabhadri. In the arrangement of green leaves, Arya Tara. In the pure realm, Jnanasagara. I prostrate to the assembly of the three kayas of wisdom Dakinis. The means to ripen the three doors of future fortunate ones. The blessing of the Noble One reveals the treasure vase. Accumulate the preliminary equipment for practice in this way. After arranging the three roots Torma well as usual, medicine, rakta, Torma, outer, inner, and secret offerings, etc. Arrange according to the text, and the equipment for the gathering. Vase, body image, Bhanda, heart Vajra. Crystal stone, mirror, and all substances are accumulated. Arrange in order without error. Samaya. When the key points of the three self-front vases are meditated and recited. Take self-empowerment, and melt the karma vase. Vow-holder TI1394-406 ཀ༡ Having lined up and bathed, dispel obstacles. Meditate on the protective wheel and tell the history. The student thinks of offering the three doors to the Lama. Offering Mandala and offering prayers: ཀྱེེ༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དགོངས་སུ་གསོལ༔ （Tibetan） ཀྱེེ༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དགོངས་སུ་གསོལ༔ （Sanskrit Devanagari） he vajra-śikṣaka dgoṅs su gsol （Sanskrit Romanization） Hey! Vajra Acharya, please listen! བདག་ཅག་སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས་ལ༔ （Tibetan） བདག་ཅག་སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས་ལ༔ （Sanskrit Devanagari） bdag cag skal ldan bu rnams la （Sanskrit Romanization） To us fortunate sons, རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཡི༔ （Tibetan） རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཡི༔ （Sanskrit Devanagari） rje btsun 'phags ma sgrol ma yi （Sanskrit Romanization） Of the Noble Arya Tara, སྨིན་བྱེད་དབང་གི་བཀའ་འདྲིན་སྩོལ༔ （Tibetan） སྨིན་བྱེད་དབང་གི་བཀའ་འདྲིན་སྩོལ༔ （Sanskrit Devanagari） smin byed dbang gi bka' 'drin stsol （Sanskrit Romanization） Grant the kindness of the ripening empowerment! After reciting three times, the teacher says: ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན༔ （Tibetan） ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན༔ （Sanskrit Devanagari） e ma skal ldan las 'phro can （Sanskrit Romanization） Ema! Fortunate and karmic ones, ཁྱེད་ཅག་གསང་སྔགས་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ （Tibetan） ཁྱེད་ཅག་གསང་སྔགས་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ （Sanskrit Devanagari） khyed cag gsang sngags dkyil 'khor du （Sanskrit Romanization） You enter the secret mandala, འཇུག་པར་སྤྲོ་བ་ངས་སྨིན་གྱི༔ （Tibetan） འཇུག་པར་སྤྲོ་བ་ངས་སྨིན་གྱི༔ （Sanskrit Devanagari） 'jug par spro ba ngas smin gyi （Sanskrit Romanization） I will ripen your joy. སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་ལ་གུས་པས་ཉོན༔ （Tibetan） སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་ལ་གུས་པས་ཉོན༔ （Sanskrit Devanagari） spro ba bskyed la gus pas nyon （Sanskrit Romanization） Generate joy and listen respectfully. གསང་སྔགས་དབང་ལ་མ་བརྟེན་པར༔ （Tibetan） གསང་སྔགས་དབང་ལ་མ་བརྟེན་པར༔ （Sanskrit Devanagari） gsang sngags dbang la ma brten par （Sanskrit Romanization） Without relying on the secret mantra empowerment, འབྲས་བུ་ཐོབ་པ་འབྱུང་མི་སྲིད༔ （Tibetan） འབྲས་བུ་ཐོབ་པ་འབྱུང་མི་སྲིད༔ （Sanskrit Devanagari） 'bras bu thob pa 'byung mi srid （Sanskrit Romanization） It is impossible to obtain the result. སྔོན་བྱོན་རྒྱལ་བ་ ཐམས་ཅད་ཀྱང་༔ （Tibetan） ཐམས་ཅད་ཀྱང་༔ （Sanskrit Devanagari） thams cad kyang （Sanskrit Romanization） All past Buddhas, ལམ་མཆོག་འདི་ཡིས་གྲོལ་བ་བརྙེས༔ （Tibetan） ལམ་མཆོག་འདི་ཡིས་གྲོལ་བ་བརྙེས༔ （Sanskrit Devanagari） lam mchog 'di yis grol ba brnyes （Sanskrit Romanization） Also attained liberation through this supreme path. དེ་ཕྱིར་ཁྱེད་ཅག་སྒོ་འདིར་འཇུག༔ （Tibetan） དེ་ཕྱིར་ཁྱེད་ཅག་སྒོ་འདིར་འཇུག༔ （Sanskrit Devanagari） de phyir khyed cag sgo 'dir 'jug （Sanskrit Romanization） Therefore, you should enter this door. སྐལ་བ་ལྡན་ནོ་རིགས་ཀྱི་བུ༔ （Tibetan） སྐལ་བ་ལྡན་ནོ་རིགས་ཀྱི་བུ༔ （Sanskrit Devanagari） skal ba ldan no rigs kyi bu （Sanskrit Romanization） Fortunate son of the lineage! ངས་བསྒོའི་བཀའ་ལས་འདའ་མ་བྱེད༔ （Tibetan） ངས་བསྒོའི་བཀའ་ལས་འདའ་མ་བྱེད༔ （Sanskrit Devanagari） ngas bsgo'i bka' las 'da' ma byed （Sanskrit Romanization） Do not transgress