Chinese
凭借您清净的象征意义的力量，依靠缘起，能直接见到所象征的意义，即坛城自显现的三身智慧，因此要欢喜和恭敬！然后是迎请灌顶本尊：自己观想为种姓总集莲花颅鬘力，从三处发出光芒，迎请十方诸佛菩萨、上师、本尊、勇士空行等一切众会到前方虚空。 班杂 萨玛雅 匝匝 (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समय जा जा，梵文罗马拟音：vajra samaya jā jā，汉语字面意思：金刚 誓言 来来) 贝玛 嘎玛拉 雅 斯瓦 (藏文：པདྨ་ཀ་མ་ལ་ཡ་སྟྭཾ，梵文天城体：पद्म कमलाय स्त्वं，梵文罗马拟音：padma kamalāya stvaṃ，汉语字面意思：莲花 莲花 汝) 阿地 布霍 (藏文：ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོཿ，梵文天城体：अति पू हो，梵文罗马拟音：ati pū ho，汉语字面意思：极 供养) 扎地匝霍 (藏文：པྲ་ཏིཙྪ་ཧོཿ，梵文天城体：प्रतिच्छ हो，梵文罗马拟音：praticcha ho，汉语字面意思：领受) 班杂 阿甘 巴扬 (藏文：བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་ཿ，梵文天城体：वज्र अर्घं पाद्यं，梵文罗马拟音：vajra arghaṃ pādyaṃ，汉语字面意思：金刚 供水 洗足水) 夏巴 扎地匝耶 梭哈 (藏文：ཤཔྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：शपद प्रतीच्छ ये स्वाहा，梵文罗马拟音：śapada pratīccha ye svāhā，汉语字面意思：声音 领受 梭哈)！法身如虚空般周遍一切，报身如彩虹般各自显现，慈悲随所调伏示现化身，向善逝及其眷属顶礼赞叹！说完后，以金刚合掌持花，这样祈请：祈请十方三世的诸佛及其眷属，圆满赐予这些金刚弟子的所有内外秘密灌顶！请令成熟！ 请令解脱！请令充满！请令增长！说完后，观想逝者们心生欢喜，逝母们给予灌顶，菩萨们说吉祥语，明妃们歌舞，忿怒尊们驱逐邪魔，一切都对灌顶事业感到欢喜。观想弟子们为蓝色不动金刚，以三十二相和八十随形好庄严。吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！这无垢的智慧甘露，以之倾注于你的头顶，从净除识蕴之处， 商如镜般的智慧，愿获得具光辉的心之灌顶！嗡 班杂 嘎雅 阿比钦匝 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥེཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओṃ वज्र काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 身 灌顶 吽)！持头冠，观想弟子们显现为宝生佛。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！具缘种姓之子你，以此珍宝头冠交付于你，从清净受蕴之处，愿获得平等性之智慧，愿获得具光辉的功德灌顶！ ra tna 嘎雅 阿比钦匝 吽 (藏文：རཏྣ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：रत्न काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：ratna kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：宝 身 灌顶 吽)！持金刚杵，观想弟子们显现为无量光佛。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！具缘心之子你，以此殊胜方便金刚杵交付于你，从清净想蕴之处，愿获得妙观察智之智慧，愿获得具光辉的语之
English
Through the power of your pure symbolic meaning, relying on dependent origination, may you directly see the meaning symbolized, the self-manifest three-body wisdom of the mandala, therefore rejoice and be respectful! Then, inviting the initiation deities: Visualize yourself as the embodiment of all lineages, Padma Thötreng Tsal, light radiating from the three places, inviting all the assemblies of Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions, gurus, yidams, heroes, and dakinis to the space in front. Vajra samaya ja ja (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समय जा जा，梵文罗马拟音：vajra samaya jā jā，汉语字面意思：金刚 誓言 来来) Padma kamalāya stvaṃ (藏文：པདྨ་ཀ་མ་ལ་ཡ་སྟྭཾ，梵文天城体：पद्म कमलाय स्त्वं，梵文罗马拟音：padma kamalāya stvaṃ，汉语字面意思：莲花 莲花 汝) Ati pū ho (藏文：ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོཿ，梵文天城体：अति पू हो，梵文罗马拟音：ati pū ho，汉语字面意思：极 供养) Praticcha ho (藏文：པྲ་ཏིཙྪ་ཧོཿ，梵文天城体：प्रतिच्छ हो，梵文罗马拟音：praticcha ho，汉语字面意思：领受) Vajra arghaṃ pādyaṃ (藏文：བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་ཿ，梵文天城体：वज्र अर्घं पाद्यं，梵文罗马拟音：vajra arghaṃ pādyaṃ，汉语字面意思：金刚 供水 洗足水) Śapada pratīccha ye svāhā (藏文：ཤཔྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：शपद प्रतीच्छ ये स्वाहा，梵文罗马拟音：śapada pratīccha ye svāhā，汉语字面意思：声音 领受 梭哈)! The Dharmakaya pervades all like the sky, the Sambhogakaya is clear and distinct like a rainbow, compassion shows the Nirmanakaya to tame beings, I prostrate and praise the Sugatas and their retinue! After saying this, hold flowers with vajra folded hands and pray like this: May all the Buddhas of the ten directions and three times, together with their retinue, completely bestow all the outer, inner, and secret initiations upon these vajra disciples! Please ripen them! Please liberate them! Please fill them! Please increase them! After saying this, think that the departed ones are pleased, the departed mothers bestow the initiation, the Bodhisattvas speak auspicious words, the consorts sing and dance, and the wrathful ones dispel obstacles, and that everyone is delighted with the activity of initiation. Visualize the disciples as blue Akshobhya Vajra, adorned with the thirty-two major and eighty minor marks. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! This immaculate wisdom nectar, by pouring it on your head, from the purification of the aggregate of consciousness, Like a mirror-like wisdom, may you obtain the glorious heart initiation! Oṃ Vajra kāya abhiṣiñca hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥེཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओṃ वज्र काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 身 灌顶 吽)! Hold the crown, and visualize the disciples as Ratnasambhava. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Fortunate son of the lineage, I entrust this precious crown to you, from the purification of the aggregate of feeling, may you obtain the wisdom of equality, may you obtain the glorious qualities initiation! Ratna kāya abhiṣiñca hūṃ (藏文：རཏྣ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：रत्न काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：ratna kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：宝 身 灌顶 吽)! Hold the golden vajra, and visualize the disciples as Amitabha. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Fortunate son of the mind, I entrust this supreme method vajra to you, from the purification of the aggregate of perception, may you obtain the wisdom of discriminating awareness, may you obtain the glorious speech