Tibetan
་ནས་མེ་ཏོག་འབུལ་བ་ནི༔ ཧོཿ བདག་ཅག་རྩེ་གཅིག་དད་པ་ཡིས༔ རིག་པའི་མེ་ཏོག ལྷ་ལ་འབུལ༔ ལྷག་པའི་ལྷ་ལ་དབབ་ནས་ཀྱང་༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ པདྨ་པུཥྤེ་སིདྡྷི་ཏྲཱྃ༔ ཞེས་ཕུལ༔ དེ་ནས་མིག་དར་བསལ་བ་ནི༔ ཧྲཱིཿ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སངས་རྒྱས་དངོས༔ མ་རིག་སྒྲིབ་པ་གསུམ་གྱིས་གོས༔ ཐབས་མཆོག་རྡོ་རྗེའི་ཐུར་མ་ཡིས༔ ཤེས་རབ་གསལ་བའི་སྤྱན་དུ་དབྱེ༔ ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྵུ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་བསྟན་པ་ནི༔ ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་སེམས་ཀྱི་བུ༔ ཆོས་དབྱིངས་མཐའ་བྲལ་ཡེ་ཤེས་ཆེ༔ ཀུན་ཟླུམ་ཐིག་ལེ་རང་བྱུང་ཀློང་༔ ལྷུན་གྲུབ་རང་གསལ་དཀྱིལ་འཁོར་ནི༔ ཚད་དང་མཚན་ཉིད་ཡོངས སུ་རྫོགས༔ ཕྱི་ནང་གསལ་སྒྲིབ་མེད་པ་ཡིས༔ ཡོན་ཏན་ཡོངས་རྫོགས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་འདི༔ མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་སྒྲིབ་པ་དག༔ བསྒོམ་པ་ཙམ 2༡༡ 商གྱིས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ ཆོས་ཉིད་མངོན་གྱུར་སངས་རྒྱས་འགྱུར༔ ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་མཎྜ་ལ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ༔ དེ་ནས་དངོས་དབང་ཟབ་མོར་འཇུག་ཕྱིར་མཎྜལ་ཕུལ༔ གསོལ་བ་གདབ་པ་འདི་སྐད་དོ༔ ཨེ་མ་གསང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དགོངས༔ བདག་ཅག་སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས་ལ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་གྲོའི་དངོས་གཞིའི་དབང་༔ ལམ་མཆོག་དམ་པ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ལན་གསུམ་ཞུས་རྗེས་འདི་སྐད་བརྗོད༔ ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་དངོས་གཞིའི་དབང་༔ འཇུག་པར་འདོད་པ་གང་སུ་དག༔ ལས་དང་སྐལ་བར་ལྡན་པ་ཡིན༔ སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་ལ་དམ་ཚིག་བསྲུང་༔ ཉམས་ན་དམྱལ་བར་ལྟུང་ཏ་རེ༔ དེ་བས་མ་ཉམས་ཚུལ་བཞིན་སྲུངས༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ན་ར་ཀན༔ དམ་ཚིག་བདུད་རྩིའི་ངག་ཏུ་བླུད༔ དེ་ནས་བུམ་པ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཀ་དག་སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་སྐུའི་བུམ་པ་རུ༔ ལྷུན་གྲུབ་རིག་སྟོང་བདུད་རྩིའི་བཅུད་ཀྱིས་བསྐང་༔ སྐལ་ལྡན་སྐྱེས་བུ་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ རང་བྱུང་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོ༔ གཙོ་མོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་སྙིང་གི་བུ༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་ཡུམ་རྣལ་འབྱོར་མ༔ ཆོས་ཉིད་ངང་ལས་སོ་སོར་ གསལ༔ འགགས་མེད་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པའི་ཡུམ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་གསང་གསུམ་དབང་༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་བསྐུར་བ་ཡིས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ ཀྐི་ནི་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ༔ ཀཱ་ཡ༴ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ གསང་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ཌཱ་ཀི་རྣལ་འབྱོར་མས༔ དེང་འདིར་སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབ
Chinese
从献花开始： ཧོཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 我等一心以信心，将智慧之花，献于天神。祈请殊胜天神降临，愿获得两种成就！ པདྨ་པུཥྤེ་སིདྡྷི་ཏྲཱྃ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 如是献上。然后揭开眼罩： ཧྲཱིཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 自生智慧即佛陀，为无明三障所覆蔽，以殊胜金刚之锥，开启智慧光明之眼。 ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྵུ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 然后展示坛城： 唉玛，具缘心之子，法界无边智慧大，圆满明点自生界，任运自明显坛城，量与特征皆圆满。内外无有明暗故，功德圆满任运成。此秘密智慧坛城，仅见即可清净障，仅修即可得成就，法性显现即成佛。 ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་མཎྜ་ལ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 然后为入甚深实权，献曼扎，如是祈请： 唉玛，大秘密金刚上师垂念，我等具缘之子等，祈请赐予智慧空行之实权，祈请赐予殊胜之道！如是祈请三次后，如是说： 唉玛，具缘种姓之子，秘密智慧实权，欲入者何人？乃具业与缘分者，生起欢喜并守护誓言，若违犯则堕地狱，故当如法守护勿令失坏。 བཛྲ་ས་མ་ཡ་ན་ར་ཀན༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 将誓言甘露注入语中。然后手持宝瓶： ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 于本净离戏法身之宝瓶中，充满任运觉空甘露之精华，赐予具缘士夫汝灌顶，愿得自生空行之身灌顶！ ཨོ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 手持主母之身像： 唉玛，具缘心之子，诸佛之母瑜伽母，于法性中各自明，无碍智慧证悟母，金刚亥母之三密灌顶，赐予具缘汝，愿得智慧空行之灌顶！ ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ ཀྐི་ནི་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ༔ ཀཱ་ཡ༴ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 手持金刚空行之身像： ཧཱུྃ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 秘密殊胜金刚空行瑜伽母，今于此处赐予具缘子
English
Beginning with offering flowers: HO! With one-pointed devotion, we offer the flower of awareness to the deities. May the supreme deities descend and may we attain the two siddhis! PADMA PUSHPE SIDDHI TRAM! Thus offer. Then remove the blindfold: HRIH! Self-arisen wisdom is the actual Buddha, covered by the three obscurations of ignorance. With the supreme method, the vajra hook, open the eye of clear wisdom. OM JÑANA CAKSHU PRAVESHAYA PHAT! Then show the mandala: Ema, son of fortunate mind, the dharmadhatu is boundless, great wisdom, the all-encompassing thigle, the self-arisen space, the spontaneously accomplished, self-luminous mandala, complete in measure and characteristics. Without clarity or obscurity, inside and out, qualities are completely and spontaneously accomplished. This secret wisdom mandala, merely seeing it purifies obscurations, merely meditating on it attains siddhis, the nature of reality manifests and one becomes a Buddha. OM JÑANA MANDALA PRAVESHAYA AH AH! Then, in order to enter the profound actual empowerment, offer the mandala and make this supplication: Ema, great secret vajra master, consider us fortunate sons, bestow the actual empowerment of wisdom dakinis, bestow the supreme and sacred path! After requesting three times, say this: Ema, son of fortunate lineage, the secret wisdom actual empowerment, whoever desires to enter, is endowed with karma and fortune. Generate joy and protect the samaya. If you break it, you will fall into hell. Therefore, protect it properly without breaking it. VAJRA SAMAYA NARA KAN! Pour the nectar of samaya into the speech. Then hold the vase: HUM HRIH! In the vase of the dharmakaya, pure from the beginning, free from elaboration, fill it with the essence of spontaneously accomplished awareness and emptiness nectar. Bestow empowerment on you, fortunate being. May you attain the empowerment of the self-arisen dakini's body! O VAJRA BHARAHE KAYA ABHISHECA O! Hold the form of the main deity: Ema, son of fortunate heart, mother of all buddhas, yogini, clear individually from the state of dharmata, unimpeded wisdom, mother of realization, the secret three empowerments of Vajravarahi, bestowing on you, fortunate one, may you attain the empowerment of wisdom dakinis! OM JÑANA DAKINI VAJRA BHARAHE HARI NI SA HUM! KAYA... Hold the form of the vajra dakini: HUM! Supreme secret vajra dakini yogini, today bestowing on the fortunate son
Tibetan
