Tibetan
་རྒྱས་བསྟན་བསྲུང་བ༔ གནོད་སྦྱིན་ནོར་ལྷ་གཏེར་བདག་དམ་ཅན་དང་༔ ཆོས་སྐྱོང་ཕོ་རྒྱུད་མོ་རྒྱུད་དྲེགས་པའི་ཚོགས༔ བཀའ་དང་དམ་ཚིག་ལ་གནས་སྲུང་མ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཕྱི་ནང་བར་ཆད་སེལ༔ ཚེ་སྒྲུབ་མཐར་སོན་དོན་གཉིས་འགྲུབ་པ་དང་༔ གང་བརྩམ་ལས་ཀུན་ཐོགས་མེད་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བླ་མ་ལྷ་དང་རྩ་གསུམ་བྱིན་བརླབས་ཀྱིས༔ སྒྲུབ་པོའི་སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་དུ་འཕོས༔ 公商ལྷ་སྔགས་ཆོས་ཉིད་དག་པར་རབ་འབྱམས་ཀྱི༔ རོལ་པར་དག་སྨིན་རྫོགས་པ་མཐར་ཕྱིན་ནས༔ ཁ་སྦྱོར་བདུན་ལྡན་དག་པ་ཡེ་སངས་རྒྱས༔ གདོད་མའི་གཞི་རུ་འོད་སྐུར་གྲོལ་བར་ཤོག༔ ཅེས་བརྗོད་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་ལྡན་གྱི༔ ངང་ལས་མི་འདའི་གནད་ཟབ་མོ༔ ཚུལ་བཞིན་དམིགས་གནད་ལྡན་གྱུར་ན༔ མ་དག་སྒོ་གསུམ་སྒྲིབ་དག་ནས༔ ཕྱི་ནང་གཞན་གསུམ་དག་སྨིན་རྫོགས༔ ལྷ་དང་སྣང་བ་ཆོས་ཉིད་གསུམ༔ དབྱེར་མེད་ཟུང་འཇུག་ཕྱག་རྒྱའི་སྐུ༔ མངོན་གྱུར་ཐོབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པ་རྣམ་གསུམ་གྱིས༔ ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིག་ས་མ་ཡ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ སྐལ་མེད་རྣམས་ལ་འདི་མ་འཕྲད༔ ཆོས་བདག་མཆོག་གི་བུ་ལྔ་དང་༔ པདྨའི་མིང་གི་དཔལ་དུ་སྤྲོད༔ ས་མ་ཡ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཏདརྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༔ ཅེས་པ་འདི་ཡང་བུ་སློབ་ཆོས་བདག་རྣམས་ཀྱིས་ནན་ཆེར་བསྐུལ ངོར་སྙོམས་ལས་པ་སུ་ཁ་བཛྲས་ཉམས་ཆོས་ཡིག་རིས་སུ་བྲིས་པའོ། །དགེའོ།། །། TI1394-105 TI1394-106 ཤ་商ཆོས་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ལས༔ རིག་འཛིན་བླ་མའི་དོན་བསྐང་དངོས་གྲུབ་སྙེ་མ་བཞུགས༔ ན་མོ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ རྣལ་འབྱོར་རིམ་གཉིས་ལམ་ཞུགས་པས༔ ཉམས་ཆག་བསྐང་དང་ཚོགས་རྫོགས་ཕྱིར༔ རིག་འཛིན་དོན་བསྐང་ཟབ་མོ་བསྟན༔ ས་མ་ཡ༔ ཐབས་ཤེས་རྫས་དང་བཟའ་བཅའི་རིགས༔ བལྡག་གཞིབ་ལ་སོགས་འབྱོར་ཚོགས་ཀུན༔ རྣམ་གསུམ་དག་པའི་ཡོ་བྱད་བསགས༔ སྦྱང་སྤེལ་ནུས་པས་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ སྙན་དབྱངས་ཐོད་རྔའི་སྒྲ་དང་བཅས༔ བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་འདི་སྐད་དོ༔ ཨོཾ༔ ཀུན་ཁྱབ་ཡངས་པའི་གཏོར་སྣོད་དུ༔ ཨཿ ཀུན་སྣང་འདོད་ཡོན་ཚོགས་སུ་བཤམས༔ ཧཱུྃ༔ ཀུན་འབྱུང་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་བརླབས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ ལན་གསུམ་དང་༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་སྔགས་ལན་བདུན་གྱིས་བརླབས་ལ༔ སྤྱན་འདྲེན་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ངང་ཉིད་ལས༔ འགྲོ་བའི་དོན་དུ་གཟུགས་ཀྱི་སྐུར་བཞེངས་པ༔ ཐབས་མཁས་ཐུགས་རྗེའི་མཛད་པ་ཅིར་ཡང་སྟོན༔ རྒྱལ་ཀུན་གསང་གསུ
Chinese
弘扬佛法。 土地神，财神，伏藏主，守誓者，以及护法神，男女传承的傲慢众神，对于安住于佛令和誓言的护法神，我祈祷，请消除内外障碍，圆满长寿修法，成就二利，所有事业皆无碍，请行持事业。通过上师、本尊和三根本的加持，愿修行者的身语意转化为金刚三身。 公商，诸佛法性清净广大，在游戏中清净成熟圆满，最终成就，七支和合清净本初佛，在原始基位中解脱为光身。如是说，从三圆满坛城中，不离其境界的甚深要点，如法观修要点，从而清净不净三门之障碍，内外其他三者清净成熟圆满，本尊和显现法性三者，无别双运手印身，显现获得毫无疑问。祈祷护法傲慢三尊，请守护，萨玛雅。愿与具缘弟子相遇，愿无缘者不得见此。交付于殊胜法主之五子，以及莲花之名的光辉。萨玛雅，封印伏藏，封印隐藏，封印甚深，封印交付，封印秘密，手印融入。此乃弟子法主等恳切劝请。 由俄尔寺的瑜伽士苏卡巴扎写成修行法本。善哉！ TI1394-105 TI1394-106 商法性空行母的秘密宝藏中，列有圆满持明上师意愿之成就穗。那摩贝玛嘎拉耶。瑜伽士进入二次第道，为了弥补过失和圆满积累，宣说了持明者圆满意愿之甚深法。萨玛雅。方便智慧之物和食物之类，舔舐咀嚼等所有资具，积聚三清净之物品，通过净化增长之能力转化为甘露。伴随着美妙的音乐和颅骨鼓之声，加持如下：嗡，在遍布广阔的供养器皿中，啊，陈设所有显现欲妙之供品，吽，加持所有生起智慧甘露。嗡啊吽，哈哈呵舍，念诵三遍，并以虚空藏咒念诵七遍加持。迎请：吽舍，从法身无生之自性中，为了利益众生而显现色身，以巧妙方便和慈悲示现各种事业，诸佛之秘密三
