Tibetan
མ་ཡོན་ཏན་མི་ཟད་གཏེར༔ རང་བཞིན་དབྱིངས་ཀྱི་ཞིང་ན་བཞུགས་པ་ཡི༔ དགོངས་བརྡ་སྙན་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཚོགས་རྣམས་དང་༔ ཐེག་དགུའི་ཡི་དམ་གནས་ཡུལ་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ འཇིག་འདས་དམ་ཅན་སྲུང་མའི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན༔ རྨད་འབྱུང་གསང་བའི་ གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དབུ་སྐྲ་མཛེས་པའི་ཐོར་ཅོག་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ༔ དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་ཁྲོ་ལོ་ལོ༔ དཔའ་བོའི་ཚོགས་ཀྱི་གར་ཆེམས་ཤིགས་སེ་ཤིག༔ དཔའ་མོའི་ཚོགས་ཀྱི་གླུ་དབྱངས་དི་རི་རི༔ ཕཊ་དང་ཕེཾ་སྒྲ་མང་པོ་སངས་སེ་སང་༔ དྲི་ཞིམ་སྤོས་ཀྱི་ངད་པ་ཐུ་ལུ་ལུ༔ ཡེ་ཤེས་འཇའ་དང་འོད་ཕུང་ལམས་སེ་ལམ༔ རིག་འཛིན་སྐུ་དང་ཐིག་ལེ་ཤིགས་སེ་ཤིག༔ དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་ཆར་རྒྱུན་ཏ་ལ་ལ༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ མཆོག་ཐུན་སུ་ཁའི་དངོས་གྲུབ་དེང་འདིར་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿགུ་རུ་བིདྱཱ་དྷ་ར་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་ངྷརྨ་པཱ་ལ་ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ དེ་ནས་བསྐང་བ་དངོས་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ཞིང་ཁམས་ནས༔ དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡབ༔ ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བསྐང་གྱུར་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་ཞིང་ཁམས་ནས༔ རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་གདངས་ཆེན་པོ༔ རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་བསྐང་གྱུར མི་མཇེད སྤྲུལ་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ ཆོས་ཉིད་དོན་གྱི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི༴ བསྐང་གྱུར གསང་བ་མངོན་གྱུར་ཞིང་ཁམས་ནས༔ འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུའི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ 商合ཤྲཱི་སེང་ཧའིཿ བསྐང་གྱུར འོད་གསལ་ཆེན་པོའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ རྟོག་གྲོལ་དགོངས་པའི་ཤེས་རབ་བརྡོལ༔ འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན༴ བསྐང་གྱུར ཤེས་རབ་རང་གསལ་ཞིང་ཁམས་ནས༔ འཕོ་མེད་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་ཅན༔ བི་མ་མི་ཏྲའི་བསྐང་གྱུར་དཔལ་རི་པད་འོད་ཞིང་ཁམས་ནས༔ རིག་འཛིན་དགོངས་པ་རྣམ་བཞི་གྲུབ༔ པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་: བསྐང་གྱུར དབྱིངས་ཡེ་རྣམ་དག་ཞིང་ཁམས་ནས༔ བླ་མེད་གསང་བའི་སྣོད་མཆོག་ལྡན༔ མཁར་ཆེན་མཚོ་རྒྱལ་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བསྐང་གྱུར༴ ལྷུན་འགྲུབ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ རྗེ་འབངས་རྣམ་ཀྱིཿ བསྐང་གྱུར བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ ཐེག་དགུའི་གནད་སྨིན་གྲུབ བརྙེས་མཆོག༔ ལས་འབྲེལ་རྩལ་གྱིཿ བསྐང་གྱུར་བདེ་སྟོང་མི་འགྱུར་ཞིང་ཁམས་ནས༔ ཟག་མེད་བདེ་བའི་སྐུ་བརྙེས་པ༔ བདེ་ཆེན་དཀར་མོའི་ཐུགས༴ བསྐང་གྱུར= གང་འདུལ་ཐུགས་རྗེའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ སྨོན་ལམ་འཕྲོ་སད་འགྲོ་བའི་མགོན༔ ཟབ་གཏེར་བརྒྱུད་པའི༴ བསྐང་གྱུར་ཕྱི་ནང་དཀྱིལ་འཁོར་འཛིན་པ་ཡི༔ དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གནས་ ཆེ༔ ཐེག་དགུའི་ཡི་དམ༴ བསྐང་གྱུར གནས་ཡུལ་སྐྱོང་ཞིང་གསང་སྔགས་བདག༔ འཇིག་འདས་སྲུང་མའིཿ བསྐང་གྱུར ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་དམ་རྫས་ནི༔ ཕྱི་མཆོད་རྣམ་ལྔས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ནང་མཆོད་གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག༔ བདེ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་ཐུགསཿ གསང་མཆོད་སྨན་གཏོར་རཀྟ་དང་༔ ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མཆོད་པས་བསྐང་༔ བསྐང་གྱུར ལྟ་བ་བློ་འདས་ཆེན་པོར་བསྐང་༔ སྒོམ་པ་ཟང་ཐལ་རོལ་པར་བསྐང་༔ སྤྱོད་པ་བླང་དོར་བྲལ་བར་བསྐང་༔ འབྲས་བུ་ཡེ་གྲོལ་ཀློང་དུ་བསྐང་༔ བསྐང་གྱུར་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧོཿ རྩ་གསུམ་སྲུང་མར་བཅས་པ་དགོངས༔ བདག་ཅག་མ་རིག་སྒྲིབ་དབང་གིས༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དྲུག་དང་འགལ༔ མཆེད་བཞིའི་སྐུ་ལ་གནོད་པ་དང་༔ སྔགས་གསུམ་ཕྱག་རྒྱ་རལ་བ་སོགས༔ གསང་སྔགས་གཞུང་བཞིན་མ་བྱས་པའི༔ ཉམས་ཆགས་འགལ་འདས་ཞིག་རལ་གྱི༔ ཉེས་བྱས་གང་བསགས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ བླ་མ་ལྷ་ཡི་སྤྱན་སྔ་རུ༔ རབ་གནོང་འགྱོད་པ་དྲག་པོ་ཡིས༔ སྙིང་ནས་བཤགས་སོ་བཟོད་པར་བཞེས༔ ཉམས་ཆག་སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་དག་ནས༔ ཚངས་པ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོ་ག་ཎ་ཙཀྲ་སཏྭ་སོགས། ཨཱཿ ཤྭ་༒ཿ ཞེས་བརྗོད་ཉམས་ཆགས་ཀུན་བསྐང་ནས༔ རིམ་གཉིས་ལམ་མཆོག་མངོན་གྱུར་ངེས༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ལྟར་རིག་འཛིན་དོན་བསྐང་འདིར༔ སུས་བརྩོན་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ ལས་ཅན་བུ་དང་འཕྲད པར་ཤོག༔ ལོག་ལྟ་ཅན་ལ་འདི་མ་འཕྲད༔ དྲེགས་པ་རྣམ་གསུམ་གཉེར་གྱིས་ཤིག༔ ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིག་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཨྠི༔ ཅེས་པ་འདི་ཡང་ཆོས་འདིའི་བཀའ་བབ་འདུལ་བ་འཛིན་པ་མཁན་པོ་ནོར་བུ་དབང་རྒྱལ་དང་༔ ཤྲཱི་ལ་བཛྲ་སོགས་ཀྱིས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་ངོར་རྗེ་བཙུན་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས། བདེ་ཆེན་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་སེར་དགོན་དབེན་ཁྲོད་ནས་མཉམ་བཞག་རིག་པའི་གབ་སྒྲོམ་རྗེས་ཐོབ་ཕྲིན་ལས་ཡིག་རིས་སུ་བཀོད་པའོ། དགེའོ།། །། 3 TI1394-111 TI1394-112 ༦ལ 商རིག་འཛིན་འདུས་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་དཔལ་ཕྲེང་བཞུགས་སོ༔ ཨེ་མ་ཧོཿ ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་ཐོབ་པར་བྱིན