English
Use it in a meaningful connection in the non-lower realm, do not doubt, experience the teachings. In this life, pacify calamities, possess wealth and enjoyment, and in the next life, you are destined to be born in the Pure Land of Great Bliss. May you meet those who are destined and have karma, and may you not meet those who are without destiny and have wrong views. Take care of the three arrogant Dharma protectors, and do not let those who are not vessels lose their experience, be sure to protect it, Vajra Samaya. Profound seal, secret seal, entrusted seal, Guhya, hand seal merges. Om Ra (Tibetan) This was strongly requested by the secret friend Samanta and Tishtha Vajra Dharma Lord Kirti Zha and others, and Sukha Vajra was invited from the realm of Dharma nature intention. The offering and praise in the interval is: Hum Shri (Tibetan) Emanating from true mind samadhi, outer and inner secret offerings are contemplated. . Shanghe does not cover, offering the great power mandala to the gods, and after receiving it, bestowing two kinds of achievements. Om Padma Krodha Pariwara Vajra Argham etc. Shabda Rupa etc. Sparsha Sarva Pancha Amrita Rakta Balimta Guhya Sarva Puja Kha Kha Kahi. Shri (Tibetan) The Lord of Speech of the Sugatas, Heruka, manifests in an extremely terrifying form, possessing the state of nine dance postures, Subduing the demon army, manifesting a majestic body, prostrating and praising the gods of the Great Auspicious Mandala, bestowing power and fierce karma achievements. May all beings be liberated from suffering by virtue, and enjoy themselves in the Pure Land of Great Bliss. This is written in the name of Sukha. TI1394-336 63. In the secret treasury of the Dharma Nature Dakini, there is a profound method of daily recitation for the practice of great power. Namo Padmakaraya (Sanskrit, namaḥ padmākarāya, Homage to Padmasambhava) Homage to the self-illuminating secret deity, future followers of Padmasambhava, The method of practicing the secret Yidam, here is explained the profound method of daily recitation. Samaya, Namo, take refuge in the self-illuminating deity, generate the mind free from duality. Shri (Tibetan) Boundless wisdom is self-nature, the uncreated hero Red Hayagriva, one face and two hands holding a knife and skull cup, wearing a full set of wrathful deity attire, the horse head on the crown of the head shines green, the tiger skin skirt wraps around the lower body, Standing in a dancing posture with both feet, dwelling on a lotus sun cushion, dwelling in the swirling flames of wisdom, on the sun disc in the heart, the red Shri (Tibetan) syllable is surrounded by, the mantra garland rotates to the right, radiating light, Radiating and gathering, accomplishing the two benefits, gathering back, all appearances and sounds are the dance of the deity mantra, pure and boundless, great bliss, Om Hum
Chinese