ང་བསྐུར་རོ༔ ཐབས་བྱུང་འོད་གསལ་མངོན་དུ་གྱུར་པ་དང་༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ བཛྲ་ཌཱ་ཀྐི་ནི་ཀཱ་ཡ༴ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ གསང་མཆོག་རིན་ཆེན། དེང་འདིར༴ ཐབས་བྱུང་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རཏྣ་ཌཱ་ཀྐི་ནི་ཀཱ་ཡ༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ གསང་མཆོག་པདྨཿ དེང་འདིར༴ ཐབས་བྱུང་སོར་རྟོགས་ཡེ་ཤེས པདྨ་ཌཱ་ཀྐི་ནི་ཀཱ་ཡ༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ གསང་མཆོག་ཀརྨ་དེང་འདིར༴ ཐབས་བྱུང་༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེསཿ ཀརྨ་ཌཱ་ཀྐི་ནི་ཀཱ་ཡ༔ སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ གསང་མཆོག་བུ_UNKཿ དེང་འདིར: ཐབས་བྱུང་ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས༔ བུདྡྷ་ཌཱ་ཀྐི་ནིཿ སྒོ་མ་བཞིའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ ཚད་མེད་མཐར་ཕྱིན་ཡེ་ཤེས་སྒོ་མ་བཞི༔ 2༧༡༒ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཚད་མེད་རྣམ་བཞིའི་འགྲོ་དོན་མཐར་ཕྱིན་ཅིང་༔ ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་འགྲུབ་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོགཿ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ ཀཱ་ཡ་དེ་ནས་བདུད་རྩི་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ གསལ་སྟོང་འགགས་མེད་བྷནྡྷ་རུ༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་འཁྱིལ༔ གྲགས་སྟོང་ཨ་ལི་ཀ་ལི་འཕྲོ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་གསུང་གི་དབང་༔ སྐྱེ་མེད་རྡོ་རྗེའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ ཝཀྐ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ དེ་ནས་ཐུགས་སྲོག་ཆོས་འབྱུང་བྃ་མཚན་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཆོས་དབྱིངས་མཐའ་བྲལ་ཐིག་ལེའི་ཀློང་༔ ཆོས་སྐུ་འགྱུར་མེད་བྃ་ཡིག་མཚན༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཀྱི་དབང་༔ ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་ཐུན་མིན་གསང་བའི་དབང་བསྐུར་བ་ནི༔ ཧྲཱིཿ མི་མོ་བརྒྱད་གཉིས་ལང་ཚོ་ཅན༔ ཡིད་འོང་ཌཱ་ཀིའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ནི༔ གསང་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་ཐབས་ཤེས་ལམ༔ བགྲོད་པའི་དབང་མཆོག་བསྐུར་བར་བགྱི༔ ཞེས་བརྗོད་ལ་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་ཅིང་༔ བླ་མ་ལྷ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ ཡོལ་བས་གཡོབ་ཞིང་སློབ་བུ་ནི༔ སྒོ་གསུམ་དད་ཅིང་གུས་པ་ཡིས༔ གསོལ་བ་འདི་ལྟར་ གདབ་པར་བྱ༔ ཁ་ཀྱེེ༔ གསང་སྔགས་འཛིན་མཛད་རྡོ་རྗེ་འཆང་༔ སློབ་དཔོན་མཆོག་ཉིད་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་ཅག་སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས་ལ༔ སྨིན་བྱེད་དབང་གི་བཀའ་དྲིན སྩོལ༔ གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཇུག་པར་སྤྲོ༔ ཞེས་ཞུས་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱིས༔ ཨེ་མ༔ སྐལ་ལྡན་སེམས་ཀྱི་བུ༔ ཟུང་འཇུག་ལམ་ལ་མ་བརྟེན་པར༔ མངོན་གྱུར་སངས་རྒྱས་ཐོ
Chinese
我灌顶你！愿你证得方便生起光明，获得镜智之殊胜灌顶！班杂 达吉尼 嘎雅（藏文，梵文天城体：वज्र डाकिनी काय，梵文罗马拟音：vajra ḍākinī kāya，汉语字面意思：金刚空行身）等。以珍宝空行母之身灌顶！ 吽！秘密殊胜珍宝。今于此处等。 方便生起平等性智，ra tna 达吉尼 嘎雅（藏文，梵文天城体：रत्न डाकिनी काय，梵文罗马拟音：ratna ḍākinī kāya，汉语字面意思：珍宝空行身）。以莲花空行母之身灌顶！ 吽！秘密殊胜莲花。今于此处等。 方便生起妙观察智，莲花 达吉尼 嘎雅（藏文，梵文天城体：पद्म डाकिनी काय，梵文罗马拟音：padma ḍākinī kāya，汉语字面意思：莲花空行身）。以事业空行母之身灌顶！ 吽！秘密殊胜事业。今于此处等。 方便生起，成所作智，嘎玛 达吉尼 嘎雅（藏文，梵文天城体：कर्म डाकिनी काय，梵文罗马拟音：karma ḍākinī kāya，汉语字面意思：事业空行身）。以佛陀空行母之身灌顶！ 吽！秘密殊胜布_UNK。今于此处： 方便生起法界体性智，布达 达吉尼（藏文，梵文天城体：बुद्ध डाकिनी，梵文罗马拟音：buddha ḍākinī，汉语字面意思：佛陀空行）。以四门母之身灌顶！ 吽！无量究竟智慧四门母！ 2༧༡༒ 灌顶具缘种姓之子！愿你圆满四无量之利生，获得无碍成就事业之灌顶！ 扎 吽 邦 霍（藏文，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 邦 霍） 嘎雅，然后手持甘露！ 吽 舍！明空无碍宝瓶中，自生智慧甘露旋，声空阿哩嘎哩放光芒，灌顶具缘之子！ 智慧空行母之语灌顶！愿你获得无生金刚之灌顶！ 根本咒语后：瓦嘎 阿比钦扎 阿（藏文，梵文天城体：वाक् अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：vāk abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：语 灌顶 阿）然后手持心命法界生起邦字， 吽 舍！法界无边明点中，法身不变邦字相，灌顶具缘之子！ 智慧空行母之心灌顶！愿你获得法金刚之灌顶！ 根本咒语后：则达 阿比钦扎 吽（藏文，梵文天城体：चित्त अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：citta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：心 灌顶 吽）然后是无上秘密灌顶： 舍！十六妙龄少女，悦意空行之幻化，乃是密持瑜伽士方便智道，赐予通行之殊胜灌顶！ 如是说，生起欢喜，上师于本尊及坛城，以帷幕遮蔽，而弟子则，以三门之信心与恭敬，如是祈请 请作祈请！ 卡杰！ 执持秘密咒语之金刚持，恳请上师垂念！ 我等具缘之子等，请赐予成熟灌顶之恩德！ 乐于进入秘密坛城！ 如是祈请，金刚上师言： 诶玛！具缘之心子！ 若不依仗双运道，现前成佛
