Tibetan
༔ རིག་པས་དཔྱོད་ལ་སྟབས་ཀགཟོབ༔ རང་གཏེར་གདམས་པ་ཟབ་མོ་ནི༔ ཨེ་ཝྃ་ལྟག་སྤྲོད་ཇི་བཞིན་དུ༔ རྟེན་འབྲེལ་འབྲིང་གི་ཆོས་སྐལ་དབང་༔ མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་བཞིན་ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲུབས༔ ངེས་མེད་རི་ལ་གཏེར་སྒྲུབ ཀྱིས༔ སྒྲུབ་པའི་གནས་དང་རྫས་ཡོ་བྱད༔ མཚན་མ་རྟགས་སོགས་གསང་རྒྱས་ཐོབ༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་འགྱུར༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་ས་མ་ཡ༔ ཆོས་བརྒྱད་ཧ་ལའི་ཀུ མུ་ཏ༔ དུག་སྦྲལ་ནགས་པོའི་ལྕེ་གཉིས་བདར༔ པ་གྲྗེ་གས། མུ་དྲས་བར་ཆད་བརྩམ༔ ཁྱོད་ཡུལ་འདིར་མི་གནས་གཞན་དུ་བགྲོད༔ དེའི་རྐྱེན་གྱིས་དཔའ་བོ་བྷ ཉམས༔ ཁྱོད་སྔོན་གྱི་འཕྲོ་སད་གཏེར་ལ་དབང་༔ ཐབས་མི་མཁས་འཇིག་རྟེན་འཁོར་བར་གཡེངས༔ ཆོས་འཛིན་གྱི་སྐྱེས་བུ་སུ་འཕྲད་ཀྱང་༔ རེ་དོགས་དང་ལེ་ལོའི་དབང་དུ་སོང་༔ ངེད་མཁའ ༒ འགྲོའི་བཀའ་བཞིན་བསྒྲུབ་མ་ནུས༔ དབྱིངས་ཌཱ་ཀིའི་བཀའ་ཆད་ཁྱོད་ལ་འདེབས༔ ཁྱོད་རང་ཚུགས་ཟིན་ན་ངས་མི་བསླུ༔ ཡུལ་རྐྱེན་གྱི་རྐྱེན་སུན་ཆེ་ནའང་༔ ཟབ་ཆོས་དང་རྟེན་འབྲེལ་དུས་སུ་ཡང་༔ སྟབས་ཀ་གཟབ་པ་སྙིང་གཏམ་ཡིན༔ མུ་ཏྲ་ཡི་ཕྲ་མས་ཐབས་ཤེས་འཛོལ༔ ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་རྫོང་མཁར་བརྟེན༔ མ་ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་ལས་ལ་སྦྱོར༔ དཔལ་དྲེག་པ་རྣམ་གསུམ་ཕྲིན་ལས་བསྐུལ༔ དུས་དུས་སུ་ལུང་བསྟན་སྙིང་གཏམ་ཡིན༔ ཆོས་ཟབ་པའི་སྙིང་པོ་དུས་སུ་སྤེལ༔ དུས་མ་བབ་ཡོངས་ལ་སྤེལ་མི་རུང་༔ རང་ཟབ་བཅུད་ཉམས་ལེན་མི་བྱེད་ན༔ གྲུབ་བརྙེས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་ཅི་ལ་རོལ༔ ཟབ་གཏེར་གྱི་ཁྲོལ་བསྡམས་སྙིང་གཏམ་ཡིན༔ ཁྱོད་དམ་གྲིབ་རྐྱེན་གྱིས་མ་ངེས་དུས༔ ངེད་ཌཱ་ཀིས་བསུས་ཏེ་དྷུ་མ་ཐལ༔ མཁའ་འགྲོ་ཡི་གནས་སུ་འུ་ཅག་མཇལ༔ དུས་རེ་ཞིག་བརྡ་ཐིམ་གུཧྱ་རྒྱ༔ ཧེ་ས་ཡ་ན་སྙིང་ལ་སྦོས༔ ཧེ་ས་ཡ་ན་ས་མ་ཡ༔ ཧེ་ས་ཡ་ན་མནྟྲ་རྒྱ༔ ཞེས་ཟེར་འོད་ཐིག་དམར་པོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ་མི་སྣང་བར་ཡལ་སོང་༔ ཡང་མཁའ་འགྲོ་དམར་མོ་སྒྲ་སྒྲོགས་ཡིན་ཟེར་བ་མདུན་གྲལ་ནས་བདག་གི་སར་བྱོན་ནས་སྐུའི་གར་བསྒྱུར་ཏེ་འདི་སྐད་ གསུངས༔ ཧེ་ཧེ༔ གནས་འདི་ནི་འོག་མིན་དྷུ་མ་ཐ༔ མ་མཁའ་འགྲོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གནས༔ ཁྱོད་མ་བརྗེད་ཙིཏྟའི་གྭའུ་སྦོས༔ བསྟན་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་ཡི་གེར་བཀོད༔ གང་འབྲེལ་ཚད་གནས་འདིར་འཁོད་པར་ངེས༔ ཤར་ཕྱོགས་ནས་ཆོས་བདག་རྡོ་རྗེའི་མིང་༔ བར་ཆད་ཀྱི་དམ་སྲིའི་བསྡངས་བཅས་འོང་༔ དཔལ་རྟ་མགྲིན་བརྟུལ་ཞུགས་དེ་ལ་གཏོད༔ རྔ་ཡུལ་ལ་ངག་དབང་རྒྱ་མཚོ་ཞེས༔ ཁོང་སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཧེ་རུ་ཀ༔
Chinese
以智慧观察，需谨慎小心。 自己宝藏深奥的教诲是，如ཨེ་ཝྃ་（藏文，梵文天城体：एवं，梵文罗马拟音：evaṃ，汉语字面意思：如是）上下颠倒一般，中等缘起的法缘成熟。 如空行母之命，你当修持，于不定之山中修持宝藏。 修持之处所与物品资具，征兆标识等秘密获得，胜共成就定能获得，毋庸置疑，萨玛雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。 八法哈拉的库穆塔（藏文，梵文天城体：कुमूत，梵文罗马拟音：kumūta，汉语字面意思：库穆塔），毒蛇森林的双舌磨砺，帕杰格萨（藏文，梵文天城体：པ་གྲྗེ་གས，梵文罗马拟音：pa grje gas，汉语字面意思：帕杰格萨）。 以手印制造障碍，你不住此地，前往他方，因此缘故，勇士衰败。 你前世的余业苏醒，掌握宝藏，不善巧方便，于轮回中散乱，无论遇到何种执法的士夫，皆为希望与懒惰所左右。 