English
To protect the teachings of the Buddha. Wrathful deities, wealth gods, treasure owners, oath-bound ones, and Dharma protectors, male and female lineages of arrogant beings, to the protectors who abide by the commands and vows, I pray, please eliminate outer and inner obstacles, complete the life accomplishment, accomplish the two benefits, may all activities be unimpeded, please perform activities. Through the blessings of the Lama, Yidam, and Three Roots, may the practitioner's three doors be transformed into the three vajras. Public business, all Buddhas, the nature of reality is pure and vast, in the game of purifying, maturing, and perfecting, ultimately achieving, the seven-branch union is pure, the original Buddha, in the primordial base, may liberation occur as a light body. Thus said, from the three-fold mandala, the profound essence of not departing from its state, correctly contemplate the essential points, thereby purifying the obscurations of the impure three doors, the outer, inner, and other three are purified, matured, and perfected, the deity and the appearance of the three natures of reality, inseparable union, the body of the mudra, manifest and attain without doubt. Pray to the three arrogant protectors, please protect, Samaya. May we meet with fortunate disciples, may the unfortunate not see this. Entrust to the five sons of the supreme Dharma Lord, and to the glory of the name of Padma. Samaya, seal of treasure, seal of hiding, seal of profound, seal of entrustment, seal of secret, seal merged. This was earnestly requested by disciples and Dharma Lords. Written as a practice text by Sukhavajra, a yogi from Ngor Monastery. Good! TI1394-105 TI1394-106 From the Secret Treasury of the Dakini of Dharmata, the Spike of Accomplishments Fulfilling the Intent of the Vidyadhara Lama is present. Namo Padmakaraya. Since the yogi has entered the path of the two stages, in order to compensate for deficiencies and complete accumulations, the profound Dharma of fulfilling the intent of the Vidyadhara is taught. Samaya. Substances of skillful means and wisdom, and types of food, all resources such as licking and chewing, accumulate the items of the three purities, transform into nectar through the power of purification and increase. Accompanied by pleasant music and the sound of the skull drum, the blessing is as follows: Om, in the all-pervading and vast offering vessel, Ah, arrange all the manifested desirable qualities as offerings, Hum, bless all arising wisdom nectar. Om Ah Hum, Ha Ho Hrih, recite three times, and bless with the Space Treasury Mantra seven times. Invitation: Hum Hrih, from the very nature of the Dharmakaya, which is unborn, in order to benefit beings, manifesting the Rupakaya, showing various activities with skillful means and compassion, the secret three of all Buddhas.