གྱིས་རློབས༔ ལོངས་སྐུ་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ་ལ་གསོལ༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལཿ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས༴ སྣ་ནམ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས་ལ༴ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས༴ བདུད་འདུལ་དབང་ཕྱུག་ཀ་ལ་སིདྡྷི་དང་༔ རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཚོགས་ལ༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིསཿ ས་བཅུ་ལམ་ལྔའི་ཡོན་ཏན་རབ་རྫོགས་ནས༔ ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་ཆོས་སྐུའི་ས་ཐོབ་ཤོག༔ ཅེས་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་འདེབས་བསྡུས་པ་འདི་ཡང་འཇིགས་མེད་དཀོན་མཆོག་དང་དཔལ་ལྡན་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ཀྱི་བཞེད་སྐོང་དུ། སུ་ཁའི་མིང་གིས་བྲིས་པའོ། །དགེའོ།། །། TI1394-114 པང་པན་ན་ག་ག་གྱིག་ 商ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ ཨོ་རྒྱན་ཐོདཕྲེང་རྩལ་ལ་འདུད༔ སྤྲོས་མེད་ནང་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་ནི༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ཡི་དོན་དུ་བསྟན༔ རྒྱུན་ཁྱེར་འདི་ལ་བརྩོན་པར་བྱ༔ ས་མ་ཡ༔ སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི༔ ན་མོ༔ གདོད་ནས་རྣམ་དག་རང་རིག་བླ་མ་རྗེར༔ དུས་གསུམ་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ མ་རིག་གཟུང་འཛིན་ལས་སྣང་འཁོར་འཁྱམས་འགྲོ༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་ཕྱིར་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔ ལན་གསུམདང་༔ དངོས་གཞི་ནི༔ ཨཿ བསམ་བརྗོད་བྲལ་བ་ཀ་དག་ཆེ༔ གདངས་སྣང་མ་འགགས་སྙིང་རྗེའི་རྩལ༔ རང་བྱུང་གཞལ་ཡས་མཚན་ཉིད་རྫོགས༔ དབུས་སུ་པདྨ་ཉི་ཟླའི་སྟེང་༔ རང་བྱུང་ 商རྒྱུ་ཡི་ཡི་གེ་ཧྲཱིཿ ཡོངས་གྱུར་འཕྲོ་འདུས་རང་ཉིད་ནི༔ མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དང་༔ བྷན་ཐོད་འཛིན་ཅིང་སྐུ་ལ་ནི༔ ནང་གོས་ཟབ་བེར་ཆོས་གོས་གསུམ༔ གསོལ་ཞིང་ཐེག་གསུམ་ཡོངས་སུ་རྫོགས༔ ཞབས་གཉིས་རྒྱལ་པོ་རོལ་སྟབས་བཞུགས༔ དབུ་ལ་པདྨ་མཐོང་གྲོལ་གསོལ༔ གསང་ཡུམ་སྦས་ཚུལ་ཁ་ཊཾ་འཛིན༔ འཇའ་འོད་ཟེར་འཁྲིགས་འོད་ཀློང་བཞུགས༔ འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར༔ ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ༔ སྔོ་གསལ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ ཕྱག་གཡས་ཅང་ཏེའུ་སྙན ཐད་དཀྲོལ༔ གཡོན་པས་བྷན་ཐོད་ཐུགས་ཀར་འཛིན༔ དར་དང་རིན་ཆེན་རུས་རྒྱན་གསོལ༔ ཞབས་གཉིས་བཞེངས་སྟབས་པད་ཟླར་བཞུགས༔ ལྷོ་རུ་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་མ༔ སེར་གསལ་ཞལ་གཅིག ཕྱག་གཡས་ཅང་ཏེའུཿ གཡོན་པས་བྷན་དར་དང་རིན་ཆེན་ཞབས་གཉིས་བཞེངས་ནུབ་ཏུ་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་མ༔ དམར་གསལ་ཞལ་ཕྱག་གཡས་ཅང་ཏེའུཿ གཡོན་པས་བྷན་དར་དང་རིན་ཆེན ཞབས་གཉིས་བཞེངས་བྱང་དུ་ཀརྨ་མཁའ་འགྲོ་མ༔ ལྗང་གསལ་ཞལཿ ཕྱག་གཡས་ཅང་ཏེའུཿ གཡོན་པས་བྷན་དར་དང་རིན་ཆེན་ཞབས་གཉིས་བཞེངསཿ མདུན་འཁོར་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ དཀར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་ནམ་མཁར་ཕྱར༔ གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲ
Chinese
无尽功德之宝藏，安住于自性法界之净土中，传承上师的心印口耳传承诸位，九乘本尊处所空行母，寂灭誓盟护法诸众，祈请降临此奇妙秘密之地！秀发美观的发髻飘逸，丝绸珍宝饰品闪耀，勇士众的舞蹈雄壮，勇母众的歌声悠扬，啪（藏文，梵文天城体，फट，phaṭ，断）和呸（藏文，梵文天城体，फे，pheṃ，呸）之声众多响亮，香气扑鼻的熏香浓郁，智慧虹光与光蕴闪耀，持明身与明点闪耀，灌顶加持成就如雨下，祈请降临此地加持！赐予殊胜共同苏卡之成就于今日！嗡（藏文，梵文天城体，ॐ，oṃ，嗡）啊（藏文，梵文天城体，आः，āḥ，啊）咕噜（藏文，梵文天城体，गुरु，guru，上师）维迪亚达ra（藏文，梵文天城体，विद्याधर，vidyādhara，持明）班（藏文，梵文天城体，बं，baṃ，班）哈日尼萨（藏文，梵文天城体，हरिनिस，harinisa，哈日尼萨）达玛帕拉（藏文，梵文天城体，धर्मपाल，dharmapāla，护法）刹多拉帕拉（藏文，梵文天城体，क्षेत्रपाल，kṣetrapāla，地神）班杂（藏文，梵文天城体，वज्र，vajra，金刚）萨玛雅（藏文，梵文天城体，समय，samaya，誓言）扎（藏文，梵文天城体，ज，ja，生）扎（藏文，梵文天城体，ज，ja，生）！之后是实际的酬补： 吽（藏文，梵文天城体，हुं，hūṃ，吽）舍（藏文，梵文天城体，ह्रीः，hrīḥ，舍）！从色究竟天法界净土中，最初佛陀一切之父，普贤父母心意誓言酬补，酬补后赐予灌顶与成就！从具足五决定的净土中，自性任运大音声，五部父母酬补，米麦 化身净土中，证得法性意义之成就，嘎饶多吉（极喜金刚）……酬补。 从显现秘密净土中，证得虹身法身之成就， 商合师利星哈……酬补。 从光明大净土中，解脱分别念之智慧爆发，文殊友……酬补。 从智慧自明净土中，具有不迁变虚空之自性，毗玛拉米扎……酬补。 从吉祥莲花光净土中，成就持明四种见解，莲花生颅鬘：酬补。 从法界本净净土中，具有无上秘密之殊胜法器，卡钦措嘉心意誓言酬补，酬补…… 从任运成就清净净土中，证得殊胜与共同之成就，君臣眷属……酬补。 从大乐轮之净土中，九乘之要成熟 证得殊胜！事业自在……酬补。 从乐空不二净土中，证得无漏安乐之身，大乐白母之心……酬补= 从随顺调伏之悲悯净土中，愿力苏醒众生
English
Inexhaustible treasure of qualities, residing in the realm of the essence of reality, along with the assemblies of gurus of the mind-seal oral transmission, the yidams of the nine vehicles, the abode dakinis, and all the assemblies of oath-bound protectors of samsara and nirvana, I invite you to come to this wondrous secret place! The beautiful topknot of hair sways gracefully, the silk and precious ornaments shimmer, the dance of the heroes is magnificent, the songs of the heroines are melodious, the sounds of phaṭ (藏文，梵文天城体，फट，phaṭ，断) and pheṃ (藏文，梵文天城体，फे，pheṃ，呸) resound greatly, the fragrance of incense is rich, the rainbow of wisdom and the mass of light shimmer, the bodies of vidyadharas and thigle shimmer, the rain of empowerment, blessings, and siddhis falls, I invite you to come to this place and bless it! Grant the supreme and common siddhis of Sukha today! Oṃ (藏文，梵文天城体，ॐ，oṃ，嗡) āḥ (藏文，梵文天城体，आः，āḥ，啊) guru (藏文，梵文天城体，गुरु，guru，上师) vidyādhara (藏文，梵文天城体，विद्याधर，vidyādhara，持明) baṃ (藏文，梵文天城体，बं，baṃ，班) harinisa (藏文，梵文天城体，हरिनिस，harinisa，哈日尼萨) dharmapāla (藏文，梵文天城体，धर्मपाल，dharmapāla，护法) kṣetrapāla (藏文，梵文天城体，क्षेत्रपाल，kṣetrapāla，地神) vajra (藏文，梵文天城体，वज्र，vajra，金刚) samaya (藏文，梵文天城体，समय，samaya，誓言) ja (藏文，梵文天城体，ज，ja，生) ja (藏文，梵文天城体，ज，ja，生)! Then the actual fulfillment: Hūṃ (藏文，梵文天城体，हुं，hūṃ，吽) hrīḥ (藏文，梵文天城体，ह्रीः，hrīḥ，舍)! From