啥（藏文：ྲཱིཿ，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥）！莲花忿怒马头明王吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！一切智成就吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！念诵百千万亿遍。 以此成就勇士马头明王，愿与具缘之子相遇，莫与邪见者相遇，务必守护三种骄慢。萨玛雅！嘉嘉嘉！此乃具信断行者屡屡劝请，故无有仪轨。 苏卡瓦吉ra所写。顶礼赞颂：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！自证自性莲花舞自在，随所调伏以化身方便度众生，以猛烈忿怒降伏一切魔障，向大吉祥黑汝嘎顶礼赞颂，祈请赐予我一切成就与悉地，将善根回向众生皆证得佛果，愿三界之善乐圆满普及。此乃为满足慈诚诺布之愿，由德瓦多杰所写。 335 TI1394-338 ཞ༔ 法性空行之秘密藏中，大威力猛烈的劝请金刚之霹雳箭安住。那摩莲花忿怒耶！顶礼莲花黑汝嘎！为使通达甚深道之追随者们，故宣说劝请金刚之霹雳箭。萨玛雅！以劝请朵玛布绕纳嘎装饰，将敌人的魂、命、气三者，融入无二之中而勾招入，自身以本尊之慢，伴随凶猛忿怒之舞姿，从法界劝请本尊众：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 呸（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्योः，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：呸）！从法界不变之自性中，调伏邪念之大威力忿怒身，薄伽梵莲花马头明王自在之主，与法性空界金刚亥母佛母一同，从法界显现为色身，降伏邪引魔障之时已到， 劝请啊！从法界劝请誓言之猛厉，升起吧！从法界升起为身，享用此血肉红色之朵玛，降伏违背誓言之敌魔之时已到，降伏游荡鬼怪，降伏违誓厉鬼，遣除人畜疾病瘟疫，遣除边境战争动乱，遣除诅咒恶符， 遣除不悦之灾难，降伏边境恶毒邪魔，勿忘勿失誓言萨玛雅！祈请迅速成办所托之事业。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 呸（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्योः，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：呸）！ 大威力者心中化现之殊胜子，四部马头明王耶。
English
Shrīḥ! Padma Krodha Hayagrīva Hūṃ Sarva Jñāna Siddhi Hūṃ! Recite this a hundred thousand, ten million, a billion times. By this, the hero Hayagrīva is accomplished. May I meet a fortunate son. May this not meet with a person with wrong views. Be sure to guard against the three kinds of arrogance. Samaya! Gya Gya Gya! This was also urged again and again by a faithful cutter, so there is no ritual text. Written by Sukha Vajra. Homage: Hūṃ Hrīḥ! The power of Padma's dance, the self-form of self-realization, Liberates beings by means of emanations that subdue whatever needs to be subdued, Subdues all demons and obstacles with fierce wrath, I prostrate and praise the great glorious Heruka. Grant me all accomplishments and siddhis that have been attained. Dedicate the collection of merit so that all beings may attain Buddhahood. May the benefits and happiness of the three realms be well spread. This was written by Dewa Dorje to fulfill the wishes of Tsultrim Norbu. 335 TI1394-338 Zha! From the Secret Treasury of Dharmata Dakini: The Empowerment of the Great Powerful Wrathful One, the Vajra Thunderbolt Arrow, abides. Namo Padma Krodhaya! Homage to Padma Heruka! For the sake of the followers who have experienced the profound path, The Empowerment of the Vajra Thunderbolt Arrow is shown. Samaya! Adorned with empowering Torma Brau Nag, The enemy's life force, life, and spirit, Merge into non-duality and are summoned and entered. With the pride of being one's own deity, Accompanied by fierce and wrathful dances, Invoking the assembly of deities from the expanse: Hūṃ Bhyoḥ! From the very nature of the unchanging Dharmadhatu, The body of the powerful wrathful one who subdues wrong thoughts, Bhagavan Padma Hayagrīva, the lord of power, Together with Dharmata, the empty expanse, Vajravarahi, the mother, From the Dharmadhatu, arising as a form body, The time has come to subdue the misleading demons and obstacles, Invoke! Invoke the fierce commitment from the expanse. Arise! Arise as a body from the Dharmadhatu. Take this Torma of red flesh and blood, The time has come to subdue the oath-breaking enemies and obstacles. Subdue the wandering ghosts, Subdue the oath-breaking evil spirits, Avert diseases and plagues of humans and livestock, Avert border wars and times of conflict, Avert curses and evil spells, Avert unwanted harm, Subdue the evil and malicious border spirits, Do not forget or stray from the commitment, Samaya! Swiftly accomplish the entrusted activities. Hūṃ Bhyoḥ! The supreme son emanated from the heart of the Great Powerful One is the four families of Hayagrīva.