my instructions. སྨིན་བྱེད དབང་མཆོག་བདག་གིས་སྦྱིན༔ （Tibetan） དབང་མཆོག་བདག་གིས་སྦྱིན༔ （Sanskrit Devanagari） dbang mchog bdag gis sbyin （Sanskrit Romanization） I will bestow the supreme ripening empowerment. Saying this, the student replies: ཀྱེེ༔ སློབ་དཔོན་མཆོག་ཉིད་དགོངས་སུ་གསོལ༔ （Tibetan） ཀྱེེ༔ སློབ་དཔོན་མཆོག་ཉིད་དགོངས་སུ་གསོལ༔ （Sanskrit Devanagari） he śikṣaka mchog nyid dgoṅs su gsol （Sanskrit Romanization） Hey! Supreme teacher, please listen! བདག་ཅག་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ༔ （Tibetan） བདག་ཅག་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ༔ （Sanskrit Devanagari） bdag cag skal ldan rigs kyi bu （Sanskrit Romanization） We fortunate sons of the lineage, ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ལས་འདའ་མི བྱ༔ （Tibetan） ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ལས་འདའ་མི བྱ༔ （Sanskrit Devanagari） khyed kyi bka' las 'da' mi bya （Sanskrit Romanization） We will not transgress your words. རྗེ་བཙུན་འཕགས་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ （Tibetan） རྗེ་བཙུན་འཕགས་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ （Sanskrit Devanagari） rje btsun 'phags ma'i dkyil 'khor du （Sanskrit Romanization） In the mandala of the Noble Arya, འཇུག་པའི་
Tibetan
དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རིམ་གཉིས་ཚུལ་བཞིན་བསྒོམ་པར་བྱ༔ ཞེས་བརྗོད༔ དེ་ནས་སྐྱབས་སེམས་འབོགས་པ་ནི༔ ཧོཿ རྒྱལ་བ་ཀུན་ཡུམ་རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ༔ བདག་སོགས་འདི་ནས་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་བར༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པ་ཆེན་པོས་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ འཁོར་བ་སྡུག་བསྔལ་མཚོ་ལས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ༔ ལན་གསུམ་དང་༔ སེམས་བསྐྱེད་སྦྱིན་པ་ནི༔ ཧོཿ མ་གྱུར་མཁའ་མཉམ་སེམས་ཅན་མ་ལུས་པ༔ རྣམ་གྲོལ་རྒྱལ་བའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པའི་ཕྱིར༔ བདག་གིས་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔ འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ནུས་པའི་དཔལ་ཐོབ་ཤོག༔ ལན་གསུམ་བརྗོད༔ དེ་ནས་ཡན་བདུན་ནི༔ ཧོཿ རྗེ་བཙུན་འཕགས་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ སྒོ་གསུམ་དད་པས་ཕྱག 商འཚལ་ལོ༔ ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་མཆོད་པར་འབུལ༔ སྒོ་གསུམ་མི་དགེའི་ལས་ཀུན་བཤགས༔ རང་གཞན་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རངས༔ གང་འདུལ་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བར་བསྐུལ༔ དམ་པ་མྱ་ངན་མི་འདར་བཞུགས༔ དགེ་རྩ་འགྲོ་བ་ཡོངས་ལ་བསྔོ༔ བླ་མེད་སངས་རྒྱས་ས་ཐོབ་ཤོག༔ ལན་གསུམ་བརྗོད༔ དེ་ནས་དམ་ཆུ་སྦྱིན་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་བྱིན་རླབས་པའི༔ དམ་ཚིག་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་འདི༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱེད་ཀྱི་ངག་ཏུ་བླུད༔ དམ་བསྲུང་ཚེ་འདིར་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ ཉམས་ན་རྡོ་རྗེའི་དམྱལ་བར་ལྟུང་༔ དེ ཕྱིར་དམ་ཚིག་མ་ཉམས་སྲུངས༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ན་ར་ཀན༔ ཅེས་བརྗོད་དམ་ཆུ་ངག་ཏུ་བླུད༔ དེ་ནས་མིག་མེ་སྦྱིན་པ་ནི༔ ཨོཾ་ཙཀྵུ་བྷནྡ་ཝ་ར་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དང་༔ ཨོཾ་ཨ་ཁཾ་ཝི་ར་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྗོད་མིག་དར་མེ་ཏོག་སྦྱིན༔ དེ་ནས་སློབ་མ་སྨིན་པ་ལ༔ མ་དག་གདོས་བཅས་སྦྱང་བའི་ཐབས༔ མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏའི་སྒྲས་བསྐུལ་ཏེ༔ སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་བདག་མདུན་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་མཐུ་སྟོབས་ནུས་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་སློབ་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་ལས་ཉོན་གདོས་བཅས་ཤ་ཁྲག་གི་ཕུང་པོ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་འཇའ་ཚོན་ནམ་མཁའ་ལ་ཡལ་བ་ལྟར་ཆོས་ དབྱིངས་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་ཀློང་དུ་ཞིག་པར་གྱུར༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས༔ པདྨ་ཟླ་བ་རྒྱས་པའི་སྟེང་༔ སློབ་མ་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ༔ རྒྱལ་ཀུན་ཕྲིན་ལས་གཅིག་འདུས་དཔལ༔ འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལྗང་སྔོན་མདོག༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་སྐྱབ་སྦྱིན༔ གཡོན་པས་མཐེབ་སྲིན་ཨུཏྤལ་འཛིན༔ འདབ་མ་སྙན་ཐད་རབ་ཏུ་རྒྱས༔ དར་གྱི་སྟོད་གཡོག་སྨད་ཤམ་དཀྲིས༔ རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་སྣ་ཚོགས་མནབས༔ དབུ་སྐྲ་ཐོད་བཅིངས་རྩེ་བྲན་མཛེས༔ རིགས་བད