我们空行母之命未能修持，虚空瑜伽母的惩罚降临于你，你若能自立，我便不欺骗。 即便地方的违缘甚多，甚深之法与缘起之时，谨慎小心是肺腑之言。 以手印的欺骗，方便智慧错乱，依靠事业金刚的堡垒。 将母续三界摄伏之事付诸行动，威猛三尊的事业催动，时时皆是授记肺腑之言。 甚深之法的精髓于时散播，时机未到，不可向所有人散播，自己若不修持甚深精要，又怎能享受成就者的盛宴？ 甚深宝藏的封印是肺腑之言，你或为誓言违背或为邪魔所扰之时，我们空行母迎接你，化为灰烬。 于空行母的处所，我们相见，一时之间，手印融入，古雅（藏文，梵文天城体：गुह्य，梵文罗马拟音：guhya，汉语字面意思：秘密）印。 嘿萨亚那（藏文，梵文天城体：हेसयान，梵文罗马拟音：hesayāna，汉语字面意思：嘿萨亚那）于心中膨胀，嘿萨亚那（藏文，梵文天城体：हेसयान，梵文罗马拟音：hesayāna，汉语字面意思：嘿萨亚那）萨玛雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言），嘿萨亚那（藏文，梵文天城体：हेसयान，梵文罗马拟音：hesayāna，汉语字面意思：嘿萨亚那）曼陀罗（藏文，梵文天城体：मन्त्र，梵文罗马拟音：mantra，汉语字面意思：真言）印。 如是说罢，化为一道红色光芒，无影无踪地消失了。又一位红色空行母，自称是声音的传播者，从前排来到我的面前，舞动身姿，如是说道：嘿嘿！此地乃是邬金都玛塔（藏文，梵文天城体：धुमात，梵文罗马拟音：dhumāta，汉语字面意思：都玛塔），是母亲空行母加持之地，你莫忘怀，于心中膨胀。 为了教法与众生的利益，记录成文字，凡与之结缘者，必定会在此地安住，从东方来，名为金刚的法主，伴随着制造障碍的邪魔而来，将威猛马头明王的苦行托付于他。 在རྔ་ཡུལ（Ngayul）（今四川阿坝藏族羌族自治州红原县）名为ངག་དབང་རྒྱ་མཚོ（Ngagwang Gyatso）者，他是隐秘的瑜伽士黑汝嘎（藏文，梵文天城体：हेरुक，梵文罗马拟音：heruka，汉语字面意思：黑汝嘎）。
English
One must be cautious and careful when examining with wisdom. The profound teachings of one's own treasure are, like the ཨེ་ཝྃ་（藏文，梵文天城体：एवं，梵文罗马拟音：evaṃ，literal meaning: thus）upside down, the Dharma fortune of intermediate dependent origination matures. As commanded by the Dakini, you should practice, practicing the treasure in an uncertain mountain. The place of practice and the necessary materials, signs, symbols, etc., are secretly obtained, and supreme and common accomplishments will surely be obtained, without doubt, Samaya（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，literal meaning: vow）. The eight dharmas, Hara's Kumuta（藏文，梵文天城体：कुमूत，梵文罗马拟音：kumūta，literal meaning: Kumuta）, the two tongues of the poisonous snake forest are sharpened, Pa Grje Gas（藏文，梵文天城体：པ་གྲྗེ་གས，梵文罗马拟音：pa grje gas，literal meaning: Pa Grje Gas）. Creating obstacles with mudras, you do not stay here, but go elsewhere, and for that reason, the hero declines. Your past karma awakens, you have power over the treasure, unskilled in means, distracted in samsara, no matter what Dharma-holding person you meet, you are swayed by hope and laziness. We have not been able to practice according to the command of the Dakini, the punishment of the space Dakini falls upon you, if you can stand on your own, I will not deceive you. Even if the adverse conditions of the place are many, being cautious and careful at the time of the profound Dharma and dependent origination is a heartfelt word. With the deception of the mudra, skillful wisdom is confused, rely on the vajra fortress of activity. Put into action the work of subduing the three realms of the mother tantra, urge the activity of the three glorious and wrathful ones, at all