Tibetan
བ་ཡུམ་འཁོར༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་གཟུགས་ཀྱི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ བསྐུལ་ལོ་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་དབྱིངས་ནས་བསྐུལ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབས༔ རྒྱ་འདྲེ་འགོང་པོ་འདུལ་བའི༴ དམ་སྲི་རྒྱལ་བསེན་འདུལ་བའི༴ མཐའ་མི་ཧོར་འདྲེ་འདུལ་བའི༴ མི་ནད་ཕྱུགས་ནད་བཟློག་པའིཿ མཐའ་དམག་དུས་འཁྲུགས་བཟློག་པའི༴ བྱད་ཟོར་ཕུར་དབལ་བཟློག་པའི༴ མི་འདོད་ཉེར་འཚེ་བཟློག་པའི༴ ཐུགས་དམ་མ་གཡེལ་མ་འདའ་ས་མ་ཡ༔ རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོཿ དབང་ཆེན་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་སྲས་མཆོག་ནི༔ ཕྱོགས་བཅུའི་བདུད་འདུལ་དྲག་པོའི་སྐུར་སྟོན པ༔ ཁྲོ་བཅུ་ཡབ་ཡུམ་ཟ་གསོད་སྤྲུལ་པར་བཅས༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་གཟུགས་ཀྱི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ བསྐུལ་ལོ་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་དབྱིངས་ནས་བསྐུལ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་ ༤ ༒ འདི་བཞེས་ལ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབས༔ རྒྱ་འདྲེ་འགོང་པོ་འདུལ་བའི༴ དམ་སྲི་རྒྱལ་བསེན་འདུལ་བའི༴ མཐའ་མི་ཧོར་འདྲེ་འདུལ༔ མི་ཕྱུགས་ནད་ཡམས་བཟློག་པའི༴ མཐའ་དམག་དུས་འཁྲུགས་བཟློག་པའིཿ བྱད་ཟོར་ཕུར་དབལ་བཟློག་པའིཿ མི་འདོད་ཉེར་འཚེ་བཟློག་པའི ཐུགས་དམ་མ་གཡེལ་མ འདས་ས་མ་ཡ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་མྱུར་འགྲུབ་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོཿ དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་མཐའ་སྐྱོང་དྲེགས་པའི་ཚོགས༔ ཕོ་ཉ་གིང་དང་དབང་ཕྱུག་བསྟན་མ་སྐྱོང་༔ སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས༔ གཏུམ་དྲག་རྔམས་པའི་སྐུ་རུ་ད་བཞེངས་ལ༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས ལ༔ སྔོན་གྱི་ཐ་ཚིག་གཡར་དམ་མ་འདོར་བར༔ ཞིང་བཅུའི་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་དུས་ལ་བབས༔ རྒྱ་འདྲེ་འགོང་པོ་འདུལ་བའི: དམ་སྲི་རྒྱལ་བསེན་འདུལ་བའི༴ མཐའ་མི་ཧོར་འདྲེ་འདུལ་བའི༴ མི་ཕྱུགས་ནད་ཡམས་བཟློག་པའི༴ མཐའ་དམག་དུས་འཁྲུགས་བཟློག་པའི: བྱད་ཟོར་ཕུར་དབལ་བཟློག་པའིཿ མི་འདོད་ཉེར་འཚེ་བཟློག་པའི༴ མ་གཡེལ་མ གཡེལ་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ བཅོལ་བའི་ལས་འདི་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་པདྨ་དབང་གི་ལྷ༔ ཐུགས་རྗེ་ཞི་བའི་དབྱིངས་སུ་མི་བཞུགས་པར༔ གར་དགུའི་ཉམས་རྫོགས་དྲག་ཁྲོས་སྐར་སྟོན་ལ༔ གློག་ལྟར་མྱུར་བའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབས༔ ཞིང་བཅུའི་དགྲ་དང་གནོད་པར་བྱེད་པའི་བགེགས༔ རྒྱ་འདྲེ་མེ་ཞོན་འབྱུང་པོ་རླུང་ཞོན་དང་༔ དམ་སྲི་རྒྱལ
Chinese
母尊眷属，从法界显现色身，祈请啊，从法界祈请猛厉的誓言，享用这血肉赤红的朵玛，是调伏破誓仇敌魔障之时，调伏汉地鬼怪，调伏誓言厉鬼凶神，调伏边地霍尔鬼怪，遣除人畜疾病，遣除边境战争动乱，遣除诅咒恶符橛石，遣除不悦近害，勿忘誓言，勿失誓言，三昧耶，成就瑜伽士所托事业，吽 呸，从大自在天心中化现的殊胜之子，示现调伏十方魔众的猛厉之身。
English
Mother deities and retinue, arise in form from the realm of Dharma, I beseech you, I beseech you with fierce samaya from the realm of Dharma, Accept this red flesh and blood torma, Now is the time to subdue those who break vows, enemies, and obstacles, Subduing Chinese demons and goblins, Subduing oath-bound spirits and evil gods, Subduing barbarian Hor demons, Averting human and livestock diseases, Averting border wars and conflicts, Averting curses, spells, and phurba power, Averting unwanted harm, Do not stray from your commitment, do not break your samaya, Samaya, Accomplish the entrusted activities of the yogi, Hūṃ bhyaḥ, The supreme son emanated from the heart of the great powerful one, Manifesting in a wrathful form to subdue the demons of the ten directions.