the Akanishtha Dharmadhatu pure land, the father of all the first Buddhas, Samantabhadra and Samantabhadri, fulfill the samaya, having fulfilled it, grant empowerment and siddhis! From the pure land endowed with five certainties, the great sound of spontaneous perfection, fulfill the five families of fathers and mothers, Mi Mjed From the pure land of manifestation, attain the siddhi of the meaning of dharmata, Garab Dorje... fulfill. From the pure land of manifest secrets, attain the siddhi of the rainbow body dharmakaya, Shanghe Shri Singha... fulfill. From the pure land of great luminosity, the wisdom of conceptual liberation bursts forth, Manjushrimitra... fulfill. From the pure land of self-illuminating wisdom, possessing the nature of unchanging space, Vimalamitra... fulfill. From the pure land of Glorious Copper-Colored Mountain, accomplish the four visions of vidyadharas, Padmasambhava with a garland of skulls: fulfill. From the pure land of the primordial purity of the essence of reality, possessing the supreme vessel of unsurpassed secrets, Kharchen Tso Gyal, fulfill the samaya, fulfill... From the pure land of spontaneous accomplishment, attain the supreme and common siddhis, the lord and his subjects... fulfill. From the pure land of the great bliss wheel, the essence of the nine vehicles ripens Attain the supreme! Karma Lingpa's... fulfill. From the pure land of unchanging bliss and emptiness, attain the body of uncontaminated bliss, the heart of Great Bliss White Mother... fulfill = From the pure land of compassion that tames whatever needs taming, may the aspiration awaken beings
Chinese
祈请。 甚深伏藏传承之…… 祈请，内外坛城之执持者，一切成就之大源。 大，九乘之本尊…… 祈请，守护处所地域及密咒之主，寂灭守护者之…… 祈请，为圆满誓言之誓物，以外供五种圆满誓言，内供色声香味触，大乐法之意，秘密供品药供血，以及唯一之供品作圆满，祈请。 见解于超离心识之大中作圆满，修持于通透游戏之中作圆满，行为于离取舍之中作圆满，果处于原始解脱之界中作圆满，祈请赐予灌顶与成就。 吽，三根本及护法众谛听，我等因无明障蔽之故，违背金刚上师之六事，以及对四位金刚兄弟之身作损害，咒三及手印发髻等，未如密咒经典所行之，所犯之违越及破损，所有罪业积聚，于上师本尊之前，以猛烈之追悔心，从心忏悔祈请宽恕，净除所有违犯罪障之后，祈请赐予梵天殊胜之成就。欧嘎纳扎扎萨埵等。（藏文：ཨོ་ག་ཎ་ཙཀྲ་སཏྭ་སོགས།，梵文天城体：ओगणाचक्रसत्त्व，梵文罗马拟音：oganacakrasattva，汉语字面意思：欧嘎纳轮坛城萨埵等）阿。 夏瓦。（藏文：ཤྭ་༒ཿ）如是语后，所有违犯皆得圆满，二次第之殊胜道 निश्चित 显现，萨玛雅。如是于持明者作圆满，何人精进得加持与成就，愿与具缘之子相遇，莫与邪见者相遇，以三慢为友，善守护之，萨玛雅，嘉嘉嘉，古雅，印持，阿提。（藏文：ཨྠིཿ）此乃此法之教主，持律堪布诺布旺嘉，以及吉祥金刚等再三劝请，至尊上师欢喜之眷属，大乐乐金刚于色寺寂静处，从等持智慧之匣中，于后得事业书写成文字。 善哉！善哉！ 3 TI1394-111 TI1394-112 第六页，持明聚传承祈请文加持吉祥鬘在。诶玛吙，祈请法身普贤王如来，愿得二种成就加持，祈请报身五部如来，愿得二种成就，祈请化身莲花生大士，愿得二种成就，祈请空行母益西措嘉， 愿得二种成就，祈请 纳南多杰
English