English
I empower you! May you realize the clear light arising from skillful means, and receive the supreme empowerment of mirror-like wisdom! Vajra Dakini Kaya (藏文，梵文天城体：वज्र डाकिनी काय，梵文罗马拟音：vajra ḍākinī kāya，汉语字面意思：Vajra Dakini Body) etc. Empower with the body of the precious dakini! Hum! Secret supreme jewel. Here and now, etc. Skillful means arise as equality wisdom, Ratna Dakini Kaya (藏文，梵文天城体：रत्न डाकिनी काय，梵文罗马拟音：ratna ḍākinī kāya，汉语字面意思：Jewel Dakini Body). Empower with the body of the lotus dakini! Hum! Secret supreme lotus. Here and now, etc. Skillful means arise as discriminating wisdom, Padma Dakini Kaya (藏文，梵文天城体：पद्म डाकिनी काय，梵文罗马拟音：padma ḍākinī kāya，汉语字面意思：Lotus Dakini Body). Empower with the body of the karma dakini! Hum! Secret supreme karma. Here and now, etc. Skillful means arise as accomplishing wisdom, Karma Dakini Kaya (藏文，梵文天城体：कर्म डाकिनी काय，梵文罗马拟音：karma ḍākinī kāya，汉语字面意思：Karma Dakini Body). Empower with the body of the buddha dakini! Hum! Secret supreme Bu_UNK. Here and now: Skillful means arise as dharmadhatu wisdom, Buddha Dakini (藏文，梵文天城体：बुद्ध डाकिनी，梵文罗马拟音：buddha ḍākinī，汉语字面意思：Buddha Dakini). Empower with the body of the four gate mothers! Hum! Immeasurable ultimate wisdom four gate mothers! 2༧༡༒ Empower the son of a fortunate lineage! May you perfect the benefit of beings with the four immeasurables, and receive the empowerment to accomplish unobstructed activities! Ja Hum Bam Hoh (藏文，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：Ja Hum Bam Hoh) Kaya, then hold the nectar! Hum Hrih! In the clear and empty unobstructed bhanda, the self-arisen wisdom nectar swirls, the sound and empty ali kali radiate, empower the fortunate son! The speech empowerment of the wisdom dakini! May you receive the empowerment of the unborn vajra! After the root mantra: Vak Abhisinca Ah (藏文，梵文天城体：वाक् अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：vāk abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：Speech Empower Ah) Then hold the heart-essence dharmadhatu arising Bam syllable, Hum Hrih! In the dharmadhatu boundless bindu, the dharmakaya unchanging Bam syllable, empower the fortunate son! The heart empowerment of the wisdom dakini! May you receive the empowerment of the dharma vajra! After the root mantra: Citta Abhisinca Hum (藏文，梵文天城体：चित्त अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：citta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Mind Empower Hum) Then is the unsurpassed secret empowerment: Hrih! Sixteen youthful maidens, the enchanting illusion of the dakinis, are the secret-holding yogi's path of skillful means, bestow the supreme empowerment to traverse! Saying thus, generate joy, the guru to the deity and mandala, obscures with a curtain, and the disciple, with faith and reverence in the three doors, prays thus Please make the request! Kye! Vajradhara who holds the secret mantra, please consider, supreme master! To us fortunate sons, please bestow the grace of the ripening empowerment! Gladly enter the secret mandala! Thus requested, the vajra master says: Ema! Fortunate heart son! Without relying on the path of union, manifest buddhahood