times it is a prophecy, a heartfelt word. Spread the essence of the profound Dharma at the right time, it is not permissible to spread it to everyone when the time has not come, if you do not practice the profound essence yourself, how can you enjoy the feast of the accomplished ones? The seal of the profound treasure is a heartfelt word, when you are uncertain due to broken vows or demonic influences, we Dakinis will welcome you and turn you into ashes. In the place of the Dakinis, we will meet, for a time, the mudra dissolves, Guhya（藏文，梵文天城体：गुह्य，梵文罗马拟音：guhya，literal meaning: secret）seal. He Sayana（藏文，梵文天城体：हेसयान，梵文罗马拟音：hesayāna，literal meaning: He Sayana）swells in the heart, He Sayana（藏文，梵文天城体：हेसयान，梵文罗马拟音：hesayāna，literal meaning: He Sayana）Samaya（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，literal meaning: vow）, He Sayana（藏文，梵文天城体：हेसयान，梵文罗马拟音：hesayāna，literal meaning: He Sayana）Mantra（藏文，梵文天城体：मन्त्र，梵文罗马拟音：mantra，literal meaning: mantra）seal. Having said this, it turned into a red ray of light and disappeared without a trace. Another red Dakini, claiming to be the propagator of sound, came from the front row to my place, transformed her body into a dance, and said this: He He! This place is Ögyen Dhumata（藏文，梵文天城体：धुमात，梵文罗马拟音：dhumāta，literal meaning: Dhumata）, the place blessed by the mother Dakini, do not forget, swell in your heart. For the benefit of the Dharma and sentient beings, record it in writing, whoever is connected to it will surely abide in this place, coming from the east, the Dharma lord named Vajra, accompanied by the obstructing demons, entrust the asceticism of the fierce Hayagriva to him. In Ngayul（今四川阿坝藏族羌族自治州红原县）, named Ngagwang Gyatso, he is the hidden yogi Heruka（藏文，梵文天城体：हेरुक，梵文罗马拟音：heruka，literal meaning: Heruka）.
Tibetan
དེར་འཕྲད་ན་རྫོགས་ཆེན་ཆོས་སྒོ་འབྱེད༔ འོན་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱི་ཉམས་རྟོགས་དང་༔ གདུལ་བྱ་ལོངས་སྤྱོད་ཚེ་དཔལ་རྣམས༔ ཐབས་གྲོགས་དག་ལ་རག་ལས་པས༔ རྟེན་འབྲེལ་གཙོ་ཆེ་སྟབས་ཀ་གཟོབ༔ སྙན་གྲགས་ས་གསུམ་ཁྱབ་ནས་ཀྱང་༔ བུ་སློབ་སྟོང་ཕྲག་ཐར་ལམ་བཀོད༔ དོན་གཉིས་འགྲུབ་ཅིང་ཚེ་ཚད་ནི༔ དྲུག་ཅུ་ལྔ་བར་བསྲིངས་ངེས་ཤིང་༔ དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་གྲིབ་ཀྱིས་ནི༔ འཕྲལ་འཕྲལ་ཚེ་ལ་བར་ཆད་མང་༔ ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོའི་གསུང་ཇི་བཞིན༔ དགྲ་དམ་གྲིབ་མིན་པས་གོས་མ་མྱོང་༔ གསུངས་ཇི་བཞིན་དམ་གྲིབ་རྐྱེན་ལ་འཛེམ༔ ཁྱོད་རང་བློ་གཞན་ལ་མ་གཏོད་པར༔ རང་ཐག་རང་གིས་བཅད་པ་གཅེས༔ ལྷོ་དམ་སྲིའི་སྤྲུལ་པའི ཀ商མི་མོ་ཡིས༔ རྫས་ཧ་ལའི་སྦྱོར་བ་ཁྱོད་ལ་བརྩམས༔ དེ་རིག་པས་དཔྱོད་ལ་སྟབས་ཀ་གཟོབ༔ ཨོཾ་རྒོ་༔ དེ་ལས་བཤད་པ་མང་དུ་མེད༔ འུ་ཅག་བདེ་སྟོང་དབྱིངས་སུ་མཇལ༔ དུས་དང་དུས་སུ་ལུང་བསྟན་ནས༔ བསྟན་འགྲོའི་དོན་ཆེན་འགྲུབ་པར་ངེས༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པ་རྣམ་གསུམ་གྱིས༔ དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་མ་ཤོར་བར༔ ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིག་ས་མ་ཡ༔ ལོག་ལྟ་ཅན་གྱི་དབང་པོ་སྣུབས༔ རྟོགགེ་མཁན་གྱི་སྙིང་ཁྲག་ལོངས༔ སྐལ་ལྡན་བུ་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ སྐུ་རྒྱ༔ གསུང་རྒྱ༔ ཐུགས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གུཧྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་ཟེར་ནས་ཞལ་འཛུམ་པ་དང་བཅས་ཡང་བྱང་གི་བརྡ་དོན་རྣམས་མ་བརྗེད་པར་ཡིད་ལ་ཟུངས་དང་དེ་རྣམས་ཀྱིས་གྲོགས་ལྡན་བྱེད་གསུངས་ནས་མཆེད་ལྕམ་ཐམས་ཅད་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱན་དུ་རོལ་ནས་རང་གནས་ལ་བཞུགས༔ བདག་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུ་སྐྱེལ་མ མཛད་ནས་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཉིད་འོད་གསལ་གྱི་ཀློང་དུ་དབྱིངས་ལ་ཐིམ་མོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཞེས་པ་རང་ལོ་ཉེར་དྲུག་དུས་སུ་འཁྲུལ་སྣང་ལ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་གྲལ་དུ་བགྲོད་པའི་སྐབས་སྙན་ བརྒྱུད་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ལས་སུ་ཁ་བཛྲ་གྱིས་གབ་པ་མངོན་དུ་ཕྱུངས་ནས་བློས་བྱས་སྤུ་རིས་ཀྱིས་མ་བསླད་པ་དག་པར་སྣང་གསལ་མཐོང་ལ་བྲིས་པ་དགེའོ།། །།དགེའོ། སུ་ཁ་བཛྲ་TI1394-026 TI1394-026 ༈་ནེ་.VNL 010 ཆོས་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ལས༔ ཌཱཀྐིའི་གསང་ཚིག་ཨུ་པ་དེ་ཤ་བཞུགས་སོ༔ ་ 商ན་མོ་པདྨ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ཡེ༔ དབྱིངས་སྤྱོད་ཌཱ་ཀིའི་ཚོགས་ལ་གུས་པས་འདུད༔ བདེ་ཆེན་དབྱིངས་ཡུམ་མཁའ་འགྲོའི་ཟླ་ཞལ ངོམས༔ ཌཱ་ཀིའི་གསང་བའི་བརྡ་སྐད་འདི་སྤེལ་ལོ༔ གམསཿ ཨེ་མ༔ དུས་ངན་སྙིགས་མ་ལྔ་བདོའི་དུས་མཐའ་ལ༔ རྒྱལ་ཀུན་ཐུགས་རྗེའི
Chinese
在那相遇便开启大圆满之法门，然而你的体验证悟和，所化众生受用寿禄等，依赖于方便道友们，故缘起至关重要务必谨慎。即使声名远扬遍布三界，也能引导成千上万的弟子走向解脱之路。二利圆成，寿命必定能延续到六十五岁，但因违背誓言的阴影，会时常给寿命带来诸多障碍，正如邬金大师所言。 未曾被敌人、誓言、污垢所染，正如所说，要避免誓言和污垢的障碍。你不要把心思放在别处，自己做决定最为重要。南方厉鬼的化身，
English
Meeting there opens the gate of the Great Perfection Dharma. However, your experiences and realizations, the disciples' enjoyments, lifespan, and prosperity, depend on skillful companions. Therefore, the interdependence is crucial, so be cautious. Even if your fame spreads throughout the three realms, you can lead thousands of disciples to the path of liberation. Both aims will be accomplished, and your lifespan will surely be extended to sixty-five. However, due to the shadow of breaking vows, there will be many obstacles to your life from time to time, just as the Great Orgyen said. Never tainted by enemies, vows, or defilements, as it is said, avoid the obstacles of vows and defilements. Do not place your mind elsewhere; making your own decisions is most important. The emanation of the southern fierce spirit,