Pray. The profound treasure lineage of... Pray, the holders of the inner and outer mandalas, the great source of all accomplishments. Great, the yidam of the nine vehicles... Pray, the lords who protect the place and the secret mantra, the protectors of peace and death... Pray, the vows to fulfill the vows are: fulfill the vows with the five external offerings, the inner offerings of form, sound, smell, taste, and touch, the mind of great bliss dharma, the secret offerings of medicine, torma, rakta, and the only offering, pray. May the view be fulfilled in the great transcendence of mind, may the practice be fulfilled in the transparent play, may the conduct be fulfilled in the separation of acceptance and rejection, may the fruit be fulfilled in the realm of primordial liberation, pray, grant empowerment and accomplishment. Hung, the three roots and protectors listen, because of our ignorance and obscuration, we have violated the six things of the Vajra Master, and harmed the bodies of the four Vajra brothers, the three mantras, handprints, hair, etc., not as the secret mantra classics have done, all the transgressions and damages that have been committed, all the accumulated sins, in front of the Guru and Yidam, with intense remorse, confess from the heart and ask for forgiveness, after purifying all the transgressions and sins, pray for the supreme accomplishment of Brahma. Ogana Chakra Sattva, etc. A. Shawa. After saying this, all transgressions are fulfilled, and the supreme path of the two stages is definitely manifested, Samaya. Thus, in fulfilling the meaning of the Vidyadhara, whoever strives will receive blessings and accomplishments, may he meet with the fortunate son, may he not meet with the heretic, befriend the three prides, protect him well, Samaya, Gya Gya Gya, Guhya, seal, Ati. This is the teaching of this Dharma, the Vinaya holder Khenpo Norbu Wangyal, and Shri Vajra, etc., repeatedly urged, the retinue of the venerable Guru's delight, Dechen Dewai Dorje, in the secluded place of Ser Monastery, from the box of Samadhi wisdom, wrote the post-achievement activities into words. May it be virtuous! May it be virtuous! 3 TI1394-111 TI1394-112 Page 6, the Garland of Blessings of the Vidyadhara Assembly Lineage Prayer resides. Emaho, pray to the Dharmakaya Samantabhadra, may you receive the blessings of the two accomplishments, pray to the Sambhogakaya Five Buddhas, may you receive the two accomplishments, pray to the Nirmanakaya Padmasambhava, may you receive the two accomplishments, pray to the Dakini Yeshe Tsogyal, May you receive the two accomplishments, pray to Nanam Dorje